Starting over. Again/Recommencer. Encore

Thank you to all who dropped a kind word in my last post.

Merci à toutes qui ont laissé une pensée sur mon dernier billet.

Three years ago I let my old dreadlocks go. It was the right decision at the time since they were leaving on their own anyway. So, during all this time I learned a lot about how to take care of my afro textured hair and was slowly growing it out, even if I had a couple of setbacks that lead me start the growth process over. And as much fun as it was seeing my afro get bigger, I came to the conclusion that for my lifestyle, locks are the way to go. Low maintenance and practical, especially with motorbike season creeping around the corner, eventually. So, today after 5 1/2 hours of work, I've laid the foundation for the new dreads to begin.

I chose to make them very small this time, not quite Sisterlocs, that's a trademarked name for super thin locks that require you to get them installed by a specially trained loctician. I did micro twists instead. All I have to do is wait out the matting process...

Il y trois ans, j'ai pris la décision de couper ce qui me restaient de dreadlocs sur la tête. C'était la bonne décision à l'époque vu que de toute façon, ils tombaient d'eux même. Durant tout ce temps j'ai appris comment prendre soin de mes cheveux crépus et avait commencé le processus de la laisser pousser, malgré quelques difficultés qui m'ont obligé à recommencer deux fois. Aussi intéressant que c'était de voir grossir mon afro, j'en suis arrivée à la conclusion que, pour mon style de vie, les dreads sont la meilleure solution pour mes cheveux. Facile d'entretien et pratique, surtout avec la saison de moto qui arrive...ra éventuellement. Tout ça donc pour dire qu'après un travail de 5 heures et demi, la base est mise pour que les nouveaux dreads puissent commenter.

Cette fois-ci je les ai faits assez petits, quoique pas aussi petit que des Sisterlocks, ceux-là sont une marque de commerce pour un style de dreads ultra fins qui requiert qu'on paye une styliste spécialement formé pour les faire. J'ai préféré plutôt me faire des micro vanilles (j'ai appris dernièrement que c'est ainsi qu'on nomme ce style de coiffure en France). Il ne me reste qu'à patienter le temps le feutrage se fasse...

My last 'fro, this morning after a hair wash

Mon dernier afro, ce matin après le lavage des cheveux

The new beginning/Le renouveau

Free-styling/Improvisation

Some fake hair, some tulle, some needle and thread, a small comb and voilà, do it yourself fake buns for when the Korean doesn't have what you want in stock. I even have enough hair left over for another one. Not a perfect match in the colour but I don't really care.

Des rallonge de cheveux, du fil et une aiguille, du tulle, un petit peigne et voilà, des faux chignons faient main vu que le coréen n'avait ce que je voulait en stock. Et il me reste assez de rallonge pour m'en faire un troisième. Pas tout à fait une parfaite harmonisation au niveau de la couleur mais bof...

Shorn/Tondue

Well I went to the barber today (obviously). I thought I could live with the fact that I had parts of my head with very little hair and long in the rest but I couldn't take it anymore. After looking at pictures from when I had my dreads cut last year and looking at my hair in the fall, all the way to last December I knew that it was very recent. So finally I decided to just cut it off and start over though for a second I did change my mind. He thought he save most of it but I told him that I expected to walk with almost nothing left and as much as he tried, in the end he gave me the same do I had last year. I'm just happy that I don't have spots that are truly hairless. As I left I told him that I hope that I wont be back any time soon. On a final note, though I'm a brunette again I have some reflection for my henna+indigo treatment I did last week. I won't redo again until it gets much longer then this but my hair has some reflection from the henna.

Je reviens d'une visite chez le barbier. Je pensais que je pourrais vivre avec le fait que j'avais des pertes de cheveux dans des parties spécifiques et que le reste continuait à pousser mais j'ai fini par trouver que ça avait l'air ridicule. Après avoir regardé les photos de mes cheveux depuis que j'ai coupés mes dreadlocks l'an dernier jusqu'à décembre dernier, j'ai pu constaté que cette perte de cheveux était récente. Je suis donc aller chez le barbier et lui ai dit de faire ce qu'il pouvait mais que je m'attendais à ne plus rien avoir en sortant de son salon. En partant je lui ai dit que j'espérais ne pas le revoir de sitôt. Une dernière chose. Bien que mes cheveux décolorés sont restés sur le plancher, j'ai quand même des reflets suite aux traitements au henné que j'ai fait durant ces dernières semaine.

Back home/Retour à la maison

Scroll down for English

Je suis de retour à la maison depuis hier après avoir passer la Noël chez mon père. 10 heures de routes de New York jusqu'à Montréal, en partie parce que j'était l'autobus qui faisait la "run de lait" comme on dit chez nous, en partie aussi car il neigeait abondamment dans les Adirondack, nous avons croisé au moins quatre voitures qui sont sorties involontairement de la route incluant un voiture qui s'est retrouvée couchée sur son côté droit.

