Toque!

 Français plus bas

My love for knitwear done with basic stitches continues. Here's a hat to replace my last Sea Urchin II. At this point it's fair to say that my winter accessories are destined to be forgotten on a metro bench. 

For this project, I wanted a simple hat with a deep cuff. I don't know where the idea of making it with a garter st came from but combining it with a 1x1 rib has given a great result. 

I wasn't planning on making a pattern but I figured there must be someone out there with a big head and big hair for whom what's available is usually too small. That is why I didn't provide instructions for smaller sizes. 

The hat measures 55 cm/22" and my head, dreads included, measures 63 cm/25". It is also made from the top down.

Yarn

1 skein Cascade Yarns Eco+ (I used about half of it so about 220 m/239 yards of bulky weight yarn)

Materials

1 set of 4 double pointed needles 

1 40 cm/16" circular needle 5.5mm (or longer like I did but using the magic loop technique)

7 stitch markers plus 1 more in a contrasting colour to mark the beginning of the round

1 tapestry needle

Gauge

19 sts = 10 cm/4" in stockinette stitch

Abbreviations :

** : Repeat the instructions between the asterisks until the end of the round

DPN : Double pointed needle

K: Knit

K1fb : Knit in front and back of the stitch

M1 : Make one stitch knitwise

P: Purl

St : Stitch

1X1 rib : K1, P1

Note 

You will begin making this hat with the DPNs. You decide when you want to start working with the circular needle

Instructions

Using the Eastern (aka Turkish) cast on method and the DPNs, cast on 8 stitch. Place the st marker to mark the beginning of the round, knit one round, purl the next one. Next round, k1fb on each st, you now have 16 sts Distribute the sts evenly over four DPNs. Purl the next round. Continue with the increases as fallows :

Round 1 : *K2, place a stitch marker*

R2  : Purl

R3 : *K until the st marker, M1, slip the st marker*

R4 : Purl

Repeat R3 and 4 until you have a total of 104 sts, remove the st markers except the one that marks the beginning of the round. Then continue working alternating k and purl rows until the hat measures 16cm/5" from the beginning (or you can try it on as you go, when you're about an inch from your eyebrows, start the rib). You will notice a "seam" along the hat, that is where you've switched sts.

Continue in a 1X1 rib until hat measures 11" from the beginning. Again you can try it on with the cuff folded and stop knitting when you like the length. The rib is meant to start for about an inch/2.5 cm inside the hat before folding out, with the fold on thhe eyebrows (for those deep winter cold snaps)

For the bind off you can either do a sewn bind off (I have a link in my How To menu) or you can do the surprisingly stretchy bind off. Weave in the threads.

Mon intérêt pour les projets tricot fait avec des points simples ne s'amenuise pas. Voici un nouveau chapeau pour remplacer mon Oursin de Mer II. Il ne me fait maintenant aucun doute que mes accessoire d'hiver sont destinés à être oubliés sur un banc de métro.

Pour ce projet, je voulais une simple tuque avec un revers assez large.  Je ne sais pas d'où m'est venu l'idée d'utiliser un point mousse mais en le combinant avec une côte simple, cela donne un beau résultat.

Je n'avais pas l'intention d'en écrire les instructions mais je me dis qu'il doit bien avoir quelqu'un avec une grosse tête et/ou beaucoup de cheveux pour qui qui les chapeaux sur le marché sont toujours trop petit. C'est la raison pour laquelle je ne donne pas les instructions pour de plus petites dimension. 

Ce chapeau mesure 55 cm alors que ma tête, cheveux inclus, mesure 63 cm.

Fil

1 écheveau de Cascade Yarns Eco+ ou environ 220 m de gros fil

Matériel

1 ensemble de 5 aiguilles à double pointes

1 aiguille circulaire de 40 cm de long – 5.5mm (ou une aiguille plus longue mais vous devrez utiliser la technique du magic loop)

1 aiguille à tapisserie

7 marqueurs plus une autre de couleur contrastante pour marquer le début de la rangée.

Échantillon

19 mailles = 10 cm en point jersey

Abréviation

** : Répétez les instructions entre les astérisques jusqu'à la fin de la rangée

F1E : Faire une maille endroit

M end : Maille endroit

M env : Maille envers

Note

Vous commencerez avec les aiguilles à double pointe et décidez pour vous-même quand changer pour l'aiguille circulaire.

