Monday, December 19, 2011

Sequined Headband/Bandeau À Paillette

So you waited at the very last minute to make your Christmas knitting. Well, I've have a quickie project for you. I made this headband after seeing a similar idea at the Mexx store, only they used a 1/4" sequined ribbon and it was knitted single stranded. I am currently working on another Christmas present so yes, this was a bit of active procrastination. I wear it over my locs to add an extra layer of warmth over my ears. I wore in our first cold snap this morning and believe me it works. Very 80s if I may say so. Since I have enough ribbon left I'll probably make another one, this time that would fit when I wear my hair up.


Yarn

1x 100-yard skeins of worsted weight yarn, split in two smaller balls plus scrap yarn in contrasting colour for a provisional cast on

Notions

1 pair of 5mm-US 8 needles plus a spare for the three needle bind off.

1 yard of sequined ribbon, ½" wide

1 cable hook (if you use them)

Yarn or tapestry needle

Sewing needle and thread to match the sequined ribbon

Optional :


Crochet or latch hook

Gauge 

3.5 sts per inch (with the yarn worked double threaded)

Abbreviations 

K: Knit
P: Purl
Sts : Stitches
C6B : Place the first three sts from the left needle on a cable hook and place at back, K the following three sts, place the reserved sts on the left needle and knit them. 
R: Row

Notes 

You can work in the sequined ribbon as you go along by trapping the ribbon in the cables as you make them or you can wait until the end and use a crochet or latch hook or a tapestry needle to pull it though the gaps created by the cable twist.

Also, the headband is started with a provisional cast on and finished with a three needle bind off. If you don't care for that method, you can do a regular cast on and bind off and then mattress stitch the top and bottom together.

Instructions

With the yarn worked double threaded and the scrap yarn, do a provisional cast on for 12 sts . Work R1 and R2 twice :

R1 : K12
R2 (wrong side) : K3, P6, K3

Then work one cable row : K3, C6B, K3.

Continue working rows 1 and 2 but make a cable row every twelve rows on the right side until the headband fits you snuggly around the head, ending with Row 2. Leave the sts on the needle.

With a second needle pick up the stitches from the provisional cast on, removing the scrap yarn. Make sure, that both needles point the same direction. Do a three needle bind off using the third needle. Weave in the tails.

If you chose to insert the ribbon after you finished knitting the headband, do so now, then cut the excess ribbon whille leaving a tail 1/2" passed the seam at each end (or, more simply, leaving an inch of ease). With the sewing needle and thread, sew the ends of the sequined ribbon together. With the sewing needle and thread, sew the ends of the ribbon together. You can also afix it to the headband like I did.


Vous avez besoin d'un cadeau de dernière mais pas beaucoup de temps pour le faire? Voici donc un petit projet rapde. J'ai fait ce bandeau après en avoir vu un chez Mexx ce weekend, la différence étant que le leur avait un ruban de 5 mm et était tricoté un fil à la fois donc pas très chaud. Bon en fait ceci est ma perte de temps sur un autre projet que j'ai a terminer pour Noël mais bon. Je le porte par dessus mes cheveux afain d'ajouter un couche de chaleur de plus sur mes oreilles. Très année 80 comme look. Vu qu'il me reste assez de ruban, je crois que je vais m'en faire un second qui me fera lorsque j'aurai les cheveux attachés.

Fil

1 balle de fil de laine de grosseur moyenne divisée en deux balles plus un bout de fil de couleur contrastante afin de faire un montage provisoire

Mercerie

1 m de ruban à paillette de 1.25mm

1  paire d'aiguille à tricoter de 5mm plus une troisième aiguille pour faire un rabat à trois aiguilles

1 aiguille à laine ou à tapisserie

1 crochet ou aiguille à torsade (si vous en utilisez pour raire des torsades)

1 aiguille à coudre et un fil de couleur allant avec le ruban

Optionel

1 aiguille à crochet ou crochet à tapisserie 

Échantillon

3.5 mailles par 2.5cm (les mailles étant faites à fil double)
Abbréviations

R: Rangées

Notes
Le bandeau est monté avec la technique de motage provisoire et fini avec un rabat à trois aiguilles. Cependant vous pouvez faire un montage et rabat ordinaire et assembler le bandeau en cousant le haut et bas ensemble.

