Thanksgiving/Action de Grâce

Tout d'abord, merci à tous ceux qui ont laissé des commentaires positifs sur l'Afro chandail. Certaines m'ont demandé de mettre les instructions sur comment faire mon chandail et ça je ne peux le faire tout simplement parce que je l'ai fait à mes proportions. D'autres m'ont aussi demandé de mettre en ligne le motif et après mûres reflexions, j'ai décidé que je ne le ferai pas. Oui j'ai plusieurs fois mis des instructions de certains de mes projets mais celui-là était personnel. Je sais que l'afro n'est pas ma propriété à moi mais je n'avais pas créé ce motif pour le partager, comme la créatrice du chandail Wonder woman l'a fait.

Pour essayer de me faire pardonner, et vous donner une chance de copier mon motif si vous l'aimez tant, je vous donne ce lien qui vous permet de créé une page quadrillée à l'échantillon que vous voulez. Vous n'avez qu'à y entrer le nombre de mailles et de rangées sur 10 cm et voilà, il vous sort une page. La page créée est du format européen A4 mais ce n'est pas grave. Imprimer autant de page que vous voulez sur des feuilles 8x11, collez les ensemble et ainsi vous pourrez planifier le motif que voulez. Il est aussi utile pour planifier un projet tricot, pas besoin de faire trop de calculs pour avoir le nombre de diminution et/ou augmentation à faire. Le seul bémol est que cette page n'est pas nécessaire à l'échelle assurez vous de vérifier si le nombre de mailles et rangée correspond à l'échantillon du fil que vous utiliserez sinon vous risquez d'avoir de mauvaise surprise. Dans mon cas en mesurant en premier et en calculant le nombre de mailles nécessaires, je me suis rendue compte qu'il y avait trop de mailles par rapport à mon échantillon mais j'ai le tout de même utilisé mais en faisant le calcul pour connaître le nombre de mailles dont j'aurai besoin. Mais pour en revenir à mon motif, je l'ai tracé à main levée tout en sachant que probablement le résultat final allait être un peut plus large que ce que j'ai dessiné.

Me voici ici près du sommet du Mont Washington, au New Hampshire, où mes collègue et moi avons été faire une promenade au grand air jeudi dernier. Ce que je ne savais pas était que la descente serait encore pire que la montée.




De retour de mon escalade, j'ait trouvé ces anneaux marqueurs dans ma boîte aux lettres. Un bon remontant si s'en est un. Je ne sais pas pourquoi j'ai envie d'aller faire un décathlon...





Durant ce long week-end de l'Action de Grâce, j'ai passé mon temps à récupérer de mon escalade en écoutant la série américaine Heroes en DVD et en tricotant des manches. Oui des manches pour ce manteau que je vais faire. Je me suis dit qu'il me serait utile à Londres mais en regardant la météo de cette semaine je me rend compte que l'on y annonce la même chose et même plus chaud qu'ici alors il n'y sera peut être pas utile. Les manches donc sont tricotées avec cette grosse laine, les deux en même temps sur deux aiguilles circulaires. J'utilise ce patron (que j'ai acheté deux fois sans m'en rendre compte...), les manches en tissus seront raccourcies et seront complété par la paire que je tricote et je raccourci la longueur de la jupe du manteau pour que l'ourlet soit au dessus de mes hanches. Voilà la raison pour laquelle j'ai du épinglé les pieces du devant et dos sur mon mannequin habillé de mon coton ouaté.


J'ai aussi tricoté ce qui doit être mon plus gros échantillon. Je vais carrément copié un poncho (oui un poncho) avec un gros col roulé tombant que j'ai vu en magasin. Il doit y avoir une demi douzaine de points dans cet échantillon, certains que j'ai abandonné plus vite que d'autres. J'hésite entre deux séries de mailles, des côtes à quatre mailles ou une côte torsadée. Je remplace aussi l'espèce de point de riz avec les faux tissé mais là j'hésite entre les deux versions du point tissé (1er 3e à partir du haut). À suivre.




