Another find/Une autre trouvaille

I love finding this kind of trash...

J'adore trouver ce genre de détritus...

Happy ID4!

I'm just using this Yankee holiday has an excuse to repost Marvin's beautiful (and beyond sexy) rendition of the Star Spangled Banner.

Todo Mi Amor Eres Tu*

Click on the pic for a larger view
Cliquez sur la photo pour l'aggrandir

Juggling with ideas for a fast quilt pattern for my bedroom. The idea for a simple 8' x 8' was inspired but this one at Pottery Barn. A spreadsheet, a few shots of the fabrics I got and some time to kill later, I came up with this version that I don't like. I'll have to create a "random" version. Besides there should be half the number of pink and green fabrics (top left corner) because I have half of the amount and I will get some more white to brake this up, I thought the one that's fourth from the top left corner would do but it's too busy. Oh well, this is one of many sewing projects in my queue right now.

* Had no idea how to call this post so I've swiped an idea from Nik's Knits and I've given this a title of an MJ song. This one is the Spanish version of I Just Can't Stop Loving You that I've just discovered on the Bad album I've just downloaded that definitely wasn't on the cassette I had.

Je joue avec des idées d'un modèle pour une courtepointe rapide à faire. Cette version simple de 2 mètres x 2 mètres m'est venu en feuilletant le catalogue des magasins Pottery Barn. Une feuille de calcul, quelques photos des tissus que j'ai acheté et un peu de temps à tuer a créé cette version que je n'aime pas, trop ordonnée. Il faudra que je créé une version avec une distribution aléatoire des carrés. En plus il faut que je coupe de moité le nombre de carré vert et rose (les deux premiers tissus en haut à gauche) car j'ai acheté moins de tissu. En plus, je trouve qu'il n'y pas assez de tissu blanc pour aérer le modèle, je croyais que le que le quatrième tissu en haut à gauche le serait mais le dessin est trop chargé. Ceci est un de plusieurs projet que je voudrais attaquer en ce moment.

*Je ne savais trop comment nommer ce billet donc j'ai fait un variation d'une idée de Nik's Knits et ai donné le nom d'une chanson de Michael Jackson. Celui-ci est la version en espagnole de I Just Can't Stop Loving You que je viens de découvrir dans l'album Bad que je viens de télécharger et qui n'était certainement pas dans la cassette que j'avais.

Rearview/Vue d'en arrière

I was finally putting these up yesterday when I got a text message from a friend telling me that MJ had passed away. But, in spite of spending a couple hours absorbed in that story, I was determined to put these up. It is done, they're lovely, but I need to take a couple more shots in daytime before posting them.

J'en étais à installer ceux-ci lorsque j'ai reçu un message texte m'annonçant la mort de MJ. Mais, malgré le fait que j'ai passé près de deux heures à absorber cette histoire, j'étais tout de même déterminé à les poser hier soir. C'est fait, j'en suis très satisfaite, il ne me reste qu'à prendre quelques autres clichés avant de les publier.

Mother's day/Fêtes des Mères

So my sister sends me an email on Facebook telling me that my aunt would like a paper shredder, asking me if I'd gotten one yet and what she should be looking for. I hadn't gotten one yet (been saying for ages that I wanted one), got into the details of what features she should be looking for, even sent her a link from an office supply store's catalogue for a model that I'd like to get. Today we get together for a Mother's day brunch, my sister hands me a heavy ass box and wouldn't you know it, it's the shredder that I wanted. At this point I should say that in my mom's family, mother's day is also my birthday since it usually falls either that day or a couple of days before or after. This year I'll be as old as Jesus as we say in my neck of the woods. For the first time in my adult life I'll be taking a day off on that day (this upcoming Wednesday) to catch the Star Trek reboot on a matinée showing with my sister and baby niece.

L'autre jour, ma sœur m'a envoyé un courrie me disant que ma marraine voudrait se procurer une déchiqueteuse et me demandait conseils vu que je voulais m'en procurer un. Je lui explique les caractéristiques qu'elle devrait rechercher et lui envoie même un lien lui montrant un modèle que je voudrais me procurer. Aujourd'hui durant un brunch pour la fête des mères, elle me remet une grosse boîte lourde. Ben coudonc c'était la déchiqueteuse que je voulais. Je devrais rajouter à ce moment-ci que la fête des mères est aussi l'occasion de célébrer mon anniversaire vue qu'ils ne sont pas loin l'un de l'autre, dès fois ils tombent la même journée. Cette année j'aurai l'âge du Christ comme on dit ici. Pour la première fois de ma vie d'adulte j'y prendrai congé (ce mercredi) pour aller voir le dernier Star Trek en matinée avec ma sœur et ma nièce.