Vous avez aussi le choix d'assembler le ruban avec le bandeau au fur et mesure en faisant les torsades ou en le faisant passer dans les trous créés par les tosades.

Instructions

Montez 12 mailles à double fil avec la technique de montage provisoire.  Ensuite, tout en travaillant à double fil,  faire les rangées 1 et 2 deux fois:

R1: Tranvaillez en mailles endroits
R2 (qui sera la rangée envers): 3 mailles endroit, 6 mailles envers, 3 mailles endroit

Maintenant, faites une rangée en torsade comme suit: 3 mailles endoit, faire une torsade à 6 mailles en croisant vers l'arrière, 3 mailles endroit. 

Continuez à travailler les rangées 1 et 2 tout en faisant une torsade aux douze rangées sur le côté endroit.

Continuez ainsi jusqu'à ce que le bandeau vous fasse de façon ajustée et en terminant avec une rangée envers. Laissez les mailles sur l'aiguille.

Avec une seconde aiguille, reprennez les mailles de la première rangée et enlevez le fil contrastant tout en s'assurant que l'aiguille pointe dans la même direction que celle du haut du bandeau. Avec une troisième aiguille, faire un rabat à trois aiguilles. Insérez les bouts de fils qui au travers des mailles.
Si vous avez fait le choix d'insérer le ruban après avoir tricoté le bandeau, faites le maintenant. Coupez l'excédent de ruban tout en laissant environ 1.25 cm de plus à chaque extrémité pour une aisance totale de 2.5 cm. Avec l'aiguille à coudre et le fil, cousez les deux extrémités du ruban ensemble. Si vous voulez, vous pouvez ensuite attacher les extrémités du ruban au bandeau.



Labels: , , , , , , , , , , ,

Monday, September 03, 2007

Lucy scarf / Foulard Lucie

Français plus bas

How's this for an unusual situation. Yesterday I went to Indigo to check out VÚronik Avery's book Knitting Classic Style. I turned away from the shelves where I couldn't find it and when I looked back there was Vúronik herself along with her dude Marcel and her daughter Oona. No that's not a typo in Veronik's name, that is the way they wrote it in the store's database and if you're looking for her book online or asking for it at the store, you'll have to tell them how they spelled her name otherwise they'll never find. You'll have better luck with Avery. Anyhoo, it is full of classic designs to keep you warm as she says. I will put it on my list of books to get. I even got to see her office last Friday when I dropped my knitting for hire though to my never ending shame, it had started to unravel a bit at the side seam. Oh the humanity...

Don't you love it when projects finish without you knowing it? I stood in front of the mirror with trying on this scarf still on the needles and lo and behold I decided it was done. In the end it was 57 inches long as opposed to the 4 feet I said it would measure the last time. Why didn't I make the scarf 60 inches long? Because it wouldn't have added anything extra. I got the Lacy Bubbles from 365 Knitting Stitches a Year, a perpetual calendar pattern calendar I picked up at my LYS a couple of years ago. It was an easy pattern to remember and after a bit I was able to make 5 sts from one without looking but I still had to do it when I was knitting 5 sts into on. The EcoCotton yarn was fun to knit with, it was soft malleable and gives a great drape to the scarf.

Measurements

54 inches x 6 5/8 inches

Yarn

EcoKnit (100% organic cotton – 91 m) Sage 4 skeins

Material

1 set of 4 mm (US 5) straight needles

1 tapestry needle

Gauge


Didn't swatch and honestly it doesn't matter.