First of all, thanks to all who have left such lovely comments on the Afro sweater. Some have asked for the pattern for the sweater but I've done to my exact measurements and my bottom is not in proportion to my top and so the sweater would only look good on some of you out there. Others have asked for the chart for the afro motif and after some serious thinking, I figured that I didn't want to share it. Yes I said it. I know that I don't have a copyright on afros in general and I know I've shared other projects before but this one was more personal and wasn't meant to be published as a project.

So as a peace offering (and to give you a chance to rip off my idea) I'm sharing this link. It will allow you to create a graph paper to the specific gauge you want. Just put in the number or rows and stitches per 10 centimeters (4 inches) and there you have it. It is meant to be printed on European sized A4 paper but it will come out fine on an 8 x 11. Just print as many as you will need, tape them together and you're good to go. It is pretty useful to plan out a knitted garment. The only caveat is that you have to double check to make sure the gauge is true. In my case I traced out the afro without compensating for the discrepancy in the gauge and I anticipated the afro to be be a bit wider then what I planned out.

Here I am a while away from the top of Mt Washington (New Hampshire) where my colleagues and I took a stroll on Thursday. Who knew that going down would be the more painful part of the journey up...





When I got home I found these stitch markers in my in box, from our very own Knitting mama. Can't help but think there's something about the way this looks...


During this long Thanksgiving week-end, I have spent my time between recuperating from my mountain adventure while watching Heroes on DVD and knitting these sleeves. Yes sleeves. I'm making a coat for my trip to London although according to the current forecast it's calling for slightly warmer weather then it is here this week so it may warmer then normal when I get there. But back to these sleeves, I'm making them both at the same time on two circs with this chunky yarn. I'm using this pattern (that I bought twice without meaning too), the fabric sleeves have been shortened and will be completed with the knitted sleeves. I'm also shortening the coat's skirt to hit me above the hips, that is why the front and back pattern pieces have been pinned to the mannekin who is wearing a sweatshirt.





I've also knitted my biggest swatch ever. There must be about a half douzaine stitch patterns in this, some that I've given up on sooner then others. This is for a poncho (yes a poncho) that I saw in a store, it has a wide turtleneck. To be continued...

Afro!

Well here it is, the Afro sweater. I was going to wait until it was blocked and the thread woven in until I posted a pic but considering the fact that my sewing room need some serious sorting out I figured I'd show it off now.

It was an easy project to work on. If I had planned the whole thing from the get go I probably would have been able to knit it in two weeks or less. Also, I will use graph paper from now on to make my shaping, it was so much less of a head ache to figure it out. I also the fact that I used a more graphic image rather then the figures I wanted to use. And I'm also glad that it fits properly almost everywhere The intarsia itself was pretty easy to make, it's closely related to Fair isle wich I've done before.

On the other hand, I should have used darts to shape the back instead because of the major difference in measurements between my waist and my bedonkodunk. Because of that it rides up my rear and it forms a point at the waist even though the waist band has the same number of sts throughout. And the sleeve is a tad longer then I wanted.

Finally, intarsia is not my specialty. It was my first time using that technique I guess I will not be volunteering for any paid project that requires it anytime soon.

Conclusion, as soon as I'm done blocking and weaving and the rest, I will be wearing it to death.

Le voici l'Afro chandail. J'allais attendre d'avoir terminé la finition avant de le montrer mais vu que ma salle de couture n'es pas en ordre pour en faire le bloquage, j'ai décidé de le faire tout de suite.

Ce fut un projet facile à faire. Si j'avais pris la peine de tout planifier avant de commencer, je l'aurais probablement terminé en deux semaines. J'ai aussi apprécié le papier quadrillé pour planifié le travail, cela m'a rendu la vie plus facile. J'apprécie que le calcul pour les diminuntions et augmentations a été bien fait. L'intarsia a été facile a travailler, cette technique ressemble un peu au Fair Isle que j'ai déjà fait auparavant.

Par contre, j'aurais dû faire des pinces dans le dos à cause de la grande différence entre ma taille et mes hanches. Le chandail remonte sur mon train arrière et forme un pointe au bas de la bande au bas du malgré le fait qu'il n'y a pas de diminution. Et les manches sont un peu plus longues que je le souhaitais.