Ughh, the photo editing insist on making this pic vertical but anyhoo. Years of office work has made me savvy enough to know what's worth having in a home shredder. Since I mostly wanted one to dispose of mail with my address on it (this is recommended by security experts because of ID theft), at a minimum you should get one that does cross cuts like these. If you've ever watch those CSI techs put those longs strips of paper back together to get evidence, then you know why. I also wanted one where the bin came out rather than those where the mechanism sat on top of the basket because, to me, that's an accident waiting to happen plus, it's less of a hassle. Otherwise this baby shreds CDs and credit cards too, does 12 sheets at a time and can work for 8 minutes before needing to cool down and it has a mechanism shut off to prevent it from accidentally powering on. I am quite happy.

Pour une raison ou une autre, la photo est à la verticale mais bon. Après des années à utiliser des déchiqueteuses au bureau, je sais ce qui vaut la peine d'avoir dans un appareil pour la maison. Au minimum, il devrait faire des coupes croisées comme celui-ci, les experts en sécurité les recommandent pour éviter le vol d'identité. Si vous écoutez les téléséries d'expertises légales où les techniciens recollent les longues bandes de feuilles pour refaire un document, vous comprendrez pourquoi. Je voulais aussi un modèle dont le panier est indépendant du reste de l'appareil, cela rend son nettoyage plus facile et je trouve que les modèles dont le mécanisme se retrouve directement sur le panier ne sont que des accidents en devenir. Le modèle que j'ai eu détruit aussi les cartes de crédit et CD, peut déchiqueter jusqu'à 12 feuilles à la fois et peut travailler 8 minutes avant de devoir se refroidir. Il a aussi un commutateur qui coupe le courant et ainsi évite que l'appareil se mette en marche par accident. Vraiment contente de ce cadeau.


In crafting news, I'm still knitting. I'm done working on the fronts for the pillow covers, now I've started on the back. Now I just need to get a grip on my sewing room because there's several stuff I want to make but it's just a dump site, as usual, right now.

Du côté artisanat, je tricote toujours. J'ai terminée les côtés devant pour les couvres coussins, je commence maintenant à faire les dos. Maintenant faudrait que je mettre de l'ordre dans ma salle de couture. Il y a plusieurs trucs que je voudrais faire mais, comme d'habitude, ça à l'air de dépôt de fatras.

Ottawa

Just came back from a three day seminar in our nation's capital. Nothing much to say really, it was seminars from 8 'til 4 then we were free for the evenings. On Wednesday night I went and left a portion of my salary at Rideau Centre (no more assignments with malls within walking distance) and I walked around Byward market (were US president O.bama picked up a Beaver Tail when he came to visit last Feb).

Je suis de retour à la maison après avoir passé trois jours la capitale nationale (la vraie...). Pas grand chose à dire, nous étions en séminaire de 8 à 4 et ensuite étions libre le soir. Mercredi j'ai été faire un tour au Centre Rideau où j'ai laissé une partie de mon salaire (plus jamais je n'accepterai d'affection où un centre d'achat est facilement accessible à pied) et j'ai été me promené au Marché By (où le président américain O.bama avait été déguster une queue de castor).

The view from my room: that's a provincial courthouse shining in the sun, the building to the left with the green windows is City Hall.

Vue de ma chambre: l'immeuble qui brille au soleil est un palais de justice provincial, à sa gauche: l'hôtel de ville.
One of my new favourite looks for daytime: a light smokey look. Simple black eye shadow on the mobile lid, a khaki green below the brow bone, blend, some more black shadow along the lower lashes, then a black eyeliner along the top lashes and tons of mascara. The lipgloss is colourless with sparkles.

Mon nouveau look préféré pour le journée: un œil légèrement charbonneux. Du fard à paupière noir sur la paupière mobile, du fard khaki sous l'arcade sourcilière, on mélange les deux, du fard à paupière noir le long des cils du bas, du traceur liquide noir le long des cils du hauts et finalement du mascara. Sur mes lèvres un simple gloss incolore mais givré.


I took the above face to a bit of a walkabout (don't know why I'm abusing that Aussie-ism lately) to our Parliament building which was less then a kilometre away.

J'ai été promené mon look ci-haut au Parlement qui ce trouve à moins d'un kilomètre de l'hôtel.

You see a goverment building, you usually have protesters not too far, this one by T.amils.

Qui dit immeuble gouvernemental, dit habituellement des protestations, celle-ci par des T.amoules.

What I worked on when I'd finally got back to my hotel room.

Ce que je faisais lorsque je retournais dans ma chambre.