Abbreviations

R: Row

P: Purl

K: Knit

M5: (k1, p1, k1, p1, k1) into the following st

M3: (k1, p1, k1) into the following st

P5tog: knit 5 sts together

P3tog: knit 3 sts together

** ** Repeat the pattern in between the asterisks


Instructions

Cast on 45 sts.


R1 (right side) : purl

R2: k

R3: p

R4: k1, p3tog, m5,** p5tog, m5** 6times, p3tog, k1

R5: p

R6: k1, m3, p5tog, **m5, p5tog** 6 times, m3, k1

R7: p

R8: k

Repeat rows 1 to 8 until the scarf measures 56 ½ inches or whatever length you want minus half an inch, then repeat rows 1 to 3.

Bind off. Weave in the yarns. Block the scarf and your done.



Hier en revenant du gym je suis passée chez Indigo pour voir le livre de VÚronik Avery, Knitting Classic style. Je ne le trouvais pas dans la section des livres de tricot et sans m'en rendre compte je me suis retrouvée face à elle et sa petite famille. Non je n'ai pas fait d'erreur dans son prénom, c'est la façon qu'il a été écrit dans la base de donnée du magasin, si vous le cherchez il sera plus facile de le faire avec le nom de famille. Ceci dit, il est vrai que les modèles sont classiques et vous tiendront au chaud. Je le rajouterai dans ma liste de livre que je voudrais me procurer. C'était la deuxième fois que je croisait Véronik ou presque, je me suis rendu à son bureau pour remettre à Mona le tricot que je faisait pour elle, tricot qui avait commencé à se défaire à la couture du côté à ma grande honte...

En essayant mon foulard devant le miroir pour en décider de la longueur finale, j'ai constaté qu'il avait atteint la longueur maximale. Au bout du compte il mesure 145 cm alors que je pensais qu'il mesurerait 120 cm. J'aurais pu en faire un chiffre rond à 150 cm mais ça n'aurait rien ajouter au modèle. J'ai trouvé cette dentelle à mouches dans un calendrier perpétuel qui présente des points de tricot à chaque jour de l'année. Il est facile à retenir et à faire. J'ai aussi aimé travailler avec le fil de coton EcoKnit, il était souple et malléable et donne au beau drapé au foulard.

Mesure

145cm par 17 cm

Matériels

1 paire d'aiguilles droites de 4 mm

1 aiguille à tapisserie

Fil

EcoKnit (100% coton organique – 91 cm) Couleur Sauge: 4 écheveaux

Échantillon

Je n'en ai pas fait et honnêtement, ça ne dérangera pas

Abbréviations


** ** Répétez les instructions entre les astérisques

Instructions

Monter 45 mailles.

Rangée 1 (endroit du foulard): Travailler en maille envers

Rangée 2: Travailler en maille endroit

Rangée 3: Travailler en maille envers

Rangée 4: 1 maille endroit, tricotez trois mailles ensemble à l'envers, **( 1 maille endroit, 1 maille envers, 1 maille endroit, 1 maille envers, 1 maille endroit) dans la maille suivante, Tricotez 5 mailles ensemble à l'envers** 6 fois, tricotez trois mailles ensemble à l'envers, 1 maille endroit

Rangée 5: Travailler en maille envers

Rangée 6: 1 maille endroit, (1 maille endroit, 1 maille envers, 1 maille endroit) dans la maille suivante, **Tricotez 5 mailles ensemble à l'envers, ( 1 maille endroit, 1 maille envers, 1 maille endroit, 1 maille envers, 1 maille endroit) dans la maille suivante** 6 fois, (1 maille endroit, 1 maille envers, 1 maille endroit) dans la maille suivante, 1 maille endroit

Rangée 7: Travailler en maille envers

Rangée 8: Travailler en maille endroit

Répétez les rangées 1 à 8 jusqu'à ce que le foulard soit long de 143.5 cm ou longueur que vous voulez moins 1,5 cm. Ensuite répétez les rangées 1 à 3. Rabattre les mailles. Faire la finition des fils qui pendent. Bloquer le foulard pour lui donner sa forme finale.

