Courtepointe Flock of triangles quilt

Scroll down for English

Patron: Flock of Triangles de Denise Schmidt

Tissu: Collection Homespun Heartland de Fabricville

Temps requis: 3 mois

Modifications: 2 colonnes de triangles ont été rajoutées. La courtepointe a été entièrement réalisée à la machine à coudre, même la pose du ruban biais qui en finit le périmètre

Bon, vu que ce n'est pas ma première courtepointe, je dirai que c'est ma première qui soit assez grande pour garder mes jambes au chaud. Vraiment, j'ai bien aimé le réaliser, malgré tout le travail de coupe et de couture que cela requiert. Lorsque j'ai pensé à faire des courtepointes je pensais qu'elles avaient un look un peu trop traditionnel ou vieillot pour s'agencer avec mes goûts plus contemporains à la limite du minimalisme mais je succombe de plus en plus à leur charme. Je me surprend même à admirer des tissus que normalement je n'aurais jamais penser aimer.

Positif:

• Le fait d'avoir choisi des tissus de la même collection a facilité l'harmonisation des différents imprimés.
• Je suis contente aussi d'avoir choisi le faux vichy (guingan) pour faire le biais de finition, il rassemble les couleurs crèmes et chocolat noirs.
• Et vu que j'ai entièrement réalisé la courtepointe à la machine, j'ai économisé pas mal de temps même si je l'ai souvent mis de côté pris pas mal de pauses durant ça réalisation.
  
• L'assemblage du patchwork, si on est pas pressée, est assez méditatif.

Négatif:

• J'avoue que de couper tous ces triangles n'a pas été la joie mais tout de même, si on a une télé ou de la musique qui joue en même temps et qu'on a une soirée à tuer, ce n'est pas si ennuyant.
  
• J'aurais souhaité avoir porté un peu plus d'attention lors de la surpiqure afin de faire un travail plus propre mais bon, je le saurai pour la prochaine fois.
  
• Encore une fois, je dois changer les tissus que j'ai choissi pour les coussins du fauteuil de mon salon, les triangles formant un "imprimé" assez agressif, je ne peux en plus avoir des coussins avec des motifs.
  
• Je constate que j'ai choisi un passetemps qui me coûtera aussi cher que le tricot et ce, même si j'attends les soldes et que j'emploie me carte privilège pour avoir des rabais.

L'horreur: Vu que je n'ai pas été très exact durant la coupe des triangles, je me retrouve avec des pointes coupée dans certains endroits. Honnêtement, je crois je les verrais pas tant que ça.

Suggestion: Je recommande d'avoir plus d'un livre de référence pour faire ces travaux. C'est grâce au deuxième live que je m'étais procuré que j'ai su que je pouvais couper la bourre et le tissu qui fait l'endos 20 cm plus large que le patchwork du dessus afin d'éviter de se retrouver avec le dessus qui glisse sur la bourre donc, pas nécessaire d'avoir un pied spécial pour faire la surpiqure.

Pattern: Flock of Triangles by Denise Schmidt

Fabric: Fabricville's Homespun Heartland collection

Time required: About 3 months

Modifications: I've added two vertical rows of triangles since I had some extra. The quilt was done entirely by machine, even the binding

Since this is not my first quilt, I'll say that this is my first one that is lap size. I really enjoyed making it in spite of all the work required. When I first thought getting into quilting I was afraid to find them too traditional and old fashioned for my contemporary bordering on minimalist tastes but I find that they're growing on me. I'm even surprising myself for liking cutesy fabrics that I'd never give a second look before.

Positives:

• Picking fabrics from the same collection makes the mixing of patterns much easier. I'm happy to have picked the faux gingham as the binding tape, because it has the cremes and black chocolate colours of the quilt.
  
• Making this entirely by machine, cutting assembly time considerably in spite of my putting aside, even for weeks at a time, to focus on other stuff.
  