Instructions

Avec la méthode de montage de mailles à la turque, montez 8 mailles. Placez le marqueur qui indique le début de la rangée et travaillez une rangée à l'endroit, la suivante à l'envers. Ensuite,  faites une maille à l'avant et l'endos de chaque maille. Vous avez maintenant 16 mailles, distribuez les de façon égale sur quatre aiguilles à double pointes. Travaillez la rangée suivante à l'envers. Ensuite :

Rangée 1 : *2 M end, placez un marqueur*

R2 : Travaillez à l'envers

R3 : *Faites des M end jusqu'au marqueur, F1E, glisser le marqueur*

R4 : Travaillez à l'envers

Répétez R3 et 4 jusqu'à ce que vous ayez 104 mailles. Continuez ensuite en alternant une rangée à l'endroit et une rangée à l'envers jusqu'à ce que le chapeau mesure 16 cm du début (ou vous pouvez toujours l'essayer pour vous assurez qu'il est de la bonne longueur, commencez à faire la cote lorsque le il vous arrive a 2.5 cm des sourcils).

Ensuite, faire une côte simple en alternant une M end et une M env. Continuez ainsi jusqu'à ce que le chapeau fasse 27.5 cm du début ou encore, vous pouvez essayer le chapeau en repliant le revers pour vous assurer de la longueur. Le revers est commence à 2.5 cm à l'intérieur du chapeau avant de replier vers l'extérieur, le pli se trouvant au niveau des sourcils (pour ces jours de froid intense).

Pour rabattre les mailles, vous pouvez faire soit un rabat cousu ou encore faire la méthode suivante. L'avantage de cette méthode est que vous n'avez pas à vous soucier de la quantité de fil nécessaire:

Travaillez la maille telle qu'elle se présente (ie à l'endroit ou l'envers). Faites une jetée. Travaillez la maille suivante et rabattez la jetée sur celle-ci. Ensuite rabattez la première maille sur l'aiguille de gauche sur la seconde comme pour un rabat normal. Continuez à faire les jetées entre chaque maille et les rabats jusqu'à la fin.

À l'aide de l'aiguille à tapisserie, rentrez les fils au travers des mailles.

Sequined Headband/Bandeau À Paillette

So you waited at the very last minute to make your Christmas knitting. Well, I've have a quickie project for you. I made this headband after seeing a similar idea at the Mexx store, only they used a 1/4" sequined ribbon and it was knitted single stranded. I am currently working on another Christmas present so yes, this was a bit of active procrastination. I wear it over my locs to add an extra layer of warmth over my ears. I wore in our first cold snap this morning and believe me it works. Very 80s if I may say so. Since I have enough ribbon left I'll probably make another one, this time that would fit when I wear my hair up.

Yarn

1x 100-yard skeins of worsted weight yarn, split in two smaller balls plus scrap yarn in contrasting colour for a provisional cast on

Notions

1 pair of 5mm-US 8 needles plus a spare for the three needle bind off.

1 yard of sequined ribbon, ½" wide

1 cable hook (if you use them)

Yarn or tapestry needle

Sewing needle and thread to match the sequined ribbon

Optional :

Crochet or latch hook

Gauge 

3.5 sts per inch (with the yarn worked double threaded)

Abbreviations 

K: Knit

P: Purl

Sts : Stitches

C6B : Place the first three sts from the left needle on a cable hook and place at back, K the following three sts, place the reserved sts on the left needle and knit them. 

R: Row

Notes 

You can work in the sequined ribbon as you go along by trapping the ribbon in the cables as you make them or you can wait until the end and use a crochet or latch hook or a tapestry needle to pull it though the gaps created by the cable twist.

Also, the headband is started with a provisional cast on and finished with a three needle bind off. If you don't care for that method, you can do a regular cast on and bind off and then mattress stitch the top and bottom together.

Instructions

With the yarn worked double threaded and the scrap yarn, do a provisional cast on for 12 sts . Work R1 and R2 twice :

R1 : K12

R2 (wrong side) : K3, P6, K3

Then work one cable row : K3, C6B, K3.

Continue working rows 1 and 2 but make a cable row every twelve rows on the right side until the headband fits you snuggly around the head, ending with Row 2. Leave the sts on the needle.

With a second needle pick up the stitches from the provisional cast on, removing the scrap yarn. Make sure, that both needles point the same direction. Do a three needle bind off using the third needle. Weave in the tails.

If you chose to insert the ribbon after you finished knitting the headband, do so now, then cut the excess ribbon whille leaving a tail 1/2" passed the seam at each end (or, more simply, leaving an inch of ease). With the sewing needle and thread, sew the ends of the sequined ribbon together. With the sewing needle and thread, sew the ends of the ribbon together. You can also afix it to the headband like I did.