Labels: , , , , ,

Sunday, July 08, 2007

Summer smocked dress/Robe d'été avec nid d'abeille

Scroll down for English


Après plusieurs tergiversations, recommencements, corrections, voici enfin une robe de terminée. Ceci est mon inscription pour le défi de se faire une garde-robe d'été sur Nappturality. Je voulais d'abord faire ces bermudas habillés mais il faut que je travaille mon gabarit. J'ai donc décidé de me faire une robe mais à cause de mes proportions ce n'est pas chose facile, il faut modifier les patrons, chose qui prend du temps et l'été, je n'aime pas être confinée dans ma salle de couture. Finalement, j'ai décidé de me faire une robe en nid d'abeille, une technique que je voulais apprendre depuis que j'ai vu les filles à l'école de mode l'utiliser dans leur collection de fin d'études. Après toute ces années je l'ai finalement fait. Comme d'habitude une recherche sur la toile m'a permis de trouver des explications sur comment faire. Cette robe une variation sur un modèle que j'ai vu dans la dernière mouture du magasine Blueprint. Je n'ai pas utilisé de patron, j'ai tout simplement tracé les mesures nécessaires sur le tissu et j'ai coupé. Coudre l'élastique à la poitrine a été facile à faire mais comme plusieurs l'ont dit, c'est long, surtout pour faire la finition. Et oui, la doublure est supposée de paraître au bas.

(Cliquez sur le patron pour agrandir) Le patron a été facile à créer. Je n'ai pas pris la peine de tenir compte du fait que mon derrière est plus large que le devant. J'ai tout simplement pris la mesure de ma poitrine et de mes hanches, y ai ajouté l'aisance nécessaire, divisé le tout par quatre et voilà. La doublure dépasse de 5 cm. L'aisance nécessaire à rajouter pour la poitrine est au choix mais je crois que 7,5 cm est le minimum, chose que j'ai fait ici. J'ai fait la jupe en ligne A because mes hanches mais si on a très peu de courbes, du genre que les mesures de poitrine et des hanches sont très proches, on pourrait aussi tout simplement utiliser les mesures du plus larges des deux, y mettre l'aisance et faire un rectangle. Évidemment, dans les deux cas, la taille n'est pas plus large que le haut et le bas. J'ai cousu les élastiques sur une largeur d'environ 25 cm, en prenant ensemble le tissu extérieur et la doublure. Je l'avais fait sur 20 cm mais j'avais trop de tissu à la taille, surtout au dos. La doublure dépasse de 5 cm au bas. Au début j'avais tracé une ligne droit qui suivait la courbe de mes hanches jusqu'à l'ourlet mais ça a donné un ourlet beaucoup trop large finalement, j'ai donc retracé la ligne en utilisant une de mes jupes comme guide. Il ne faut pas oublier de corriger la ligne d'ourlet sur le côté sinon on se retrouve avec une pointe (à environ 4 cm du bas). J'ai fini l'ourlet du bas avec mon pied à ourlet et le haut avec machine à surjet.


After the usual procrastination, false starts and corrections, I've finally finished a dress. Currently there's a challenge on Nappturality to make a summer wardrobe and I wanted to make those dressy bermudas but my template needs tweaking. I then decided to make a dress, not an easy for me to do because of my proportions, I have to modify the commercial patterns, something that requires time I don't feel like wasting in my sewing room in the summer months. Finally, I decided to make a shirred (or smocked) dress, a technique I wanted to learn since seeing some fellow students use it in their graduation collection at Fashion school and after all those years, I've finally learned it. As usual, a quick google helped me find the instructions. This dress is a variation on one I've seen in the latest Blueprint Magasine. I didn't use a pattern, just took my measurements, added some ease, traced it out on the fabric and cut the pieces. Like others have said, shirring (or again smocking) is easy but time consuming, especially the finishing. And yes, the liner is supposed to peak at the hem.