• If you're not in a hurry, sewing all those triangles is rather zen

Negatives:

• On the other hand, cutting all those triangles: not so much fun but then it's not that bad if you have an evening to kill and a TV or music playing in the background
• I wished I'd been more careful while quilting, you can see where I missed the topstitching missed the seams but it doesn't really bother me that much
• For the third time, the I have to change the fabrics that I've chosen to make the covers for the cushions for my living room sofa: the triangles make for an aggressive "print" and therefore I can't go the same route for the pillows, I'll have to add variety with textures
• This is an expensive hobby, on par with knitting, and that's even if I'd only shop for fabrics during sales and if I use my privilege card for discounts.
  

The horreur: Because I wasn't exact with my triangle cutting, I have a few blunted tips here and there. Nothing I can't live with though.

Suggestion: I strongly suggest you get more then one reference book to make quilts. This way you can have alternate ways of doing things, for example Quilting for Dummies has you basting your quilt with needle and thread whereas my second book simply has you pinning every thing together with regular needles. One has you buying a special foot for your sewing machine to avoid the sliding of fabrics whereas the second just has you cutting the batting and backing 8" larger then the top, therefore eliminating the need for the special foot, which was great for me since I have an industrial sewing machine.

The day after/Le lendemain

First of all, thank you for your kind words about my Sugar Maple socks. What did I do after posting them? I finished quilting the Flock of Triangles. It had been on my to do list for a bit, and it's rather ridiculous that I haven't finished quilting yet, it only took me about an hour and half to do the first half but when I started quilting I decided that my philosophy with these would always be: "it will get done when it will get done" therefore, I refuse to pressure myself to finish this in a particular time frame. Now I only need to do miles of bias to finish the edges. I've also fallen in love with another Denise Schmidt pattern, this one for the Single girl quilt. Not just because that's the box I'm still checking when asked my marital status but because it's simply gorgeous. It may be my first bed sized quilt, after I make the others on my list...

Tout d'abord merci pour les gentils mots sur mes chaussettes Sugar Maple? Qu'ai-je fait après avoir publié le billet sur elles? J'ai finalement terminé la surpiqure sur la courtepointe Flock of Triangles. Cela fait des semaines que je me disais qu'il fallait bien que je le fasse, d'autant plus que j'en avais déjà surpiqué la moitié et ça ne m'avais pris qu'une heure et demi à faire. Cependant, lorsque j'ai rajouté les courtepointes dans ma liste de passetemps, je me suis juré de ne jamais m'obliger à en terminer une d'ici un temps limite. Il ne me reste maintenant qu'à faire des kilomètres de rubans biais afin de faire la finition du bord. En attendant je suis tombée en amour avec une autre courtepointe de Denise Schmidt, le Single girl quilt (la courtepointe de la célibataire). Pas parce que c'est ce qu'elle va avec mon statut marital mais parce qu'elle est superbe. Ce sera probablement la première que je ferai qui sera de dimension d'un lit, une fois que je ferai les autres sur la liste.

Hot spinach soup/Soupe piquante aux épinards

I'm loving assembling the triangles so far, quite zen really. So far I have 3 out of 14 rows done and I put them together just to have an idea of what it will look like in the end. Seriously this is turning into an obsession, I've gone to the fabric store today for more material to make a future quilt, I now have three quilts waiting to be made.

L'assemblage des triangles est assez agréables jusqu'à présent. J'ai assemblé 3 rangées que j'ai mis ensemble pour avoir une certaine idée de ce dont la courtepointe aura l'air. Ça commence à être obsessif, je suis passée à la mercerie me chercher du tissu pour un projet futur, j'ai maintenant three courtepointes en attente d'être faite...


Once a year, usually at this time of year (must the temperatures cold enough to freeze hell...), I make a soup. I really should make some more often, it's so easy to do and I have a soup recipe book so I should expand my horizons. Anyway, I was at the supermarket this weekend when I got the idea to make a hot spinach soup. And once again I was shocked at it's simplicity. This freestyle version has spinach, leeks, potatoes, onion along with chicken broth and cooking cream. The spicy comes from the peppers, both hot and black.

Une fois par année, habituellement à ce temps-ci de l'année, je me faits une soupe. Ça doit être les températures dignes du pôle nord. Je devrais vraiment m'en faire plus souvent, surtout considérant que j'ai un livre de recettes de soupes. J'étais donc au supermarché dimanche lorsque j'ai eu l'idée d'une soupe piquante aux épinards et une fois de plus, j'ai été surprise par sa facilité. Ma version improvisée contient des épinards, poireaux, pomme de terre, de l'oignon ainsi que du bouillon de poulet et de la crème de cuisson. Le côté piquant vient du poivre et des flocons de piments forts.