D-day/Jour J

Earth Song

Mon job de tricot est terminé et l'item a été remis. Ne vous attendez pas à le voir en publication de sitôt, le livre ne paraîtra qu'en 2010. Pour l'instant je suis en train de travailler sur une jupe portefeuille avant de reprendre les aiguilles de tricot. Hier j'étais chez une cousine pour l'anniversaire de son chum. Sa sœur faisait jouer un album de grand succès de Michael Jackson et je me suis surprise à me rappeler les paroles de chansons que je n'avait pas entendus depuis des années. Je voulais jouer son duo I just can't stop loving you mais il ne semble pas avoir de vidéo pour cette chanson ou du moins, pas fait expressément pour la chanson donc je vous montre une autre de ses épiques chansons à conscience, environnementale cette fois. Je vous laisse trouve la référence au Canada.

My knitting for hire job is done and delivered. Don't expect to see it anytime soon, the book in which it will be featured is not coming out until 2010. Right now I'm working on a wrap skirt before I get back to knitting again. Yesterday I was at a BBQ for my cousin's boyfriend's birthday and her sister played a Michael Jackson greatest hits album. I was surprised by the fact that I remembered the words to songs I hadn't heard inyears. Anyway, I wanted to post his duo wit Siedah Garrett, I just can't stop loving you, but there doesn't seem to be a dedicated vid for it so instead here's another one of his epic conscious songs, this time with an environmental bent. I'll let you find the Canada reference.

Crappy Sunday/Dimanche nuageux

Mon tricot pour Véronik avance bien. À voir la première version c'est à se demander si j'avais pris la peine de lire les instructions. Vu que je ne peux pas vous en donner des détails, disons tout simplement que je voudrais bien m'en faire car c'est très jolie.

En attendant que je puisse recommencer à travailler sur mes propres affaires, je vous envoie donc sur le blogue de Monique et ses photos de sa visite à Montréal. Et allez faire un tour sur son album Flickr où il a encore plus de photos. C'est toujours fascinant de voir sa ville du point de vue d'un étranger.

My knitting for Véronik is coming along fine. Looking at the first version you'd wonder if I'd even bothered to read the instructuins. Of course I can't go into more details then that but I will say that it is very pretty and I'd like to make it for myself.

So until I can get to my stuff again, I'm sending you off to Monique's blog and her pics of Montreal. And check out the ones in her Flickr album also. It's always fascinating to see your city from someone else's point of view.

Je l'aime à mourir

For Jennifer. What about I love you to death? And for Nywele who doesn't who Francis Cabrel is.

Pour Jennifer. Et aussi Nywele qui ne connait pas Francis Cabrel.

Quickie/P'tite vite

J'ai décidé de me faire un support à pinceau de maquillage après avoir vu un vidéo sur YouTube qui montrait comment en faire à la façon des magasins Sephora. J'ai pensé faire un tour chez Ikea pour acheter du sable décoratif mais finalement j'ai été au Dollarama où j'ai acheté ce vase ainsi qu'environ un milliard de billes de verres quasi microscopique (22 sacs en fait). J'ai versé les billes dans le vase en prenant soin d'essayer de créer un motif sur les parois. Il m'a fallu 17 de ses sacs en fait mais j'aime bien le résultat. SVP faites abstraction de fait que mon comptoir de cuisine a besoin d'un sérieux coup de chiffon.

I've decided to make a makeup brush holder after seeing this tute on YouTube a while back that showed how to do a Sephora style makeup brush holder. At the dollar store I picked up this glass vase along with about a billion (give or take a million) teeny tiny colour glass beads (22 bags actually) though I consider riding off to Ikea and pick up a couple of bags of decroative sand. Anyway, I simply poured the beads in the vase taking care along the walls to create a motif. In the end I only needed 17 bags and I like the result. Please ignore the fact that my kitchen counter is in serious need of a clean up.

St Paddie weekend/La St Patrick

Well, I have hardly picked up my needles since the last knit meet. I've been getting used to my new schedule, 8 to 4, but unfortunately my body is not liking at all having to wake up at 5:30 am. At least now I no longer need a catheter to get my caffeine drip to keep me awake but I'm still beat when I get home and hence, why I've hardly knit but I'm think I'll start again. So in the mean time, here's a pic of my latest acquisition. Eventually spring will come (this Thursday actually) and all that snow will finally go away. I've also been looking at them for the rain because of my scooter, I may do a mid-calf rain coat eventually. I don't know if I'll look as sexy as Angelina Jolie in her wellies... I got a backpay this week for a pay raise that goes back to Apr 2007 so I decided to use part of it to get these. The rest payed for a pair of aviator glasses that I should get this Tuesday.


