Live skirt making/Jupe en direct

1:13 pm

Ce soir je vais dans une soirée dansante et comme d'habitude, je n'ai rien à me mettre. En fait si la température avait été plus clémente j'aurais pu mettre mes jupes 3/4 ciculaires mais ce n'est pas le cas donc j'ai décidé de m'en faire une en laine, doublé avec ce tissu à doublure Burberry (je ne l'ai choisi que pour le nom...)

Tonight I'll going to a dance party for grown ups and as usual, I have nothing to wear. Had the tempereture been warmer I could have worn the circ skirts I made but it's not so I decided to make another one in wool, lined with this Burberry lining fabric.

2:20 pm

Les pièces sont coupées, maintenant l'assemblage. Malheusement, ma caméra fait des siennes. À tantot. Et oui, j'ai pu récupérer la photo finalement.

The pieces are cut, and now for the assembly. Sadly my camera is not cooperating. Later. Yes I was able to get the picture out.


3:51 pm

L'extérieur est terminé.


The outer shell is done.








4:47 pm

Doublure terminée.

Liner done.








5:27 pm

Je l'avoue, je ne suis pas la fille la plus tendance pour ce qu'il s'agit de la mode. Dès fois mes goûts coïncident avec ce qui est à la mode mais plus souvent ça me prend du temps avant d'accepter d'essayer quelque chose. Certains je refuse carrément d'adopter car trop fashion (les jeans dans les bottes), d'autres parce que je crois que ça n'ira pas avec ma silhouette. Cette ceinture en est la parfaite illustration. Je croyais que ce n'était pas une bonne idée avec mes hanches (ARGH!), surtout après avoir vu de (très) filles en porter (pour paraphraser la grande K, la mode est un privilège, pas un droit) mais une fois sur le dos je me suis rendue compte que c'est parfaitement portable sur moi. Par contre je crois que ce col roulé ne sera pas une bonne idée sur une piste de danse pleine à craquer... Ah oui, la jupe est presque terminée, il ne me reste qu'à faire quelques finitions à l'intérieur mais sinon, une autre réussite.

I'll admit, I'm not the trendiest chicka in the world. Sometimes my tastes coincides with what's in, but most of the time, it takes a couple of seasons for me to accept anything new. Othertimes I simply refuse to even condider it (like jeans in boots) and some looks I don't try because I believe they may not suit me. This belt is the perfect example. Having seen a few (very) curvy girls make the unfortunate decision to wear them (to paraphrase the great K, fashion is a privilege, not a right) I figured I was too hippy to wear it (I have issues). Once I tried it on I realized that it looked fine on me. On the other hand, I think this funnel neck top may not be a good idea on a packed dance floor... Oh yeah the skirt is nealy done, I just need to do some finishes inside but otherwise, another masterpiece.

Election day/Jour d'élection

Scroll down for English

Ah les élections. Je ne sais pas pourquoi mais je deviens aggressive lorsque je me présente au bureau de vote, surtout parce j'ai l'impression d'être traitée en bébé lorsque je m'y présente. Cela fait 12 ans que je mets une petite croix sur le morceau de papier des obscures élections scolaires où on n'a aucune idée des personnes qui se présentent aux élections fédérales en passant par le référendum de 1995, je sais comment elle se joue la game. Je dois avouer que je n'ai pas ressenti tant d'enthousiasme que ça à aller faire mon choix, j'ai plusieurs fois annuler mon vote avec plus de conviction mais là, l'idée d'un gouvernement minoritaire au Québec ne m'enchante pas tant que çà. Certains peuvent trouver l'idée intéressante à cause de ce qui ce passe au fédéral mais je crois que cette bête à trois corne n'ira pas très loin ici. M'enfin.

Entendu dans le métro aujourd'hui:

Passager: Aïe, j'viens d'comprendre l'affiche [de la semaine contre le racisme au bureau où sont représenté plusieurs personnes d'origines ethniques différentes qui se pointent mutuellement comme étant raciste]

Son ami se retourne pour regarder l'affiche et continue de lire son JdeM vieux de vendredi dernier.

Passager: Aïe t'a vu, y's'pointe toutes du doigts pis sa fini par pointer le blanc francophone. Pourquoi ça finit pas sur le noir?

En voilà un qui doit écouter Gilles Proulx le midi pour s'informer des vrais affaires...

Bon trêve d'éditorial, j'ai fini quelques projets. Non seulement j'ai terminé la jupe circulaire verte, j'en ai fait une autre aujourd'hui dans un paisley. Du début à la fin incluant la coupe du tissu cela m'a pris 2 heures à faire. Une fois lu les explications sur comment utiliser le pied à ourlet, il a été facile à utiliser. Vraiment très féminin comme jupe d'où la raison des talons aiguilles dans la photo. Le tissu paisley étant un peu plus lourd, il a un meilleur tombé que le seersucker.