At this point/En ce moment

Pieces are cut and about to be put together. Don't worry about that pile of triangles, it's actually a stack of each row that I've stiched together and I put a piece of masking tape at the back to identify the row number.

Les triangles ont été coupés et sont sur le point d'être assemblés ensemble. ne vous inquiétez pas pour le tas de tissus à droite, en fait il s'agit des pièces de chaques rangées, assemblé ensembles avec quelques points et indentifiés pour que je sache de quelle rangée il s'agit.

Un chaussette Sugar Maple de terminée.

One Sugar Maple done.

One repeat of the Henry scarf pattern done, 6 more to go. The yarn by the by is Robyn's Flock of Feathers in Kiskadee.

Six autres de répétitions des instructions pour le foulard Henry à faire. Le fil est Flock of Feathers dans les couleurs Kiskadee qu'on trouve chez Robyn.

Triangles taking flight/Envolée de triangles

So, I picked up the sloper I made for the short coat, traced out the pocket I wanted to make and then I put it down and decided to get started on the Flock of triangle quilt instead. The fabrics here are from Fabricville's Homeland collection. I was attracted to the green ones but in the end I went with the browns. I was thinking of making the plain brown the "white" triangles but instead I went with the white with the brown polka dots. The brown with white dots will be the backing. The faux gingham will also be used as the binding.

J'ai tracé sur la toile du manteau que je voulais faire un poche pour en faire les pièces de patrons, et je l'ai aussitôt mis de coté pour commencé à travailler sur la courtepointe Flock of triangle (Volée de triangle). Les tissus sont de la collection Homeland de Fabricville. Évidemment j'ai été attirée par la version en vert mais je me suis rabattue plutôt sur les bruns. J'ai pensé, à la place des triangles blancs, utiliser le tissu brun sans détails mais finalement j'ai choisi le blac cassé à pois bruns, le brun à pois blancs sera l'endos de la courtepointe, et le faux sera aussi utilisé comme biais autour de la courtepointe.
Fist I cut 6" strips that I layered on top of one another so that I could cut many squares (later cut into triangles) at a time. On a side note, I picked up that cutting mat at Omer DeSerres for 20$ before taxes. I'm glad I knew that a board that size (18"x23") was 12$ more at Fabricville, making me snap it up as soon as I saw it. But I did invest in a good blade for my roller cutter. Set me back 10$ but for the quickness of the cuts without having to come back a few time to make sure I cut all the way true, it's a good decision.

J'ai d'abord coupé des bandes de 6" de large que j'ai superposées l'une sur l'autre afin de pouvoir couper plusieurs carrés (qui ont été coupés par la suite en triangle) à la fois. Un peu hor sujet, j'ai acheté ce tapis à couper chez Omer DeSerres pour 20$ avant taxes. Une chance que j'ai hésité à ne acheter un chez Fabricville, pour le même j'en aurais obtenu un qui n'en ferait que la moitié de la taille, celui-ci mesure 18" par 23". J'ai aussi acheté une nouvelle lame pour mon couteau rotatif. Il m'a couté 10$ mais pour la facilité et rapidité à couper plusieurs épaisseurs en même temps sans avoir à repasser plusieurs, elle en valait amplement la peine.

Tell me you're not thinking of a tiramisu.

Dites-moi que vous ne pensez pas à un gâteau tiramisu.


Why did I call it a faux gingham earlier? Because a true gingham fabric is made by weaving white threads with others of a different colour, making it reversible, this one is simply printed on the fabric. As you can see, it was not done true grain, making it bias against the perpendicular cut.

Pourquoi ai-je appelé ceci un faux vichy plus haut? Parce que le tissu vichy s'obtient en tissant du fil blanc et du fil d'une autre couleur tandis que celui-ci est un imprimé. Mal fait d'ailleurs car vous pouvez voir qu'il est en biais par rapport à la coupe perpendiculaire à la lisière.