Vous avez besoin d'un cadeau de dernière mais pas beaucoup de temps pour le faire? Voici donc un petit projet rapde. J'ai fait ce bandeau après en avoir vu un chez Mexx ce weekend, la différence étant que le leur avait un ruban de 5 mm et était tricoté un fil à la fois donc pas très chaud. Bon en fait ceci est ma perte de temps sur un autre projet que j'ai a terminer pour Noël mais bon. Je le porte par dessus mes cheveux afain d'ajouter un couche de chaleur de plus sur mes oreilles. Très année 80 comme look. Vu qu'il me reste assez de ruban, je crois que je vais m'en faire un second qui me fera lorsque j'aurai les cheveux attachés.

Fil

1 balle de fil de laine de grosseur moyenne divisée en deux balles plus un bout de fil de couleur contrastante afin de faire un montage provisoire

Mercerie

1 m de ruban à paillette de 1.25mm

1  paire d'aiguille à tricoter de 5mm plus une troisième aiguille pour faire un rabat à trois aiguilles

1 aiguille à laine ou à tapisserie

1 crochet ou aiguille à torsade (si vous en utilisez pour raire des torsades)

1 aiguille à coudre et un fil de couleur allant avec le ruban

Optionel

1 aiguille à crochet ou crochet à tapisserie 

Échantillon

3.5 mailles par 2.5cm (les mailles étant faites à fil double)

Abbréviations

R: Rangées

Notes

Le bandeau est monté avec la technique de motage provisoire et fini avec un rabat à trois aiguilles. Cependant vous pouvez faire un montage et rabat ordinaire et assembler le bandeau en cousant le haut et bas ensemble.

Vous avez aussi le choix d'assembler le ruban avec le bandeau au fur et mesure en faisant les torsades ou en le faisant passer dans les trous créés par les tosades.

Instructions

Montez 12 mailles à double fil avec la technique de montage provisoire.  Ensuite, tout en travaillant à double fil,  faire les rangées 1 et 2 deux fois:

R1: Tranvaillez en mailles endroits

R2 (qui sera la rangée envers): 3 mailles endroit, 6 mailles envers, 3 mailles endroit

Maintenant, faites une rangée en torsade comme suit: 3 mailles endoit, faire une torsade à 6 mailles en croisant vers l'arrière, 3 mailles endroit. 

Continuez à travailler les rangées 1 et 2 tout en faisant une torsade aux douze rangées sur le côté endroit.

Continuez ainsi jusqu'à ce que le bandeau vous fasse de façon ajustée et en terminant avec une rangée envers. Laissez les mailles sur l'aiguille.

Avec une seconde aiguille, reprennez les mailles de la première rangée et enlevez le fil contrastant tout en s'assurant que l'aiguille pointe dans la même direction que celle du haut du bandeau. Avec une troisième aiguille, faire un rabat à trois aiguilles. Insérez les bouts de fils qui au travers des mailles.

Si vous avez fait le choix d'insérer le ruban après avoir tricoté le bandeau, faites le maintenant. Coupez l'excédent de ruban tout en laissant environ 1.25 cm de plus à chaque extrémité pour une aisance totale de 2.5 cm. Avec l'aiguille à coudre et le fil, cousez les deux extrémités du ruban ensemble. Si vous voulez, vous pouvez ensuite attacher les extrémités du ruban au bandeau.

Day time date look/Look pour rencontre de jour

Ok so I had a midday coffee date on Wednesday so I figured I do a face where the my lips would be the focus. You can't really tell in the right pic but it was pretty strong red. I spontaneously picked up a cherry red lipgloss at a L'Oreal sale the other day, was shocked to see it looked good on me but I'm still getting used to whipping it out in public. I haven't worn a true red since the early '90s. Anyway, another easy neutral look that can be kicked up a notch with a strong lip. When I'll sort out my camera colour setting, I will try a much stronger eye next time.

Bon, j'avais un rendez-vous galant mercredi et j'avais décidé d'essayer de mettre mes lèvres de l'avant. Ça ne parait pas trop sur la photo à droite mais le rouge que je portais était assez puissant. Je l'avais spontanément acheté lors d'une mégavente de L'Oréal l'autre jour, j'ai été surprise de constaté que je pouvais porté une telle couleur, je ne l'ai pas portée depuis le début des années 90. Donc, une autre leçon pour une look neutre qui peut être porté avec l'accent mis, ou non, sur les lèvres. Une fois que j'aurai réglé mes problème de couleur avec ma caméra, je crois que je vais essayer des yeux plus colorés la prochaine fois.

Makeup tutorial/Leçon de maquillage

You know, I thought I'd have more knitting vids out by now. Oh well, here's a tutorial for an easy nude look for us girls of darker complexion. Sometimes you want to be done without looking like you escaped from the '80s and I like this because it's simple, is done pretty fast (under 7 minutes) and you look polished. And thank God for Haitian music, they last so long I had to shorten it to fit this vid. It's a very well known carnaval song by Boukman Eksperyans. Enjoy!