J'ai aussi terminé mon boléro circulaire. Ceci est la meilleure photo que j'ai pu en prendre (bleh). Étant donné que j'ai du faire les côtes 2x2 sept pouces de long afin d'accommoder ma poitrine, je me retrouve avec un col énorme. Par contre j'ai laissé la côte à maille glissée telle quelle. Mon seul reproche à ce modèle est qu'étant donné qu'il n'épouse pas ma taille, je trouve que ça ne me donne pas un belle silhouette mais je crois qu'en utilisant une deuxième broche pour le fermer ça devrait régler le problème.

J'avais aussi commencé à me faire un chapeau avec le fil Ecoknit mais je n'aime pas trop (le modèle pas la laine). Je crois qu'à la place je vais tout de suite commencer à faire le foulard en dentelle tricotée du magazine IK du printemps 2006.

Ah elections. I don't know why but I turn aggressive when I get to the polls, probably because I hate being told what to do. I've been checking off little circles for the last 12 years in everything from obscure school board elections to the federal ones and one referendum. I know how the game is played. I hace to say though that I have cancelled my vote with more conviction than my decision today but the idea of a minority government in Quebec is just not appealing to me. Some may be tempted because Canada hasn't fallen apart since we've been governed by such a creature since I can't remember but I think that it wouldn't work here. Anyways.

Heard in the metro today:

Passenger: Hey, I finally got what the poster means [the poster shows several men of different ethnicities pointing at one another as a racist]

His friend barely turns around to look at it before returning to his 4 day old Journal de Montréal.

Passenger: See, in the end it points to the white francophone. Why couldn't it be a black dud instead.

No doubt someone who will vote ADQ.

Ok, enough editorializing. I finished a few projects. First not only did I finish the green ¾ circ skirt, I did another one today in a paisley fabric. It took two hours to do from cut to finish. The rolled hem foot was not difficult at all, the only thing is it didn't say that I should trim the seams at an angle at the hem to make it easier to go through but luckily I figured that out easily. The Paisley being a little heavier then the seersucker, it doesn't require any fussing to drape properly I find. I have to say that those skirts are very femme, hence the heels in the picture...

I also finished the circ shrug. This is the best pic I could take of it. To accomodate my boobies I made the 2x2 ribs seven inches long but that gives me an enormous collar. On the other hand, the I left the mock rib as is. My only problem with this is that it doesn't contour my waist closely enough so I gives me a bit of a boyish shape. A second broch could take care of that...

I also started and got quickly bored with a hat I started knitting with the Ecoknit yarn. So I guess I'll now start doing the Trellis scarf that was in the spring 2006 issue of IK.

Irish week-end/Week-end irlandais

Finally got some sewing done today. Here's a preview of the three-quarter circular skirt. It's a copy of this Simplicity pattern I almost bought until I realized I could easily make that pattern myself. The fabric is a cotton faux-gingham. I made the choice of cutting the top piece on the bias because I thought that having a vertical stripe wouldn't look good but I also thought that cutting them on the horizontal wouldn't be flattering. The interfacing that I have all are fusible but I didn't want to use it on this fabric because I'd lose the corrugation (is that a word?) because of the ironing so I just used some of the cotton muslin I have. And I used an invisible zipper. But that's not even a question, I've been using them since fashion school and I didn't realize it but at some point I got good at putting them in with a regular zipper foot without breaking a sweat or having to start over. I've been trying to preach their use on Craftster but unfortunately, some still view them as a major headache. I just find regular zipper seams look like a lizard ridge and when I see them in the rear of tight fitting pants, I find that they draw the eye there, but that could just be me. Next up, mastering my rolled hem foot.

Last week I went outside in my sweat pants and T-shirt on this very spot and stayed there for a good ten minutes while took a picture of my circ shrug. This 2006-2007 winter is for the birds. My friend the labelwhore is back from Laos where he spent 6 months and when he left it was 30°C+ whereas it was -30°C with the wind chill when he landed two weeks ago. I told him that what he's seen in the few days he'd been here when we spoke was pretty much representative of our winter. Maybe it's the early Daylight savings time but I found myself feeling blah and tired all week, in fact too tired to actually knit! That shrug should be done by now but I didn't touch it all week except yesteday.

