Sunday, October 12, 2008

Wall mounted cloth dryer (part 3)/Séchoir à linge mural (partie 3)

Scroll down for English

Fabrication du cadre intérieur


Liste de matériaux et outils

Instructions partie 2 (Fabrication du cadre extérieur)

*Avant de faire les coupes, relisez les conseils donnés dans les instructions pour le cadre extérieur.*

Dans la troisième planche de bois, coupez deux morceaux, mesurant 25 3/4" et 42 ½" chacun.

Cliquez sur les illustrations pour les agrandir

Avant d'aller plus loin, mesurez le morceau de 42 ½" sur côté le plus long dans la diagonale(A). Mesurez maintenant la longueur du côté intérieur du cadre extérieur sur le côté le plus long (B). Il faut que A soit plus court que B sinon le cadre intérieur ne pourra s'emboîter dans le cadre extérieur. S'il est plus long, raccourcissez-le pour qu'il soit environ 1/16" plus court que B.

Mesurez les deux pièces coupées jusqu'à présent sur leur côté le plus long, reportez ces mesures sur la dernière planche et faites les coupes.

Vous devriez maintenant avoir deux morceaux de 42 ½" et deux de 25 3/4" de long, à moins que vous ayez du faire des corrections mais à tous le moins vous devriez avoir deux pièces longues et deux courtes.

Prenez la mèche à perceuse de 3/8" et placez-y le papier collant à masquer à 3/8" de sa pointe. Mettez la de côté.

Prenez les deux longues pièces. Placez les côtes à côtes sur votre surface de travail, côté le plus long vers le bas. Tracez une ligne au long, au centre des pièces, sur le côté qui fait face vers le haut. Faites un X sur la ligne à 5" à partir de son début, faites un 2e à 4 ½" du premier et faites d'autres X, eux aussi distants de leur précédent à 4 ½" jusqu'à ce qu'il y an ait 8 au total. Faites attention lorsque vous y placerez les goujons plus tard, le dernier trous ne se trouvera pas à 5" de la fin de la ligne.

À l'aide de la perceuse et de sa mèche de 3/8", tout en s'assurant de la garder la plus droite possible, faites des trous là où vous avez vos X en vous arrêtant au papier collant.



Coupez les goujons afin qu'ils soient 24 ¾" de long en utilisant l'angle de 90° de la boîte à onglet.

Mettez un peu de colle dans les trous que vous avez fait sur les planches. À plat, placez les goujons dans les trous en alignant les deux côtés. Mettez de la colle sur les angles des planches coupés et assemblez le cadre intérieur tel qu'illustré ci dessous. Essuyez toute colle qui se serait échappé des trous.



Passez le ruban atour du cadre, serrez fort et faites un double noeud. Laissez sécher pendant quelques heures.

Une fois la colle séchée, retirez le ruban. [*]. Peinturez le cadre sur tous ces côtés, si vous avez le torchon propre et sans mousse, je suggère d'utiliser ça à la place du pinceau sur les goujons. Si vous n'avez pas déjà vissez les coins du cadre, faites-le maintenant tel qu'indiqué ci-dessous sauf que vous arrêterez de vissez lorsque la tête sera de niveau avec la planche de bois.

*Facultatif

Si n'aimez pas les vis visibles tel que sur les meubles Ikea, à l'aide de la mèche de 3/32" percez le coin extérieur du côté tel qu'illustré ci-bas. Et ensuite vissez les vis #8 jusqu'à ce que la tête soit en dessous de la surface de la planche. Remplissez le trou de bouche-trou à bois, laissez séchez (je ne sais pas pour combien de temps, suivez les indications sur la bouteille). Passez du papier sablé pour égaliser la surface.



Making the inner frame

List of tools and material

Instructions part 2 (Making the outer frame)

*Please refer to the first paragraphs on making the outer frame*

Cut 2 pieces out of the 3rd piece of lumber, one measuring 25 ¾" and the other 42 ½".

Click on the illustrations to enlarge them

Before you go further, measure the longest piece as shown, on the diagonal (A). Now measure the inside of the outer frame, on it's longest side lengthwise (B). A has to be shorter then B otherwise the inner frame will not pivot into the outer frame. If A is longer just trim it down and make it 1/16" shorter then B.
Now measure the two pieces you have and use those numbers to cut the last piece of lumber.

You should now have two pieces that measure 42 ½" and two at 25 ¾", unless you altered the measurements but you should still have two long and two short pieces.

Take the 3/8" drill bit and wrap a piece of masking tape 3/8" away from it's tip. Put it aside.

Take the two long pieces you've cut, put them side by side on your work surface, longest side facing down. Trace a lign, centred across the sides facing up. Mark an X on that lign 5" from the beginning of the ling, make your 2nd X 4 ½" from the first and so on until you have a total of 8 Xs. Be careful when you put in the dowels in later because the last X is not 5" away from the end of the lign.
With your drill and the 3/8" bit, drill holes where you've marked your Xs, making sure to keep the drill as straight as possible and stopping at the masking tape.


Cut your dowels so that they are 24 ¾" long using the 90° slot on your mitre box.

Put a little glue at the bottom of the holes you drill in your cut pieces of lumber. Workin flat your your work surface, place the dowels inside the holes, making sure to properly lign up both sides. Put some more glue on the mitred edges and assemble the inner frame as per below. Wipe off any excess glue running around.
Wrap you ribbon around the frame, pull tightly and do a double knot. Let the glue cure for a few hours.

Once dry, remove the ribbon. [ * ]. Paint the frame on all sides, if you do have that rag, I suggest you use that instead of the regular brush on the dowels. If you haven't screwed the edges, before painting, do it know, just like it says below but don't stop turning the screw when it's head is level with the frame's surface or just below.

*Optional:

If you don't care for the look of visible screws like in Ikea furniture, using your 3/32" bit drill in a pilot hole on the outer edge of the short sides of the frame facing you, as per the pic below then screw in the #8 screws (one per hole...) until they dig in below the surface. Fill the hole with wood filler, wait until is dries (follow it's instructions) then sand it down to even out the surface.

Labels: , , , , , , , ,

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home