J'ai à peine touché à mes aiguilles de tricot depuis la dernière rencontre du groupe. Durant les deux dernières semaines, j'ai eu à m'adapter à mon nouvel horaire de travail, de 8 à 4, et mon corps à de la difficulté à accepter l'idée de se lever à 5:30 du matin. Je n'ai plus besoin d'avaler des tasses de café afin de survivre à journée mais je suis fatiguée lorsque je rentre à la maison et c'est donc la raison pourquoi je tricote à peine mais je crois recommencer bientôt. En attendant voici une photo de ma dernière acquisition. Cela fait un bout de temps que je voulais me procurer des bottes de pluie, le printemps arrivera un jour (officiellement ce jeudi) et donc toute cette neige devrait commencer à fondre. Je les voulais surtout pour protéger mes pieds lorsque le scooter sortira durant les journées de pluie, je me ferai peut-être un manteau pour aller avec ça. Je ne sais si j'aurai l'air aussi sexy qu'Angelina Jolie et ses Wellingtons. J'ai une paye rétroactive pour une augmentation de salaire qui était dû depuis avril 2007 et j'en ai utilisé une partie pour les bottes, le reste a payé pour une paire de lunette de soleil que je devrais recevoir mardi.

Snow. Again./Encore de la neige

Last weekend we got about an inch, maybe an inch and a half of snow that had us reach the record of snow fall set back in the 70s. Last Wednesday's snow dump had done it's share to make Winter 07/08 the new benchmark for total accumulations and we're still getting snow this weekend, depending on which tea leaves the weathermen chose to believe, we could get anywhere between 6 inches to a foot of snow. Many of the city's boroughs have already reached the limit for their snow removal budget for all of 2008, including next November and December. I can't speek for the other Montrealers but this one is sick and tired of all this white stuff falling from the sky.

I'm usually even keeled about Winter, I've accepted it as a recurring calamity so therefore there's no point of griping about year after year but not this time. I just want to fly far, far away and get some sun and warmth. Last year was both freakishly mild and had little snow to speak off, I saw the first scooters out and about in mid-March. This year was equally balmy, I've seen a couple of scooters in my neighbourhood in January, in February we only had a couple of days of the bitter cold we usually get as opposed of a couple of weeks and even though I had to wear my longjohns a few times, I have not pulled my scarf to cover my face once this season. I have little hope that I'll be calling up the garage to get my scooter ready before April comes around and since I have a in mind a nasty snow storm that hit Montreal on April 9^th back in 2000, maybe 2001, I am about to fall into dispair...

A good thing about the last storm is that I was sent home on Wednesday, so I took that time off to start cleaning out the dump site that I call a sewing room. I got the wire rack from my bedroom closet after I rearranged it a couple of weekends ago when I also picked up the plastic bins at the Swedish emporium. I have two motivations to finally get to this: I will be parking the scooter in here, whenever that happens to be and it would be nice to work in a semblance of order so something had to be done. I'm at the point where I feel like dumping all of it's content in garbage bags but my green conscious won't let me. I have to sort out a lot of crap and am at the toss, dump, recycle or donate point.

So I went to Ariadne on Thursday after work to get my hands on their order of inox circular needles and I thought maybe I'd also pick up some yarn to replenish my sad looking stash. After going through just about all of their inventory, I asked for the sock yarn (Arequipa: wool, alpaca and nylon) store co-owner Mary was knitting with at our knit night at Ole Orchard pub on Wednesday night. I didn't even see her knit with it, I only heard Allyson and Kadi praise it. It took all I could muster not to get the khaki green. While Mary was doing up the tally, I went back and got some Scheepjes Donna (Allyson was making socks out of them) half merino wool and half acrylic, normally I'd turn up my nose at such a high acrylic content but the skein is super squishy and I will make socks out of it also. I also picked up this chart to help me figure out how much yarn I need for most knitted projects. That store will always have a detrimental effect on my wallet. I could have walked away also some Cascade 220 (humm, I should go check out Robyn's store) or some more Lamb's Pride but really, I want to get my hands on Jo Sharp's tweed yarn. Seems I'll be getting a generous tax return this year so I may go for it.

Le weekend dernier, nous avons reçu de 2 à 4 cm de neige, ce qui nous a permis d'égaliser le record établis durant les années 70 pour la quantité de neige reçue en une saison. La tempête qui s'est abattue à Montréal mercredi dernier à fait de l'hiver 07/08 le nouveau champion et nous sommes en pleine tempête encore ce weekend. Selon les feuilles de thé qu'ils veulent bien croire les météorologues, nous aurons reçu entre 15 à 30 cm lorsque ce sera terminé.