Pendant ce temps-là je terminais le tricot que je faisais pour Mona et que j'allais lui rendre le soir même, je n'en reviens pas que j'ai pu terminer un projet de 120 cm par 132 cm en un moins (4 pieds par 5 pieds), oui il n'y avait aucune finition ou assemblage à faire mais c'est la preuve que c'est possible, si on laisse tout autre projet, et un peu sa vie, de côté. Sitôt arrivée à Montréal je suis passée chez moi en coup de vent le temps de prendre une collation et suis tout de suite repartie pour la rencontre de tricot qui avait lieu chez Ariadne. Encore une fois, une infime partie de la soirée a été accordée au tricot même, j'ai passé le reste du temps à manger des muffins, parler avec les filles de tout et de rien, testé des caméras car je vais remplacer le mien sitôt que le pognon pour le travail que j'ai fait rentre. Je me suis aussi procuré un écheveau de supergrosse laine Lamb's Pride pour me faire un cache-cou, inspiré par celui-ci. J'ai fait quelques échantillon, je croyais ce serait cette côte à 3 mailles envers et 3 mailles endroit mais je cherche toujours.

Soit dit en passant je ne savais pas que le monde du tricot était si féroce à Montréal, avec des allégations de menaces, de blocus, d'espionnage industriel (quoique ce soit fait de façon assez flagrante), de diffamations, etc. Vraiment digne de la guerre entre Pepsi et Coca-Cola...

Deux mythes sont tombés hier: certains croient qu'avoir les cheveux crépus et le fait de tricoter sont une barrières à la drague, imaginez-donc que je me suis fait draguer pendant que je tricotait mon gros truc et j'ai même une sortie prévue avec le monsieur. Ha!

La laine que j'allais garder pour moi-même ira finalement à ma belle-mère. Sitôt arrivée chez mon père j'ai compris que ce serait le cas. Ne me plaignez pas, j'irai tout simplement m'en chercher d'autres...

Un dernier truc: mes cheveux poussent! Dans mon forum de cheveux crépus il y avait un défi pour celles qui portait leurs cheveux court comme je l'ai fait depui ma tonte en février dernier, il avait commencé au mois de juin mais à ce moment là j'arborais encore fièrement mes cheveux très courts mais à la fin de l'été je me suis mise à penser que peut-être le temps était venu d'essayer autre chose. Vu que le défi durait jusqu'au 31 décembre j'ai suivi cette consigne même si je n'y participais pas officiellement. Voici donc ce dont j'avais l'air au mois de juin, septembre au moment de décider de laisser les choses aller, et au bas mes cheveux avant hier et aujourd'hui. D'habitude je ne fais que les laver et sortir de la maison tel quel mais pendant que j'étais chez mon père j'ai décidé des tresses à deux branches juste pour voir si j'en étais capable et deux heures plus tard j'avais terminé. J'ai séparé les branches en deux (photos en bas à gauche) car selon moi mes cheveux sont trop fin pour les porter en tresses à cette longueur (nous appelons ce look un twistout (torsade défait)). Aujourd'hui j'ai défait les branches en pour donner le look en bas à droite. Maintenant ça veux dire que je peux faire autre chose qu'un simple afro.

I'm home after spending the Christmas holidays at daddy's. 10 hours on the bus, partly because I ended up on the one that does the milk run, partly also because there was a massive storm in the Adirondacks, we must have passed 4 cars that ended on the ditch, one of home actually flipped on it's side.

During that ride home I finished the knit job I was working on and that I was going to hand to Mona that very evening. I can't believe I finished a 4 feet by 5 feet project in a month, true there was no fancy finish or assembly required, it't still proof that it can be done if you give on everything else including your own life. So, as soon as I came home, I grabbed a snack and headed right back out to Ariadne for the knit meet. Once again knitting actually occupied a teeny fraction of my time there, I spent the rest of it chatting, eating muffins, testing cameras because I will replace mine as soon as my payment for the knit job comes in. I also picked this superchunky Lamb's pride yarn for a neck warmer I want to make, inspired by this crochet model. I thought that a 3 x 3 rib would do the trick but I've just decided to try something else.

By the by, I didn't realize that the knit world in Montreal was so cut throat, with allegations of threats, bullying, industrial espionnage (though that was blatantly done), character assassination etc. Worthy of the Cola wars...

Two myths fell by the way side yesterday: my knitting and being nappy headed didn't stop this dude on the bus to flirt up a storm with me, a date is even planned. Ha!

And the yarn I was going to keep for myself will be going to my step mom after all. I quickly came to that conclusion when I got there. Oh well, another excuse to check out my new LYS.

One last thing: my hair is growing! I thought I'd be rocking the fade cut I had when I got myself shorn last winter forever but slowly I started to wonder what it would look like longer. A challenge was started on my nappy hair forum last June for those of us who wore our hair either non existent or supershort, at that time though I was satisfied with the way it looked but slowly I started wondering what if... So in September I decided to let things go and see what happens, the challenge was for until Dec 31st. Below is the progress so far, from June, to September to the day before yesterday (bottom left) to today. I usually just wash my hair and go out as is but while I was at my dad's I started twisting my hair just to see if I could and I was done two hours later. My hair is too thin to wear in the two strand twists (in my opinion) so the next day I took them apart for a twistout style. Today I took the coils apart and now I have a chunky fro. Man, that means now I have options for my hair...