Je croyais que d'ici maintenant j'aurais plus de vidéo que ça. Bon, voici une leçon (en anglais mais que je crois qu'il soit quand même assez facile à suivre) pour un look naturel pour femme au teint foncé. Des fois on veut se donner un finition sans avoir l'air d'être une rescapée des années 80. J'aime ce look car il est facile et rapide à faire mais qui donne quand même un bon résultat. Et dieu merci pour la musique haïtienne qui dure une éternité. J'ai du raccourcir celle-ci pour ce vidéo. C'est une chanson de carnaval très connue du groupe Boukman Ekspéryans. J'espère que vous aimerez.

Chocolat!

Français plus bas

Pattern: Aran style cell phone cozy

Yarn: Scheepjes Donna
Time required: a couple of evenings

After seeing a brother walking down the street in head to toe cougar print, I decided to get my hands on a camera-phone. My old one was do ok, texting was a pain but really there was nothing wrong with it but I wanted to be able to document the stuff I came across, like a basket full of live crab in a local Chinese grocery store.

Anyway I decided to get make a cozy for it, first I found a Pop tart cozy, then I decided to make a afro motif version and finally I decided on an Aran style. I first made the chart on an excel sheet and then I transfered it on my PC.

I also made the decision to make it from the bottom up using the Eastern cast on illustrated in the summer 07 issue of IK. Since there are very few knitting ressources in French, I made a tute for it (yes it's in English). For the bind off, I used the sewn bind off for it's stretchiness.

All in all a quick and easy project, a pain to shoot because of the colour, of course natural sunlight was the best option. The chart starts out with a braid cable but that one doesn't show much, I suppose that in a lighter colour it would show better.

Yarn

A worsted weight yarn of 4-5 sts per inch will do

Materials:

A set of DPNs, 4 mm-US 6 (I used a set of four because that's what I had)

Tapesty needle

One stitch marker

Cable hook

Gauge:

I didn't swatch. Since it's a quick project, just start over with a larger or small needle if it doesn't fit.

Instructions:

Edited to add: I forgot to add the cable hook for this pattern but considering the fact that not a single row goes by without a twist done, it's best you learn to make them without a cable hook.

Using the oriental cast-on technique (or the figure-eight method), wrap the yarn 18 times around the needles. Place a stitch marker and knit the first round. On the next row follow the chart and separate the stitches on three or four needles depending on whether you have a set of 4 or 5 DPNs. For example, I had 13 stitches on the first needle, 10 on the second and the rest on my third needle. Continue working the chart until the end. Then do a sewn bind off. Weave in the loose yarn. That is all.

Click chart below to enlarge

Patron: Housse de cellulaire au style irlandais
Fil: Scheepjes Donna
Temps requis: Deux ou trois soirées

J'ai décidé de m'acheter un nouveau céllulaire à caméra (en fait il est usagé mais bon). Mon vieil appareil fonctionne encore mais après avoir vu un huluberlu l'autre jour qui portait un imprimé cougar de pied en cap. Mon vieil appareil fonctionnait correctement, ok écrire un message texte était emmerdant mais finalement j'ai décidé que je voulais capturer ce que je voyais, tel que le panier de crabe vivant au supermarché chinois pas loin de chez moi.

J'ai décidé de lui faire un housse et après avoir chercher des modèles sur le web, j'ai d'abord avoir essayé une version avec un motif afro et finalement j'ai décidé de le faire en motif de style irlandais. J'ai d'abord créé le motif à la main sur une grille pour ensuite le refaire à l'ordi.

J'ai aussi décidé de le faire de bas en haut. Pas difficile à faire mais je n'ai pas trouvé d'instructions en français sur comment faire et donc j'ai décidé d'en illustrer une méthode. Il s'agit du montage de mailles à la turque, illustré dans l'édition d'été 2007 du magasine Interweave Knits. Pour le rabat j'utilise la méthode cousue pour son élasticité.

Au bout du compte, il s'agit d'un projet assez facile et rapide à faire, mais une des plus difficile à prendre en photo à cause de la couleur, après plusieurs essais et toutes d'ajustement, la lumière naturel fut le meilleur choix. Le premier motif du tableau est une torsade tressée mais malheureusement on ne le voit pas vraiment à cause de la couleur foncée.

Laine:

Une laine dont l'échantillon donne 4-5 mailles par 2,5cm/pouce fera l'affaire

Matériel:

Un ensemble d'aiguilles à double pointes de 4 mm (j'ai utilisé un ensemble de 4 aiguilles car c'est ce que j'avais)

Une aiguille à tapisserie

Un anneau-marqueur

Un crochet à torsade

Échantillon:

Je n'en ai pas fait. Vu que ce projet est assez rapide a faire, si la housse est trop grosse ou trop petite, vous n'avez qu'à recommencer avec des aiguilles plus grosses ou plus petites.