Je ne peux que parler en mon nom mais cette montréalaise n'en peut plus de toute cette poudre blanche tombe sans cesse cette saison. C'est bien la première fois que je chiâle contre l'hiver, d'habitude je suis assez philosophe, je me dis que ça ne vaut pas la peine de se plaindre contre une situation qui revient année après année mais là je n'en peux plus. Je ne voudrais faire qu'une chose: partir au loin vers les tropiques et me brûler au soleil. L'an dernier, dont l'hiver 06/07 avait été particulièrement doux, j'ai vu les premiers scooters faire leur apparition à la mi-mars. Cette année fut tout aussi douce, j'ai vu des scooters se promener dans mon coin en janvier et il y a peine eu des journées de froid en février et tout l'hiver je ne me suis pas couvert le nez avec mon foulard une seule fois malgré le fait que j'ai quand même porté des combinaisons sous mes pantalons quelques fois. J'ai peu d'espoir d'appeler le concessionaire de moto pour lui demander de préparer mon scooter avant le mois d'avril et vu que j'ai encore en mémoire une violente tempête de neige qui s'est abattue sur Montréal un 9 avril en 2000 ou 2001, j'ai peu d'espoir de voir disparaître la neige de sitôt...

Une retombée positive de la tempête de mercredi dernier est le fait qu'on m'ait renvoyer à la maison pour la journée. J'en profité pour commencer à faire le ménage dans ma salle de couture. L'étagère en avant plan se trouvait dans la garde-robe de ma chambre jusqu'à ce que j'y fasse le ménage et les bacs en plastique on été acheté au grand magasin suédois. La vrai motivation est le fait qu'un jour peut-être je devrai y garer mon scooter et donc je veux y faire de la place en me débarrassant d'une étagère (qui se trouve hors de la photo à sa gauche). J'en suis maintenant rendue au point où je voudrais tout jeter ce qui reste à la poubelle, ce qui serait beaucoup plus facile mais moins vert.

Je suis allé faire un tour jeudi chez les filles d'Ariadne pour mettre la main sur les aiguilles circulaires en inox qu'elles ont reçu dernièrement et peut-être du fil à tricot. Après avoir zieuté toute la marchandise, j'ai demande à voir laine laine qu'utilisait Mary (une des co-propriétaire du magasin) lors de la soirée de tricot au pub Ole Orchard la veille. Il s'agit de Arequipa, fait d'un mélange de laine, d'alpaca et de nylon. J'ai vraiment du vaincre mon envie de l'acheter dans le khaki. Pendant qu'on faisait le total de mes achats, j'ai rajouté la laine Scheepjes Donna avec lequel Allyson faisait une paire de chaussettes. J'ai aussi ramssé ce petit dépliant qui indique la quantité de fil requise pour tout projet. Vraiment ce magasin à un effet néfaste sur mon porte-feuille. J'aurais aussi acheté du Cascade 220 (peut-être que je devrais allé faire un tour du côté de Robyn) ou encore du Lamb's Pride mais en fait je veux me procurer le tweed de Jo Sharp. Vu qu'il semble que je recevrai un bon retour d'impôt cette année alors je me gâterais peut-être...

Premier commentaire négatif

Cela fait 2 ans que je publie et c'est la première fois que j'ai un commentaire négatif, ou un tant soit peu. Laissons AlphaRomeo s'exprimer:

AlphaRomeo has left a new comment on your post "Rouyn-Noranda":

Bonjour, si vous considérez Le Mikes et le St-Hubert comme la haute gastronomie de Rouyn-Noranda, alors c'est que vous n'avez pas fait le tour car il y a d'excellents restaurants qui n'ont rien à envier aux grands centres: autre le St-Honoré et l'Abstracto, il y a un peu plus loin Olive et Basil, un petit resto Méditéranéen. Ensuite dans le vieux Noranda, il y a Crêpe-Chignon, le Cellier, et plusierus autres. Au centre ville il y a aussi le Pizzé où on mange très bien (les moules à volontés du week-end sont succulentes, sans oublié le resto de l'Hotel Albert...il faut réserver d'avance car c'est toujours plein...c'est de la cuisine fine 5 services...

Si vous trouvez que la ville est très petite, vous avez sûrement raison, cependant, avant de passer des commentaires sur la gastronomie d'une ville en se basant sur les restos d'une seule rue (les restos que vous mentionnez sont à l'intérieur de 300 mètres), vous devriez peut-être vous informer davantage.

Humm, mon (ma?) cher Alpha-Romeo, vous oubliez Chez Bob, un petit resto que j'ai bien aimé. Mais revoyons ce que j'ai écrit:

Vu que l'hotel ne servait que le petit déjeuner, j'ai du mangé à l'extérieur et la pizzéria Mikes ainsi que la rotisserie St-Hubert en était le summum de la gastronomie. J'ai quand même fait quelques découverte, d'abord Chez Bob, une sandwicherie qui aurait été à sa place dans le quartier branché du Plateau Mont-Royal à Montréal, L'Abstracto (une redécouverte en fait), un bistro branché lui aussi et finalement le St-Honoré, un resto/patisserie/boulangerie à la manière de Première Moisson.