Finalement, l'intarsia n'est pas ma spécialité. C'etait la première fois que je l'utilisais et ce n'est pas demain la veille que je me porterai volontaire pour le faire contre rémunération.

En conclusion, sitôt j'aurais la finition, je le porterai souvent.

Tease/Agace

The ride/La monture

J'ai été cherché le scooter jeudi dernier chez le concessionnaire et c'est toujours l'amour fou. Je n'ai pas été avec au boulot vendredi, préférant le laisser à la maison en attendant que je me pratique à rouler avec ce week-end. J'ai été chercher le faire immatriculer samedi et le voyage pour me rendre au point de service de la SAAQ et le voyage pour m'y rendre a été le plus que j'ai fait sur ma nouvelle monture, jusqu'à ce que j'aille chez une amie qui habite un peu plus loin et donc le chemin du retour fut le plus long. J'avais de la difficulté à faire mes virages jusqu'à ce je trouve le truc pour faire le contrebraquage dans les virages (le secret se trouve au niveau des hanches). Il ne me reste qu'à maîtriser mes départs que je réussit à faire comme il faut de façon aléatoire. Pour le reste, je vais prendre des cours privés avec un instructeur de moto pour voir s'il y a d'autres trucs que je devrais savoir. J'ai acheté un livre chez Chapters, Conduire sa moto en pro qui m'a permit d'apprendre quelques leçons comme le fait que l'on doit occuper le tiers gauche d'une voie afin que a. le chauffeur en avant puisse nous voir et b. empêcher un chauffeur pressé de me dépassé par la gauche pour tourner à droite comme ça m'est arrivé jeudi soir. Ce livre s'adresse au conducteur de moto mais mis à part les mentions par rapport à l'embrayage (un scooter à une transmission automatique) à peu près tout le reste peut s'appliquer.

Quant à l'afro chandail, je travaille le haut présentement.

I picked the new ride on Thursday and I'm still in love. I left it home on Friday, I figured it would be best to get so practise this week-end before I unleash on the world. I picked my licence plate yesterday and the ride to the DMV was the longest I've done until I went to a friend's place who lived a few blocs away, the ride home then became my longest. I was having some trouble making my turns until I realized that the secret to the counterbalance technique was all in the hips. I just need to get a handle on my departures, I don't control the amount of gas to give yet for a slow start. I'm going to take some private lessons with a motorbike instructor to pick up some other tips. I als picked up a book at Chapters called Conduire sa moto en pro where I got a lot of hints like the fact that I must ride in the left third of a lane to a. allow the driver in front to see me and b. keep drivers who are in a hurry from cutting me off like it happened on Friday. This book is geard towards motorbike drivers but other then the mentions about the clutch (scooters have an automatic transmission) most of the book is a applicable.

As for the Afro sweater, I'm working on the yoke.

Seeing red/Voir rouge

Scroll down for English

Cette chronique a failli s'appeller En attente car je croyais être obligée de mettre mon Afro chandail en pause le temps que je retrouve la laine car il ne m'en restait plus. J'ai terminé le devant plus tôt cette cette semaine et après avoir terminé le patron des manches, j'ai commencé à les faire hier soir mais il m'a manqué de laine pour une d'entre elles. Je n'arrivais pas à trouver les écheveaux qui me restaient mais ce fut encore une fois un cas où j'ai été plus intelligente que moi-même ayant placé le sac qui les contenait sur mon étagère où se trouvent la plupart de mes fils de tricot et il semble que c'était trop logique pour que je les trouve facilement. En tout cas pour le devant, il a été facile à faire même si je n'ai tout à fait maîtrisé la tension des mailles au moment de la transition entre les couleurs. Faire l'intarsia est comme travailler avec un fil multicolore, le fait de changer constamment de couleur et de suivre un tableau rend la tâche moins ennuyeuse et je dirais même qu'on dirait que cela prend moins de temps.