Enfin j'ai fait de la couture aujourd'hui. Voici un aperçu de la jupe trois-quart circulaire. C'est une copie du patron Simplicity que j'ai failli acheté mais je me suis ravisée en me disant que je pouvais le faire moi-même. J'ai fait le choix de couper l'empiècement du haut sur la biais parce selon moi, avoir les rayures verticales ne seraient pas très jolies et les couper sur l'horizontal ne serait pas très flatteur. Je n'avais pas d'entoilage non thermocollant alors j'ai tout simplement utilisé du coton non blanchi que j'avais. Je ne voulais pas utiliser de l'entoilage thermocollant car le ne voulais pas perdre la texture du tissu au repassage. J'ai aussi utilisé une fermeture éclaire invisible, mais en fait j'utilise toujours des fermoirs invisibles depuis que je suis sortie de l'école de mode, sans m'en rendre compte je suis devenue habile à les poser avec un pied à zip sans faire de gaffe. J'essaye de convaincre les filles de Craftster à l'utiliser mais malheureusement certaines les voient comme une trop difficile à manipuler. Je trouve que les fermoirs ordinaires forment une côte sous le tissu et lorsque j'en vois à l'arrière d'un pantalon ajusté, je trouve que cela y attire l'oeil. Prochaine étape, maîtriser mon pied à ourlet.

Dimanche dernier je suis sortie en pantalon en coton ouaté et t-shirt à cet endroit exact et suis restée dehors près de 10 minutes le temps de prendre les photos de mon boléro circulaire. Cet hiver est à oublier. Mon ami la pute de luxe est de retour de Laos où il a passé six mois et en partant de là-bas (via Bangkok) il faisait plus de 30°C alors qu'à l'atterrissage il faisait -30°C avec le vent. Je lui ai dit qu'il a fait l'expérience de tout notre hiver en une semaine. Je ne sais pas si l'heure avancée trop avancée est la cause de mon blues et ma fatigue cette semaine, j'étais même trop fatiguée pour tricoter! Je devrais avoir déjà terminé mon boléro mais je ne l'ai touché qu'hier.

Ecoknit yarn/Laine Ecoknit

Voici ce que j'ai fait ces derniers temps:

*Le boléro est à moitié fait. Cette fois j'aime bien les deux côtés de la côte à maille glissée. Je devrai peut-être me trouvé un point de couture qui permettra au boléro d'être reversible





*Maintenant que le beau temps et l'heure avancée est à nos portes, je recommence à m'intéressé à coudre, surtout à cause de ces pubs de Old Navy avec ses robes d'été légères. J'ai été au magasin de tissu et y ai acheté du tissu et un patron. Je voulais acheter aussi ce patron pour une jupe 3/4 circulaire mais en le voyant me suis dit que je pourrais facilement le faire moi-même. J'ai utilisé le patron que j'avais créé pour ma jupe ligne A à deux pinces pour faire l'empiècement du haut ainsi que des formules de géométries de base (avec un peu d'aide de mes livres de dessinde patron) pour le volant. Ici j'ai mis les pièces du patron sur le mannequin pour dessiner la ligne de couture du côté. Le patron étant terminé, le temps de coudre.



*Aujourd'hui j'ai rencontré Molly-Ann pour ramasser la laine Ecoknit que j'avais commandé. J'ai l'intention de faire le foulard Trellis du Interweave du printemps 2006 et probablement le chapeau Pithy. Je ne veux d'un autre béret ni d'un de ces chapeaux moulant non plus, quelque chose entre les deux...

Note: Parlant d'Interweave, M-A me l'avais dit cet après-midi mais j'imagine que c'est officiel maintenant...



So here's what I've been up to so lately:

*The shrug is coming along, it's half-way done now. This time I find myself just as interested in the reverse as I am in the right side. I may have to research a finish seam that will allow for a reversible shrug




*Now that springt and the daylight savings time is here, I'm interested in sewing again, especially after seeing the latest Old Navy ads for summer dresses I went to the fabric store and picked a pattern and some fabric (I took pics of those but the sun bleached it out. I also saw a pattern for a 3/4 circ skirt but I took one look and I figured I could make my own pattern. I used the pattern I made for my 2 dart A-line skirt to make the top piece and basic High school geometry (and my pattern drafting books) for the bottom. Here's a draft, I put it on the mannequin so that I can figure out the side seam. The pattern is now done. Time for sewing.




*Today I met up with Molly-Ann to pick up the EcoKnit yarn I ordered. What do I plan do do with it? The Trellis scarf from the Spring 2006 IK and also a hat, possibly the Pithy hat. I don't want it shaped like a beret or a skull cap, somewhere in between.

ETA: Speaking of IK, M-A gave me the news this afternoon but I guess it's official now...