Ok, dire que le Mikes et St-Hubert était le summum de la gastronomie à Rouyn était un peu exagéré. Quant au Pizzé, je crois que je suis passé devant plusieurs fois mais il y avait un peu trop de monde à mon goût...

Dim sum

Français plus bas

Last Sunday the self-proclaimed Labelwhore and I had a bit of a get together after not seeing each other in a few months, we had a paltry dim sum at a Chinese restaurant on St-Laurent Blvd. Here he is showing of the narrow Clapotis he's working on, as befit his moniker that is 100% Cashmere yarn. And that Club Monaco looking sweater? A 300$ Martin Margiela. Some of you might recognize the blurry figure.

In the meantime I still haven't picked my needles yet but I've decided on my next project, I just need to get started. I've alse been shopping for patterns, last week I picked up this McCall's pattern along with this other shirt.

This week the Vogue and Butterick patterns are on sale for 4.99$C at Fabricville until Wednesday and annoyingly the early spring catalog is not out yet so I picked up this Claude Montana pattern for a motorbike style pattern along with this T-shirt pattern. I also bought a dirt coloured jersey to make the short sleeve version, that should be my next quick sewing project. I'm still annoyed though because the great Erica B. had previewed some of the latest patterns on her blog and I spotted a couple of patterns of interest to me. At least the good news for us canucks is that Vogues and Buttericks are now sold at American prices, for example the T-shirt pattern would now be 20$ as opposed to the 27.50$C regular price, on top of which I would still get a 50% discount because of my membership card...

Dimanche dernier, la pute de luxe auto-proclamée et moi sommes allé déguster un dim sum famélique dans un resto chinois du Boul. St-Laurent. Le voici me montrant le clapotis sur lequel il planche en ce moment, et faisant honneur à son surnom il est en 100% cachemire. Et ce chandail qu'il porte qui semble tout droit sortie d'un Club Monaco? Un Martin Margiela à 300$. Peut-être les montréalais reconnaîtront la personne aux traits embrouillés.

Je n'ai toujours pas recommencer à tricoter mais j'ai déjà une idée en tête pour mon prochain projet. En attendant j'achète des patrons de couture, à commencer par cette blouse-ci de la compagnie McCall's ainsi autre chemise.

Cette semaine les patrons Vogues et Butterick sont en vente à 4.99$C chez Fabricville mais malheureusement la collection du printemps n'est pas encore sortie, ce qui m'a assez ennuyé vu que la grande Erica B. en avait montré quelques uns sur son blogue. Comme mince consolation, à cause de la force de notre dollar ces patrons seront dorénavant vendus au prix affiché en dollar américain, dans le cas du patron à t-shirt à droite, il reviendrait à 20$C au lieu de 27.50$C en plus du 50% de rabais que j'ai avec ma carte de fidélité. J'ai tout de même acheté ce patron pour un manteau de moto de la collection Montana ainsi que ce patron pour un T-shirt dont j'ai aussi acheté un tricot pour faire la version à manche courte.

Still around/Toujours là

Happy belated New year to all. This is just a quick post because well, I have to go do my hair. Believe me I have other stuff I'd rather do but I know I won't be done until just before I go to bed and that is pretty annoying considering it's only about 2" long. Yes two. I will explain shrinkage on a day I really have nothing to post about.

Spent my weekend in the Laurentians (north of Montreal, ski country) with my mom, at a thermal spa. Imagine two Haitian women prancing around in bathing suits at temperatures around the freezing point doing the sauna, dip in ice cold water (myself only, my mom refuse to even try), rest, jacuzzi, rest and repeat all afternoon, my mom adding an hour massage on top of that. Whatever benefit I got from all that was thrown out the window with my mom's snores and coughing (unrelated, she already had her cold) later.

Anyway today I went to Fabricville who's having a major sale this month, with a preview sale today and tomorrow that's a a bit more generous. I picked up some fabric that hopefully will be put to good use soon, I already know what I will do with it. I also checked out McCalls' patterns, they will be on sale for 2,99$ starting Wednesday for a week. The only pattern that has caught my fancy is this one, I know I will get that it.

As for knitting, the needles will be on a break for a bit. I still my socks to work on but I think I will do a sweater, maybe this one by a member of our sistah knit club.

PS: To whomever came across my blog by googling "sexy beavers", I hope you've found what you were looking for.

Bonne année en retard, ce message sera bref vu que je dois passer le reste de ma soirée à jouer avec mes cheveux. Vraiment beaucoup d'effort considérant qu'ils ne mesurent que 5 cm. Oui seulement 5, une fois que je n'aurai rien à dire, je vous expliquerai l'effet rétrecissant des cheveux crépus.