(Click on the pattern to enlarge) The pattern was easy to make. I didn't bother making adjustments for my oversized derrière, I simply measured my chest and hips, added some ease and, divided the result by four and voilà. The liner is longer then the outer fabric by 2 inches. The ease necessary at the upper body is to taste but I think that 3 inches, like I did here, is the minimum. I made the dresses' skirt A line to flatter my figure but I guess that if one has little curves, ie the bust and hips are pretty similar in measurement, I'd go with the wider of the two, add the ease for the bust and just do a rectangle. However shape one picks for the dress, it is taken for granted that the waist is smaller then the bust and hips. I made the shirring about 10 inches wide, the elastics are sewed trough both the outer fabric and the liner. I had done it 8 ins wide at first but I had too much fabric the waist, especially at the back. At first I traced out the side by following my hips curve but I ended with too much fabric so using one of my skirts as a guide, I redid it. I also corrected the hem at the side seam, about 4 cm from the bottom because otherwise you end up with a pointy hem, not pretty. I finished the hem with my heming foot and the top with my serger.

Labels: , , , ,

Saturday, December 16, 2006

Julia hat/Tuque Julia

Scroll down for english

J'ai décidé de me faire une nouvelle car bien que je me promène avec le chapeau Kubla Kahn (KK), il n'allait pas trop avec un de mes manteau plus sport et le fait qu'il soit plus grand que ma tête le rend moins efficace qu'une tuque traditionnelle. Le look final est une illustration de cet aphorisme de feu ma grand-mère qui était couturière: on ne fait pas d'erreurs mais on créé un nouveau modèle. J'ai cru que les torsades allaient ressérer les mailles mais ce ne fut pas le cas. Au lieu de refaire le modèle, j'ai décidé de tout simplement d'utiliser des aiguilles de 10 mm au lieu des 12 mm avec lesquels j'avais commencé de tricoter. De plus, constatant qu'il ne me restait presque plus de fil (j'avais utilisé une petite partie de la balle de laine pour finir le KK), j'ai décider de finir le chapeau juste après les dernières torsades. Il m'en a quand même manqué pour finir de rabatte la dernière rangée mais heureusement, j' en avais laissé assez sur le KK (et que je n'avais pas pris la peine de couper pour je ne sais quelle raison).

J'avais, il n'y pas longtemps, fait la liste des trucs tricot que j'ai appris à faire depuis que j'ai joint MontrealKnits il y a. un an. En plus du tricot Fair Isle ou Intasia, j'avais oublié de mentionner que j'avais aussi appris à tricoter en rond sur deux aiguilles et à faire des torsades sans crochets, deux méthodes utiles pour faire ce chapeau. J'ai aussi découvert la manière de tricoter en rond à partir du centre vers l'extérieur, une autre méthode qui cette fois est nécessaire ici car j'ai fait ce chapeau du haut vers le bas. J'ai «créé» l'espèce de multi-torsade mais je n'oserai pas utiliser ce mot car je suis certaine que si j'ouvre un livre de mailles, je l'y trouverai sûrement. Je partage ici donc le patron pour le faire.


Mesures:

23 cm de haut et 48 cm de diamètre

Fil:

Rowan Big wool (100% laine Mérino 100 – approx. 80 m). Couleur: 23 (chocolat foncé) 1 balle


Matériel:

Deux aiguilles circulaires de 10 mm ( 80 cm) (ou un ensemble de 5 aiguilles à double pointes de 10 mm)

Une aiguille à tapisserie

Un anneau marqueur

Un crochet à torsade (quoique vu que si vous faites ce chapeau avec 2 aiguilles circulaires, vous pouvez utiliser une des aiguilles qui n'est pas utilisée)


Échantillon:

12 m par 16 rangées = 10 cm


Définitions:

Torsade A: Passer la première maille sur le crochet à torsade et placer à l'arrière de l'ouvrage. Tricoter la maille suivante à l'endroit, suivi de la maille sur le crochet.