Je devrais recommencer à coudre bientôt. J'ai été lundi à la pré-vente chez Fabricville où j'ai acheté cette laine bouillie de couleur prune (à gauche) avec lequel je ferai un manteau. Cela fait un bout de temps que je recherche des idées pour m'en faire un, j'ai fouillé les catalogues des magasins enligne ainsi que Style.com, j'ai même fouillé dans les catalogues de patrons et je n'ai rien trouvé. Finalement, j'ai vu la nouvelle collection de la compagnie québécoise SoïaKyo et je vais leur emprunter quelques idées et je modifierai ce patron McCall pour le faire. Le tissu à droite est un jersey avec lequel je vais me faire une blouse à manches kimono et un large col tuyau. Je l'ai vu sur Kelly Deck, l'animatrice de l'émission Take it outside sur le poste de télé HGTV. J'ai déjà acheté le patron à t-shirt pour le faire.

J'ai teint mes cheveux et je suis déçue de la couleur. Voici la teinture que j'ai utilisé et observez la différence. Je voulais blond cendré comme sur la photo car sinon j'aurais utilisé cette teinture. Il n'est si horrible que je ne peut vivre avec mais bon. En regardant la photo du mannequin de plus près je me suis rendue compte qu'elle a probablement eu un décoloration avant de se fait teindre les cheveux ce qui ne donne pas le même résultat que ceci.

Le Knitty nouveau est sorti et il inclus ce modèle de béret qui s'appelle, coïncidence j'imagine, Urchin (oursin). Je dis coïncidence car j'ai moi-même publié l'hiver dernier sur mon blogue deux patrons de béret nommé Oursin de Mer et Oursin de Mer II. Je ne cris pas au plagiat car le modèle dans Knitty est fait avec une technique différente et un fil différent mais je crois que la leçon à retenir sera qu'avant de faire donner un nom à un modèle, il faudra faire des recherche pour voir s'il n'est pas déjà utilisé. Moi-même j'ai constaté qu'il avait un autre foulard nommé Lucy en ligne. Je dois dire que Wooddins est mon modèle préféré.

This post was almost called On hold because I ran out of yarn while working on the sleeves of the Afro sweater and I couldn't find the rest of the hanks I had bought. I had finished the front earlier this week and I finally did the chart for the sleeve last night and I started them right away but then you know the rest of the story. Seems it was another case of me outsmarting myself, I constantly misplace stuff but you'd think that since I have shelving dedicated to carrying my stash that I wouldn't have that problem but no. Of course the yarn was on the shelving, in the bag they came in. Anyhow, working the intarsia chart was easy even though I haven't quite mastered the tension during the colour switch. It's like working a multicoloured yarn, the constant switch keeps it interesting as does following the chart rather then having to constantly measure all the time. I'd say it makes time fly by.

My sewing will resume soon. I went to Fabricville's preview sale and bought this plum coloured boiled wool fabric on the left to make a coat out of it. I've been searching the different patterns to find an interesting one and failing that, I've also been searching different online catalogs and Style.com to find something and finally I found it at this local company called SoïaKyo. I will borough a couple of ideas and I will modify this McCall pattern to make it. The sleeves will be shortened and there will be another detail I will explain in due time. The fabric on the right is a chocolate jersey with which I will make a kimono sleeve funnel neck top. I've seen it a few times on Kelly Deck, the host of HGTV Canada's Take it outside. It will be easy to make, I've already bought a T-shirt pattern to be modified to make it.

I dyed my hair again and I'm disappointed with the colour. This is the product I used and look at the difference. I wanted more of a golden blond colour like the box shows otherwise I would have used this colour. Taking a closer look at the model's hair I realized that she probably had a double process done which did not yield the same result.

Have you seen the new Knitty out this week? It has a pattern for a beret called Urchin. Coincidence I suppose since I published two patterns called Sea Urchin and Urchin Redux on my blog last winter. I'm not saying I was copied because that pattern uses a different knitting technique as well as a totally different yarn, I'm just saying that next time, one would have to do a research to make sure that a name is not already in use for a pattern. I myself realized after publishing that there's another scarf pattern called Lucy out there. I have to say that Woodins is my favorite.