J'ai passé le weekend dans un spa thermal dans les Laurentides (région touristique connue pour le ski au nord de Montréal) avec môman, imaginez-vous deux haïtiennes se promenant à l'extérieur en costume de bain à une température autour du point de congélation, faisant la tournée des différents saunas, bains tourbillons, bain d'eau froide (moi-même uniquement, ma mère a refusé catégoriquement de s'y jeter) et du repos entre tous ça. Ma mère s'est rajouté un massage d'une heure en plus. Par contre tous bénéfices furent perdus par les toux et ronflements incéssants de ma mère cette nuit-là. Elle était déjà enrhumé en arrivant au spa.

Aujourd'hui j'ai été faire un tour chez Fabricville qui tient ses soldes ce mois-ci, avec une pré-vente aujourd'hui et demain. J'en ai profité pour acheté du tissu et d'autres trucs que j'espère utiliser bientôt, je sais déjà ce que j'en ferai. J'ai aussi feuilleté le catalogue de patron McCall's car ils seront en vente à 2,99$ à partir de mercredi pour une semaine. Le seul qui m'a accroché l'œil est celui-là.

Quand aux aiguilles à tricot, elles sont en congé pour l'instant. J'ai encore mes chaussettes à faire mais je crois que vais commencé à me faire un chandail, peut-être celui-ci, créé par une des membres du cercle de tricoteuses blacks.

Back home/Retour à la maison

Scroll down for English

Je suis de retour à la maison depuis hier après avoir passer la Noël chez mon père. 10 heures de routes de New York jusqu'à Montréal, en partie parce que j'était l'autobus qui faisait la "run de lait" comme on dit chez nous, en partie aussi car il neigeait abondamment dans les Adirondack, nous avons croisé au moins quatre voitures qui sont sorties involontairement de la route incluant un voiture qui s'est retrouvée couchée sur son côté droit.

Pendant ce temps-là je terminais le tricot que je faisais pour Mona et que j'allais lui rendre le soir même, je n'en reviens pas que j'ai pu terminer un projet de 120 cm par 132 cm en un moins (4 pieds par 5 pieds), oui il n'y avait aucune finition ou assemblage à faire mais c'est la preuve que c'est possible, si on laisse tout autre projet, et un peu sa vie, de côté. Sitôt arrivée à Montréal je suis passée chez moi en coup de vent le temps de prendre une collation et suis tout de suite repartie pour la rencontre de tricot qui avait lieu chez Ariadne. Encore une fois, une infime partie de la soirée a été accordée au tricot même, j'ai passé le reste du temps à manger des muffins, parler avec les filles de tout et de rien, testé des caméras car je vais remplacer le mien sitôt que le pognon pour le travail que j'ai fait rentre. Je me suis aussi procuré un écheveau de supergrosse laine Lamb's Pride pour me faire un cache-cou, inspiré par celui-ci. J'ai fait quelques échantillon, je croyais ce serait cette côte à 3 mailles envers et 3 mailles endroit mais je cherche toujours.

Soit dit en passant je ne savais pas que le monde du tricot était si féroce à Montréal, avec des allégations de menaces, de blocus, d'espionnage industriel (quoique ce soit fait de façon assez flagrante), de diffamations, etc. Vraiment digne de la guerre entre Pepsi et Coca-Cola...

Deux mythes sont tombés hier: certains croient qu'avoir les cheveux crépus et le fait de tricoter sont une barrières à la drague, imaginez-donc que je me suis fait draguer pendant que je tricotait mon gros truc et j'ai même une sortie prévue avec le monsieur. Ha!

La laine que j'allais garder pour moi-même ira finalement à ma belle-mère. Sitôt arrivée chez mon père j'ai compris que ce serait le cas. Ne me plaignez pas, j'irai tout simplement m'en chercher d'autres...

Un dernier truc: mes cheveux poussent! Dans mon forum de cheveux crépus il y avait un défi pour celles qui portait leurs cheveux court comme je l'ai fait depui ma tonte en février dernier, il avait commencé au mois de juin mais à ce moment là j'arborais encore fièrement mes cheveux très courts mais à la fin de l'été je me suis mise à penser que peut-être le temps était venu d'essayer autre chose. Vu que le défi durait jusqu'au 31 décembre j'ai suivi cette consigne même si je n'y participais pas officiellement. Voici donc ce dont j'avais l'air au mois de juin, septembre au moment de décider de laisser les choses aller, et au bas mes cheveux avant hier et aujourd'hui. D'habitude je ne fais que les laver et sortir de la maison tel quel mais pendant que j'étais chez mon père j'ai décidé des tresses à deux branches juste pour voir si j'en étais capable et deux heures plus tard j'avais terminé. J'ai séparé les branches en deux (photos en bas à gauche) car selon moi mes cheveux sont trop fin pour les porter en tresses à cette longueur (nous appelons ce look un twistout (torsade défait)). Aujourd'hui j'ai défait les branches en pour donner le look en bas à droite. Maintenant ça veux dire que je peux faire autre chose qu'un simple afro.

