Buried in/Enterrée vive

Je crois que mon journal se trouve quelque part là-dedans...

I think my paper is buried somewhere in there...

Snow. Again./Encore de la neige

Last weekend we got about an inch, maybe an inch and a half of snow that had us reach the record of snow fall set back in the 70s. Last Wednesday's snow dump had done it's share to make Winter 07/08 the new benchmark for total accumulations and we're still getting snow this weekend, depending on which tea leaves the weathermen chose to believe, we could get anywhere between 6 inches to a foot of snow. Many of the city's boroughs have already reached the limit for their snow removal budget for all of 2008, including next November and December. I can't speek for the other Montrealers but this one is sick and tired of all this white stuff falling from the sky.

I'm usually even keeled about Winter, I've accepted it as a recurring calamity so therefore there's no point of griping about year after year but not this time. I just want to fly far, far away and get some sun and warmth. Last year was both freakishly mild and had little snow to speak off, I saw the first scooters out and about in mid-March. This year was equally balmy, I've seen a couple of scooters in my neighbourhood in January, in February we only had a couple of days of the bitter cold we usually get as opposed of a couple of weeks and even though I had to wear my longjohns a few times, I have not pulled my scarf to cover my face once this season. I have little hope that I'll be calling up the garage to get my scooter ready before April comes around and since I have a in mind a nasty snow storm that hit Montreal on April 9^th back in 2000, maybe 2001, I am about to fall into dispair...

A good thing about the last storm is that I was sent home on Wednesday, so I took that time off to start cleaning out the dump site that I call a sewing room. I got the wire rack from my bedroom closet after I rearranged it a couple of weekends ago when I also picked up the plastic bins at the Swedish emporium. I have two motivations to finally get to this: I will be parking the scooter in here, whenever that happens to be and it would be nice to work in a semblance of order so something had to be done. I'm at the point where I feel like dumping all of it's content in garbage bags but my green conscious won't let me. I have to sort out a lot of crap and am at the toss, dump, recycle or donate point.

So I went to Ariadne on Thursday after work to get my hands on their order of inox circular needles and I thought maybe I'd also pick up some yarn to replenish my sad looking stash. After going through just about all of their inventory, I asked for the sock yarn (Arequipa: wool, alpaca and nylon) store co-owner Mary was knitting with at our knit night at Ole Orchard pub on Wednesday night. I didn't even see her knit with it, I only heard Allyson and Kadi praise it. It took all I could muster not to get the khaki green. While Mary was doing up the tally, I went back and got some Scheepjes Donna (Allyson was making socks out of them) half merino wool and half acrylic, normally I'd turn up my nose at such a high acrylic content but the skein is super squishy and I will make socks out of it also. I also picked up this chart to help me figure out how much yarn I need for most knitted projects. That store will always have a detrimental effect on my wallet. I could have walked away also some Cascade 220 (humm, I should go check out Robyn's store) or some more Lamb's Pride but really, I want to get my hands on Jo Sharp's tweed yarn. Seems I'll be getting a generous tax return this year so I may go for it.

Le weekend dernier, nous avons reçu de 2 à 4 cm de neige, ce qui nous a permis d'égaliser le record établis durant les années 70 pour la quantité de neige reçue en une saison. La tempête qui s'est abattue à Montréal mercredi dernier à fait de l'hiver 07/08 le nouveau champion et nous sommes en pleine tempête encore ce weekend. Selon les feuilles de thé qu'ils veulent bien croire les météorologues, nous aurons reçu entre 15 à 30 cm lorsque ce sera terminé.

Je ne peux que parler en mon nom mais cette montréalaise n'en peut plus de toute cette poudre blanche tombe sans cesse cette saison. C'est bien la première fois que je chiâle contre l'hiver, d'habitude je suis assez philosophe, je me dis que ça ne vaut pas la peine de se plaindre contre une situation qui revient année après année mais là je n'en peux plus. Je ne voudrais faire qu'une chose: partir au loin vers les tropiques et me brûler au soleil. L'an dernier, dont l'hiver 06/07 avait été particulièrement doux, j'ai vu les premiers scooters faire leur apparition à la mi-mars. Cette année fut tout aussi douce, j'ai vu des scooters se promener dans mon coin en janvier et il y a peine eu des journées de froid en février et tout l'hiver je ne me suis pas couvert le nez avec mon foulard une seule fois malgré le fait que j'ai quand même porté des combinaisons sous mes pantalons quelques fois. J'ai peu d'espoir d'appeler le concessionaire de moto pour lui demander de préparer mon scooter avant le mois d'avril et vu que j'ai encore en mémoire une violente tempête de neige qui s'est abattue sur Montréal un 9 avril en 2000 ou 2001, j'ai peu d'espoir de voir disparaître la neige de sitôt...