Torsade B: Passer la première maille sur le crochet à torsade et placer à l'avant de l'ouvrage. Tricoter la maille suivante à l'endroit, suivi de la maille sur le crochet.

Torsade C: Passer les trois premières mailles sur le crochet à torsades et place à l'avant de l'ouvrage. Tricoter les trois mailles suivantes à l'endroit, suivit des mailles sur le crochet.


Instructions:

Aller ici pour connaître la méthode pour tricoter en rond sur deux aiguilles. Malheureusement, je n'ai pu trouver des instructions en français mais que je crois que les illustrations sont assez clairs. Peut-être que j'en ferai un jour.

N'oubliez pas qu'un tableau de tricot se lit de la droite vers la gauche, du bas vers le haut.

Montez 8 mailles sur une aiguille en laissant une queue de 8 pouce (héhé) et séparez-les de façon égale sur les deux aiguilles circulaires ou les 4 aiguilles à double pointes. Joignez en rond (en faisant attention de ne pas tordre les mailles). Placez l'anneau-marqueur et tricotez une rangée à l'endroit. Par la suite, suivez le tableau ci-dessous (clickez sur l'image pour l'élargir). Sachez qu'il est répété quatre fois sur la même rangée. Les rangées 12 à 17 forment la répétition verticale. Elles seront travaillées 3 fois, répétez ensuite les rangées 12 à 14. Rabattre les mailles.

Finition

À l'aide de l'aiguille à tapisserie et du fil de montage des mailles, refermer le trou au haut du chapeau.


I decided to make a new hat because though I love my Kubla Kahn (KK), it doesn't go well with one of my sportier winter coats and since it's oversized, it's more of a mild winter hat. The final look of this hat is an illustration of my grand-mother's saying: you don't make mistakes, you just create a new model. I thought that the cables would tighten up the gauge but that was not the case so I ripped the hat and switched the needles from 12 mm to 10 mm. Also, since I was rapidely running out of yarn that I decided to end the hat after the large cable's twist (I had used a bit of this skein to finish the KK). I still ran out of yarn before I finised casting off but thankfully, I had left a pretty long tail on the KK hat that for some reason I hadn't cut off.

In a previous post I had listed some of the things I had learned to do since I had joined MontrealKnits a year ago. On top of intarsia and Fair Isle knitting, I had also forgotten to mention knitting in the round on two circular needles and knitting cables in without a hook (two useful method here). I also learned to knit circular pieces from the centre out, a method necessary here since the hat is knit from the top down. I «created» this sort of multi twist cable that's a combination of a honeycomb cable and a regular two stich twist. I say « created » because I know that if I open a stitch book I'll find it in there. So here's the pattern:


Measurements

9 inches high and 19 inches in diameter


Yarn

Rowan Big wool (100% Merino wool 100 g - approx 87 yds or 80 m) Color: 23 (dark brown) 1 skein


Material:

Two 10 mm circular needles (80 cm) or a set of five 10 mm DPNs

One stitch marker

One cable hook (though if you use the circular needles, you can just use one the needles that isn't in use)


Gauge

12 sts x 16 row = 10 cm


Definition:

DPNs: double pointed needles

Sts: stitches

Instructions

Go here or here to get the gist on how to knit in the round with two circular needles.

Don't forget that a knit chart is read from right to left, from bottom to top.

Cast on 8 sts and leave an 8 inch tail. Separate the sts evenly on either the two circular needles or the 4 DPNs. Place the st marker, join in the round (be careful not to twist) and work one knit row. Then follow the chart below (click to enlarge). Rows 12 to 17 form the vertical repeat, they will be worked 3 times, then repeat rows 12 to 14. Cast off.




Finishing

Thread a tapistry needle with the tail left from cast on and close the hole at the top of the hat. Cut off the extra yarn.





Labels: , , ,