I'm home after spending the Christmas holidays at daddy's. 10 hours on the bus, partly because I ended up on the one that does the milk run, partly also because there was a massive storm in the Adirondacks, we must have passed 4 cars that ended on the ditch, one of home actually flipped on it's side.

During that ride home I finished the knit job I was working on and that I was going to hand to Mona that very evening. I can't believe I finished a 4 feet by 5 feet project in a month, true there was no fancy finish or assembly required, it't still proof that it can be done if you give on everything else including your own life. So, as soon as I came home, I grabbed a snack and headed right back out to Ariadne for the knit meet. Once again knitting actually occupied a teeny fraction of my time there, I spent the rest of it chatting, eating muffins, testing cameras because I will replace mine as soon as my payment for the knit job comes in. I also picked this superchunky Lamb's pride yarn for a neck warmer I want to make, inspired by this crochet model. I thought that a 3 x 3 rib would do the trick but I've just decided to try something else.

By the by, I didn't realize that the knit world in Montreal was so cut throat, with allegations of threats, bullying, industrial espionnage (though that was blatantly done), character assassination etc. Worthy of the Cola wars...

Two myths fell by the way side yesterday: my knitting and being nappy headed didn't stop this dude on the bus to flirt up a storm with me, a date is even planned. Ha!

And the yarn I was going to keep for myself will be going to my step mom after all. I quickly came to that conclusion when I got there. Oh well, another excuse to check out my new LYS.

One last thing: my hair is growing! I thought I'd be rocking the fade cut I had when I got myself shorn last winter forever but slowly I started to wonder what it would look like longer. A challenge was started on my nappy hair forum last June for those of us who wore our hair either non existent or supershort, at that time though I was satisfied with the way it looked but slowly I started wondering what if... So in September I decided to let things go and see what happens, the challenge was for until Dec 31st. Below is the progress so far, from June, to September to the day before yesterday (bottom left) to today. I usually just wash my hair and go out as is but while I was at my dad's I started twisting my hair just to see if I could and I was done two hours later. My hair is too thin to wear in the two strand twists (in my opinion) so the next day I took them apart for a twistout style. Today I took the coils apart and now I have a chunky fro. Man, that means now I have options for my hair...

Dear Santa/Cher Père Noël

So, humm, well, I decided to keep the yarn I was going to give to my step mom and got her a Lush gift basket instead. I mean, personally I would be happy receiving either present anyway and besides, I don't know if she would be happy with the colour I got her anyway, she is part Buddhist and they have a lot of rules for this sort of stuff. OK sure I will swap the chunky yarn for a sportweight because I prefer lighter weight sweaters but really, am really that bad a person...?

Fait que, oui ben j'ai décidé finalement de garder la laine que j'ai acheté pour me belle-mère et lui donnerai ce ensemble cadeau Lush à la place. Moi-même j'aurais été contente de recevoir l'un ou l'autre et de toute façon je ne sais pas si elle aurait apprécié moin choix de couleur, elle est en partie Bouddhiste et ces gens-là on beaucoup de règles pour ce genre de chose. C'est vrai que j'échangerai la laine pour un fil moins gros car je préfère les chandails plus légers mais quant même, suis-je une si mauvaise personne...?

Topstitchgirl.com

I am now the proud owner of Topstitchgirl.com. What will it change to your day? Nothing except maybe make your typing (and mine easier). Besides, all it will do is redirect you to my Blogger anyway so really hummm, ok, as soon as I find a good reason to have this address I'll get bact to you. In the mean time, here's a bit of hilarity, the alternate name the domain provider suggested. I like the first and last ones the best I think, maybe I should buy them to sell to a med student or something...

TOPSUTUREGIRL
HOTSTITCHGIRL
TOPSTITCHWOMAN
TOPSEWGIRL
FULLSTITCHGIRL
TOPTAILORGIRL
TOPSTITCHBABY
BESTSTITCHGIRL
TOPSTITCHTEEN
HOTSUTUREGIRL

Je suis maintenant la fière propriétaire de Topstitchgirl.com. Ok bon, ça ne changera rien à votre vie sinon que de vous sauvez quelques secondes de dactylo. De toute façon, vous serez redirigé ici. Donc pourquoi avoir fait ça? Humm, sitôt une bonne raison trouvé, je vous laisserez savoir. En attendant, si vous comprenez bien l'anglais, vous pourrez voir ci-haut la liste des noms alternatifs que le fournisseur d'addresse m'a proposé. J'aime bien le premier et le dernier, je devrais peut-être les prendre pour les revendre à une étudiante en médecine.