Instructions:

Ajout: j'ai oulblié de mentionner l'aiguille à torsade dans la liste de matériel. Cependant, étant donné presque pas de rangées sans torsades, dont une sur deux sur toute la rangées, il serait préférable que vous appreniez à les faire sans crochet.

En utilisant la méthode de montage à la turque, enroulez le fil 18 fois autour des aiguilles. Placez un anneau-marqueur et tricotez la première rangée en mailles endroit. À la rangée suivante, suivez la première rangée du tableau ci-bas et répartissez les mailles sur trois ou quatre aiguilles (selon que vous en avez 4 ou 5 dans votre ensemble) tout en tenant compte des torsades que vous aurez à faire. Par exemple sur ma première aiguilles j'en avait 13, sur la seconde 10 et le reste sur la dernière aiguille. Continuez à travailler en suivant le tableau au complet. Utilisez la méthode de rabat cousu. Faites la finition en rentrant les fils au travers des mailles.

Cliquez sur l'illustration ci-bas pour aggrandir

Mascara!

I know I haven't talked makeup in a long minute so here's a trick I accidentally discovered, I use it to get the super long lashes that some mascara promise without having to buy a new tube, although I have to say that I have about six or seven, one of whom was a gift from my auntie. Playing around with my tubes of mascara has made me realize that that the difference between the regular kind and the ones that promise the thicker lashes are quite simply, how many strokes you're willing to do to achieve the results you want.

Je sais que je n'ai pas causé de maquillage depuis un bout de temps, donc voici un truc que j'ai découvert par accident qui me permet d'obtenir de longs cils épais en utilisant mes mascaras ordinaires sans acheté un nouveau tube, quoique je dois avoir en posséder six ou sept dont un que j'ai reçu en cadeau de ma tante. À force de jouer avec mes tubes de mascara j'ai fini par me rendre compte que la différence entre les formulations régulières et celles qui promettes des cils gigantesques est tout simplement le nombre de couches que vous appliquez pour obtenir les résultats voulus.

My eye, naked and yes red. No I don't have a particular disease, just for some reason they are are like that, bad enough I have the brown stains on my retina.

Mon œil, nu et rouge. Non je n'ai pas la conjonctivite, pour une raison ou une autre, mes yeux sont ainsi, passe déjà je doive vivre avec les taches brunes sur ma rétine.

I wanted to only use the Maybelline Great Lash (Pink and Green tube) for the tute but I decided to do it the way I usually do, starting with a base coat of my Cover Lash Exact or any other mascara I have that has the same kind of brush, the ones with the spikes or look like a comb that separates each lash without clumping them together. You can just use one tube to get the same results.

Je voulais, pour ces instructions, n'utiliser que le tube de rose et vert Great Lash de Maybelline mais pour la démonstration j'ai finalement choisi de le faire comme je fait d'habitude, avec une couche de base faite avec mon Lash Exact de Cover Girl ou tout autre mascara que j'ai qui a le même type de brosse ie avec des pics ou un genre de peigne qui séparent les cils au lieu de les faire coller en mottes. Mais il n'est pas nécessaire d'utiliser deux différents tube pour ce faire, un seul suffit.



On the top lash, I put a couple layers of my base mascara, again making sure that the lashes don't clump. If your brush is the typical kind like the Pink and Green mascara, just do a continuous left and right motion while putting it on. Then walk away for a few minutes while it dries.

Sur les cils supérieurs, j'ai mis deux ou trois couches de mon premier mascara tout en m'assurant que les cils ne collent pas en mottes. Si la brosse de votre mascara est comme celui du tube rose et vert, vous n'avez qu'à faire un léger va et vient de gauche à droite pendant l'application. Puis je le laisse sécher le mascara pendant quelques minutes.

I suppose one day I put my mascara and after a few of minutes I decided that I wanted to add a bit more. The lashes were already dry and hard but I decided to try it anyway and the result was thicker, longer looking lashes. So, using my Maybelline tube, I add more mascara on the tips of the lashes. I don't use this trick on the lower lashes. Careful if you wear glasses like I do, you may have to deal with the lashes brushing up against the lenses...

En utilisant mon tube de Maybelline, je n'en ai rajouté que sur la moitié supérieurs de mes cils. Je n'utilise pas ce truc avec mes cils inférieurs. Faites attention si, comme moi, vous portez des lunettes, vous auriez peut être à subir le frottement de vos cils sur les lentilles.

Addendum: Strolling in the pharmacy after writing this tute, I was tempted to buy the XXL by Maybelline until I realized it uses the same base coat and top coat principle. So rather then buy that I bought a transparent one by Rimmel instead and tried it. The pics above are of the Rimmel alone and then with the top coats of the black.