Une retombée positive de la tempête de mercredi dernier est le fait qu'on m'ait renvoyer à la maison pour la journée. J'en profité pour commencer à faire le ménage dans ma salle de couture. L'étagère en avant plan se trouvait dans la garde-robe de ma chambre jusqu'à ce que j'y fasse le ménage et les bacs en plastique on été acheté au grand magasin suédois. La vrai motivation est le fait qu'un jour peut-être je devrai y garer mon scooter et donc je veux y faire de la place en me débarrassant d'une étagère (qui se trouve hors de la photo à sa gauche). J'en suis maintenant rendue au point où je voudrais tout jeter ce qui reste à la poubelle, ce qui serait beaucoup plus facile mais moins vert.

Je suis allé faire un tour jeudi chez les filles d'Ariadne pour mettre la main sur les aiguilles circulaires en inox qu'elles ont reçu dernièrement et peut-être du fil à tricot. Après avoir zieuté toute la marchandise, j'ai demande à voir laine laine qu'utilisait Mary (une des co-propriétaire du magasin) lors de la soirée de tricot au pub Ole Orchard la veille. Il s'agit de Arequipa, fait d'un mélange de laine, d'alpaca et de nylon. J'ai vraiment du vaincre mon envie de l'acheter dans le khaki. Pendant qu'on faisait le total de mes achats, j'ai rajouté la laine Scheepjes Donna avec lequel Allyson faisait une paire de chaussettes. J'ai aussi ramssé ce petit dépliant qui indique la quantité de fil requise pour tout projet. Vraiment ce magasin à un effet néfaste sur mon porte-feuille. J'aurais aussi acheté du Cascade 220 (peut-être que je devrais allé faire un tour du côté de Robyn) ou encore du Lamb's Pride mais en fait je veux me procurer le tweed de Jo Sharp. Vu qu'il semble que je recevrai un bon retour d'impôt cette année alors je me gâterais peut-être...

Irish week-end/Week-end irlandais

Finally got some sewing done today. Here's a preview of the three-quarter circular skirt. It's a copy of this Simplicity pattern I almost bought until I realized I could easily make that pattern myself. The fabric is a cotton faux-gingham. I made the choice of cutting the top piece on the bias because I thought that having a vertical stripe wouldn't look good but I also thought that cutting them on the horizontal wouldn't be flattering. The interfacing that I have all are fusible but I didn't want to use it on this fabric because I'd lose the corrugation (is that a word?) because of the ironing so I just used some of the cotton muslin I have. And I used an invisible zipper. But that's not even a question, I've been using them since fashion school and I didn't realize it but at some point I got good at putting them in with a regular zipper foot without breaking a sweat or having to start over. I've been trying to preach their use on Craftster but unfortunately, some still view them as a major headache. I just find regular zipper seams look like a lizard ridge and when I see them in the rear of tight fitting pants, I find that they draw the eye there, but that could just be me. Next up, mastering my rolled hem foot.

Last week I went outside in my sweat pants and T-shirt on this very spot and stayed there for a good ten minutes while took a picture of my circ shrug. This 2006-2007 winter is for the birds. My friend the labelwhore is back from Laos where he spent 6 months and when he left it was 30°C+ whereas it was -30°C with the wind chill when he landed two weeks ago. I told him that what he's seen in the few days he'd been here when we spoke was pretty much representative of our winter. Maybe it's the early Daylight savings time but I found myself feeling blah and tired all week, in fact too tired to actually knit! That shrug should be done by now but I didn't touch it all week except yesteday.

Enfin j'ai fait de la couture aujourd'hui. Voici un aperçu de la jupe trois-quart circulaire. C'est une copie du patron Simplicity que j'ai failli acheté mais je me suis ravisée en me disant que je pouvais le faire moi-même. J'ai fait le choix de couper l'empiècement du haut sur la biais parce selon moi, avoir les rayures verticales ne seraient pas très jolies et les couper sur l'horizontal ne serait pas très flatteur. Je n'avais pas d'entoilage non thermocollant alors j'ai tout simplement utilisé du coton non blanchi que j'avais. Je ne voulais pas utiliser de l'entoilage thermocollant car le ne voulais pas perdre la texture du tissu au repassage. J'ai aussi utilisé une fermeture éclaire invisible, mais en fait j'utilise toujours des fermoirs invisibles depuis que je suis sortie de l'école de mode, sans m'en rendre compte je suis devenue habile à les poser avec un pied à zip sans faire de gaffe. J'essaye de convaincre les filles de Craftster à l'utiliser mais malheureusement certaines les voient comme une trop difficile à manipuler. Je trouve que les fermoirs ordinaires forment une côte sous le tissu et lorsque j'en vois à l'arrière d'un pantalon ajusté, je trouve que cela y attire l'oeil. Prochaine étape, maîtriser mon pied à ourlet.