Ajout: en allant faire un tour à la pharmacie, j'ai été voir de près le mascara XXL de Maybelline, pour me rendre qu'il utilise la même méthode, sauf que la couche de base est faite avec un mascara transparent. Disons que ça ma enlever l'envie de me l'acheter, du moins, pas avant que je finisse un des tube que j'ai déjà. Je me suis tout de même procurer un tube de mascara transparent de la marque Rimmel. Les photos ci-dessus montre tout d'abord le Rimmel transparent seul et avec les couches de noir par dessus.



This tute is a chance to showcase my new camera. My old one was causing some serious grief and since I didn't want to risk losing pictures of my niece I decided to get a new one, this one happened to be on special at the electronic store and it used regular batteries and I preferred that because I could always get AAs anywhere if my rechargeable ones, that I already owned because of my old camera, died. I showed up at the store with some garish looking makeup that I did for a challenge and used it, along with a knitting swatch, to test the cameras.

Those pics of my eyes were accomplished by putting it on automatic, with the macro setting on, no flash and the camera was at a maximum of 2" from my face. I'm still figuring it out, I really need to master the focus settings but then I haven't tried half of it's features yet. I'll have to ask my sis to help me with that.

Ce didacticiel est une chance de faire la démonstration de ce dont ma nouvelles caméra est capable. Celui que j'avais avant me causait bien des tracas et, avec ma nièce qui allait naître d'un jour a l'autre, je ne voulais pas risquer de perdre des photos. Celui-ci était en vente au magasin d'électronique et en plus, il utilise des batteries AA, facile à se procurer partout si jamais mes rechargeable, que j'avais déjà à cause de l'autre caméra, venaient à me laisser tomber. J'ai été au magasin avec un maquillage assez criard, ainsi qu'un échantillon de tricot, pour m'aider à choisir ma caméra.

Ces photos de mes yeux on été obtenus en mettant la caméra en mode automatique, en utilisant la fonction macro et aucun flash, elle était aussi à un maximum de 2" de mon visage. Je n'ai pas encore essayer toutes ses caractéristiques, comme la mise au point de l'image. Je devrai demander de l'aide de ma soeur pour ça.

Wall mounted cloth dryer (part 4)/Séchoir à linge mural (partie 4)

Français plus bas

Hardware and installation

List of tools and materials

Making the outer frame

Making the inner frame

At the top of the outer frame, on the side that will not face the wall, centre the turn button, making sure that it's bottom doesn't go below the edge of the frame (otherwise the inner frame will not be able to close in). Mark the button's centre, make a pilot hole with the 3/32" drill bit and then screw in the turn button without going too tight (you have to easily be able to turn it) but not so loose that it doesn't stay in place.

To install the corner braces at the top of the frame, measure 4" in from the side edge and mark that spot on the side that will face the wall. Place a corner brace just inside that mark, with it's back flush with the frame's back. Trace out the hole in the corner brace that is sitting on the frame. Repeat this step on the other edge and on the bottom side of the frame also. Using your 3/32" bit, drill pilot holes in the frame in the circles you've just traced out. Screw the braces onto the frame using the 5/8" screws. Next, working flat on your work surface, place the inner frame into the outer frame, with the bottoms together and centre the inner frame from the sides (just eyeball it). Take a narrow hinge and place it on the as illustrated below. Trace the holes where the screws are going to be, remove the hinge and make the pilot holes. Repeat on the right side. Then place the hinges back on and screw it in place on the inside frame only for now. Remove the inside frame.
Now that I'm writing the instructions I'm realizing that I could have taken an easier route to lign up the frame on my wall and that is what I'll write here. Place your outer frame on the wall it will go on and determine how high it will be. Then make a mark on the wall at the top of the frame (at it's centre). Put the frame away and place your level on the wall with it's edge on the mark on the wall. Once you've made it level horizontally, trace a line on the wall along and put the level away. Take the outer frame, lign up it's top edge with the line on the wall, trace out the hole in the top corner braces onto the wall.

The pic below is the more complicated way I did it. Plus I like how it shows that my diet is working.


Because I put the frame up by myself, I didn't immediately trace the hole for the bottom braces. First I screwed in a wall anchor into each circle I traced out on the wall and then I screwed in the frame (through the braces into the the anchors) but not all the way because it was only temporary. I traced out the holes for the bottom braces and them I removed the frame from the wall, screwed in the bottom wall anchors and then I screwed the frame on the wall in each brace.

Place the inner frame into the outer frame and lock in the inner frame with the turn button to keep it from falling out. Screw the hinges onto the outer frame.


I placed the chain between the third and fourth dowels, marked each frame in it's centre, made the pilot holes and then screwed in through the links using the 5/8" screws.

And that's it, all that is left it to step back and enjoy your handy work.

Quincaillerie et installation

Liste de matériels et d'outils

Fabrication du cadre extérieur

Fabrication du cadre intérieur

Au dessus du cadre extérieur, du côté qui ne fera pas face au mur, centrez le bouton poucier tout en s'assurant qu'il ne dépasse le bas du cadre sinon le cadre intérieur ne pourra s'y emboîter. Faites un X au centre du bouton et à l'aide de la mèche de 3/32" faites un trou guide et vissez y le bouton sans être trop ni trop lâche, il faut qui soit facile de faire tourner le bouton tout en restant en place lorsqu'il n'est pas manipulé.

Pour installer les cornières, mesurez 4" d'un des cotés du cadre, sur le dessus, et placez la cornière en l'alignant avec l'arrière du cadre. Tracez le trou de la cornière sur le cadre, retirez la cornière et faites un trou guide là ou vous avez fait votre cercle. Répétez ceci du coté opposé ainsi qu'au bas du cadre (de chaque côté). Vissez les cornières sur le cadre à l'aide des vis de 5/8".


En travaillant à plat, placez le cadre intérieur dans le cadre extérieur, en collant leur côté bas et en centrez le cadre intérieur sur les côtés (à l'œil). Placez la charnière sur le séchoir tel qu'illustré ci-bas. Tracez les trous où iront les vis. Refaites le même exercice du côté droit. Faites les trous guides. Vissez les charnières uniquement sur le cadre intérieur et mettez le de côté.


En écrivant les instructions, j'ai réalisé que je me suis rendu la vie un peu difficile en plaçant le cadre extérieur sur le mur et donc j'expliquerai une façon plus simple de le faire. Placez le cadre sur le mur où il ira et déterminez-en la hauteur. Au dessus du cadre, faites une trace sur le mur à son centre et mettez le cadre de côté. Alignez et centrez un des côtés de votre niveau sur la marque faite sur le mur, nivellez votre niveau à l'horizontale, tracez une ligne sur le mur le long du niveau. Prenez le cadre extérieur et alignez son dessus avec la ligne tracée au mur. Tracez les trous des cornières sur le mur. Vu que j'ai installé le séchoir toute seule sur le mur, je n'ai pas tout de suite fait les trous des cornières se trouvant au bas.

Mettez le cadre de côté. Vissez un ancrage dans chaque cercle tracé sur le mur. Vissez le cadre, au travers des cornières, dans les ancrages mais pas jusqu'au bout car ce n'est que temporaire pour l'instant. Tracez les trous des cornières du bas du cadre et retirez le mur. Vissez les ancrages du bas. Maintenant vissez le cadre dans les ancrages.

La photo ci-bas montre comment j'ai posé le cadre sur le mur. Je le montre surtout afin de montrer ma diète qui fonctionne...

Placez le cadre intérieur dans le cadre extérieur, fermez le bouton poucier pour l'empêcher d'en ressortir. Vissez les charnières sur le cadre extérieur.


J'ai fait des X sur les cadres en leur centre, entre le 3e et 4e goujon et fait les trous guides. J'ai vissé les chaines au travers de leurs mailles avec les vis de 5/8".

Et voilà. maintenant admirez votre beau travaille.

Wall mounted cloth dryer (part 3)/Séchoir à linge mural (partie 3)

Scroll down for English

Fabrication du cadre intérieur

Liste de matériaux et outils

Instructions partie 2 (Fabrication du cadre extérieur)

*Avant de faire les coupes, relisez les conseils donnés dans les instructions pour le cadre extérieur.*

Dans la troisième planche de bois, coupez deux morceaux, mesurant 25 3/4" et 42 ½" chacun.

Cliquez sur les illustrations pour les agrandir

Avant d'aller plus loin, mesurez le morceau de 42 ½" sur côté le plus long dans la diagonale(A). Mesurez maintenant la longueur du côté intérieur du cadre extérieur sur le côté le plus long (B). Il faut que A soit plus court que B sinon le cadre intérieur ne pourra s'emboîter dans le cadre extérieur. S'il est plus long, raccourcissez-le pour qu'il soit environ 1/16" plus court que B.

Mesurez les deux pièces coupées jusqu'à présent sur leur côté le plus long, reportez ces mesures sur la dernière planche et faites les coupes.

Vous devriez maintenant avoir deux morceaux de 42 ½" et deux de 25 3/4" de long, à moins que vous ayez du faire des corrections mais à tous le moins vous devriez avoir deux pièces longues et deux courtes.