Dimanche dernier je suis sortie en pantalon en coton ouaté et t-shirt à cet endroit exact et suis restée dehors près de 10 minutes le temps de prendre les photos de mon boléro circulaire. Cet hiver est à oublier. Mon ami la pute de luxe est de retour de Laos où il a passé six mois et en partant de là-bas (via Bangkok) il faisait plus de 30°C alors qu'à l'atterrissage il faisait -30°C avec le vent. Je lui ai dit qu'il a fait l'expérience de tout notre hiver en une semaine. Je ne sais pas si l'heure avancée trop avancée est la cause de mon blues et ma fatigue cette semaine, j'étais même trop fatiguée pour tricoter! Je devrais avoir déjà terminé mon boléro mais je ne l'ai touché qu'hier.

Snow dump/Bordée de neige

Scroll down for English

Cela fait près d'une semaine que mon petit gros minet ne mange pas ou presque. J'ai donc pris un rendez-vous pour lui chez le vet pour voir ce qu'il en retourne et la balance a confirmé ce que mes mains me faisait sentir, le pauvre a perdu un livre et demi. Ce qui est tout de même une bonne chose pour lui mais inquiétant quand même vu que c'est en se privant de nourriture qu'il y est arrivé. Je ne m'en inquiétais pas trop vu qu'il continuait à courir partout et à jouer avec sa compagne mais considérant qu'il semblait avoir mal à la gueule ou aux dents lorsqu'il mangeait et qu'il fallait que je réduise sa nourriture sèche en bouillie sinon il ne mangeait pas, je me suis dit que je n'avais pas le choix. Cependant, je n'ai su ce que Dame Nature nous réservait aujourd'hui qu'après avoir pris le rendez-vous. Ce que l'on peut faire pour un compagnon à quattre pattes.

Un rayon de soleil dans le courrier en sortant de chez moi, j'ai reçu le revitalisant en profondeur pour cheveux que j'avais commandé. J'étais certaine de ne le recevoir que la semaine prochaine considérant qu'il arrivait d'Angleterre. Il s'agit de cubes Rhassoul de Anita Grant, une Anglaise qui fait des produits naturels pour les cheveux négroïdes. Il est fait entre autre de d'argile en poudre, de cacao, d'huile d'olive, de miel et de vitamine E. Il faut le diluer pour en faire une boue que l'on applique sur les cheveux, je crois que j'utiliserai du lait de noix de coco tel qe suggéré sur le site. J'ai hâte de l'essayer. Je dois dire que deux semaines après avoir fait couper mes nattes, je suis maintenant habituée à ma nouvelle tête. Je ne sursaute plus lorsque j'aperçois mon reflet dans une fenêtre. Et malgré tout ce que j'essaie, jusqu'à présent mes cheveux n'exigent que le strict minimum: je les rince tous les matins avec le revitalisant en profondeur de Dove et je les vaporise avec la brume regénératrice de Dove. Et c'est tout. Non je n'ai pas été payé pour leur faire de la pub. Je me suis aussi fait une brume contenant de la glycerine, de l'huile de pépin de raisin, du l'huile de jojoba, quelques gouttes d'huiles essentielles et de l'eau distillé pour humecter mes cheveux durant la journée. Tout les autres produits jusqu'à présent n'ont rien donné.

My little fury butterball has been been on a diet for the last week or so. Mind you he was still doing the typical cat things ie running around, showing the other cat who's boss and of course sleep but I had noticed that the food had barely been touched, I usually have to fill it up a minimum of once every 24 hours (he may be a glutton but a reasonable one) but I hadn't filled it up since the week-end (the other companion watches her figure). The scale at the vet confirmed what my hands and eyes told me, he lost about a pound and half, not a bad thing for him actually but starvation is not the best dieting method. I figured that he must be hurting in the teeth or mouth and since he wouldn't let Dr Doolittle check him out, he'll be spending the afternoon there if not overnight because they have to tranquilize him. What I didn't know when I mad the appointment was I'd have to walk through all of this white stuff to get there. What one will do for a pet.

But on my way out I found a bright spot in my mail, I got the deep conditioner I had ordered online. I was sure I wouldn't receive it before next week because it was coming in from England. They're the Rhassoul cubes by Anita Grant, and English gal who makes nappy hair care products. You have to mix them up in in hot liquid to make a mud, I think I'll use cocomilk like the site suggests, can't wait to try it. I have to say that after two weeks I'm finally used to my new look, I no longer am surprised when I see my reflection in a mirror. And so far, my hair likes things simple : I rinse my hair daily with Dove's deep conditioner followed a few spritz of their leave-in moisture mist. That's it. No they didn't pay me for the bit of advertising. I also made a spritz using glycerin, grapeseed and jojoba oil, a few drops of essential oils and a bit of distilled water. I use to spritz my hair during the day.