Prenez la mèche à perceuse de 3/8" et placez-y le papier collant à masquer à 3/8" de sa pointe. Mettez la de côté.

Prenez les deux longues pièces. Placez les côtes à côtes sur votre surface de travail, côté le plus long vers le bas. Tracez une ligne au long, au centre des pièces, sur le côté qui fait face vers le haut. Faites un X sur la ligne à 5" à partir de son début, faites un 2e à 4 ½" du premier et faites d'autres X, eux aussi distants de leur précédent à 4 ½" jusqu'à ce qu'il y an ait 8 au total. Faites attention lorsque vous y placerez les goujons plus tard, le dernier trous ne se trouvera pas à 5" de la fin de la ligne.

À l'aide de la perceuse et de sa mèche de 3/8", tout en s'assurant de la garder la plus droite possible, faites des trous là où vous avez vos X en vous arrêtant au papier collant.

Coupez les goujons afin qu'ils soient 24 ¾" de long en utilisant l'angle de 90° de la boîte à onglet.

Mettez un peu de colle dans les trous que vous avez fait sur les planches. À plat, placez les goujons dans les trous en alignant les deux côtés. Mettez de la colle sur les angles des planches coupés et assemblez le cadre intérieur tel qu'illustré ci dessous. Essuyez toute colle qui se serait échappé des trous.



Passez le ruban atour du cadre, serrez fort et faites un double noeud. Laissez sécher pendant quelques heures.

Une fois la colle séchée, retirez le ruban. [*]. Peinturez le cadre sur tous ces côtés, si vous avez le torchon propre et sans mousse, je suggère d'utiliser ça à la place du pinceau sur les goujons. Si vous n'avez pas déjà vissez les coins du cadre, faites-le maintenant tel qu'indiqué ci-dessous sauf que vous arrêterez de vissez lorsque la tête sera de niveau avec la planche de bois.

*Facultatif

Si n'aimez pas les vis visibles tel que sur les meubles Ikea, à l'aide de la mèche de 3/32" percez le coin extérieur du côté tel qu'illustré ci-bas. Et ensuite vissez les vis #8 jusqu'à ce que la tête soit en dessous de la surface de la planche. Remplissez le trou de bouche-trou à bois, laissez séchez (je ne sais pas pour combien de temps, suivez les indications sur la bouteille). Passez du papier sablé pour égaliser la surface.



Making the inner frame

List of tools and material

Instructions part 2 (Making the outer frame)

*Please refer to the first paragraphs on making the outer frame*

Cut 2 pieces out of the 3rd piece of lumber, one measuring 25 ¾" and the other 42 ½".

Click on the illustrations to enlarge them

Before you go further, measure the longest piece as shown, on the diagonal (A). Now measure the inside of the outer frame, on it's longest side lengthwise (B). A has to be shorter then B otherwise the inner frame will not pivot into the outer frame. If A is longer just trim it down and make it 1/16" shorter then B.
Now measure the two pieces you have and use those numbers to cut the last piece of lumber.

You should now have two pieces that measure 42 ½" and two at 25 ¾", unless you altered the measurements but you should still have two long and two short pieces.

Take the 3/8" drill bit and wrap a piece of masking tape 3/8" away from it's tip. Put it aside.

Take the two long pieces you've cut, put them side by side on your work surface, longest side facing down. Trace a lign, centred across the sides facing up. Mark an X on that lign 5" from the beginning of the ling, make your 2nd X 4 ½" from the first and so on until you have a total of 8 Xs. Be careful when you put in the dowels in later because the last X is not 5" away from the end of the lign.
With your drill and the 3/8" bit, drill holes where you've marked your Xs, making sure to keep the drill as straight as possible and stopping at the masking tape.

Cut your dowels so that they are 24 ¾" long using the 90° slot on your mitre box.

Put a little glue at the bottom of the holes you drill in your cut pieces of lumber. Workin flat your your work surface, place the dowels inside the holes, making sure to properly lign up both sides. Put some more glue on the mitred edges and assemble the inner frame as per below. Wipe off any excess glue running around.
Wrap you ribbon around the frame, pull tightly and do a double knot. Let the glue cure for a few hours.

Once dry, remove the ribbon. [ * ]. Paint the frame on all sides, if you do have that rag, I suggest you use that instead of the regular brush on the dowels. If you haven't screwed the edges, before painting, do it know, just like it says below but don't stop turning the screw when it's head is level with the frame's surface or just below.

*Optional:

If you don't care for the look of visible screws like in Ikea furniture, using your 3/32" bit drill in a pilot hole on the outer edge of the short sides of the frame facing you, as per the pic below then screw in the #8 screws (one per hole...) until they dig in below the surface. Fill the hole with wood filler, wait until is dries (follow it's instructions) then sand it down to even out the surface.