Tour de L'île

Lorsque je faisais des recherches sur les scooters à Montréal, je suis tombé sur le Club de Scooter de Montréal qui y tient liste d'envoie dans Yahoo. Je m'y suis inscrite quelques semaines avant de sortir mon bolide de l'entreposage et aujourd'hui j'ai fait ma première sortie avec eux. Tous les dimanches à 11h ils partent du chalet Calixa-Lavallée du Parc Lafontaine pour faire des randonnées où bon leur semble, sortant souvent de l'île. Mais cette fois c'était leur 5e Tour de l'Île (de Montréal il va sans dire) annuel.

Clickez ici pour une carte de l'île de Montréal. La partie en mauve est approximativement ce que nous avons visitée en longeant la rivière au nord et le fleuve au sud.

When I was researching scooters in Montreal, I stumbled on a Yahoo group for Montreal's scooter Club. I registered a few weeks before I took the bike out of storage and today was my first ride with them. Every Sunday they take off from the Calixa-Lavallée building in the Parc Lafontaine and go where the wind takes them, often leaving the island but not this time. This was their 5th annuel tour of the Island of Montreal.

Click here for a map of the island of Montreal. The purple area is approximately where we went, along the rivers.


Before take off.

Avant de partir.
Half way point at Ste-Geneviève in what is called the West Island. Lunch time! We'd just gotten out of Île-Bizard, a great leg of this tour because there was virtually no stops.

Mi-parcours à Ste-Geneviève dans l'ouest de Montréal, le temps de casser la croûte. Nous venions tout juste de faire le tour de l'île Bizard, une des parties des plus intéressante du tour car il n'y avait pratiquement pas de stop.

Ici nous sommes à Ste-Anne de Bellevue, à l'extrème ouest de l'île.

This is Ste Anne de Bellevue, on the island's western end.

Go across this bridge and your off the island and mayb 30 minutes from the Ontario Border.

Traversez ce pont et vous quittez l'île et ête à 30 minutes de la frontière ontarienne.


Stopped at a red light in Pointe-Claire I believe... Just a few of the 60 some scooter that were part of the ride today. Quite a sight to see...

Arrêtés à une lumière rouge à Pointe-Claire je crois. Quelques un de la soixantaine de scooters qui ont pris part au tour. Assez impressionnant à voir.

Ici, et dans les dernières photos nous sommes à Lachine dans le sud-ouest, en attente de ceux qui sont partis faire le plein.

Here, and in the last pics, we are in Lachine in the south west, waiting for those who've gone to top up their fuel.



One last group pic before take off. I wonder who that empty scooter belongs too... About 5 minutes after we toke off again, I broke away from the group to go home since they were headed into Montreal West and back to the Parc Lafontaine (still a maybe 20-30 minutes away). At this point I was getting tired and I had plans to check out the movie 21 with the girls so I figured I'd cut things short. All in all, a great day.

Une dernière photo du groupe avant de partir. Je me demande à qui appartient le scooter sans occupant... Environ 5 minutes après avoir repris la route je me suis échappée du groupe pour rentrer à la maison étant donné qu'il se dirigeait vers Montréal-Ouest et retournait au Parc Lafontaine (environ 20-30 minute de route encore). Vu que je devenais de plus en plus fatiguée et que j'allais voir le film 21 avec mes copines plus tard, j'ai donc décidé de mettre fin à ma randonnée. Une bonne journée tout de même.

Angelina

Ma caméra étant incapable de montrer les détails des différents fard à paupières (du rose et trois tons différents de neutres, j'avais un rendez-vous galant mais il doit travailler ce soir) que j'ai utilisé, voici donc un look que je portais hier. Il y a quelques semaines j'ai revu Mr et Mme Smith avec Brad et Angelina et je suis tombée en amour avec son maquillage ultra simple, des lèvres de couleur naturelle, un simple traceur liquide et du mascara. Voici donc ma version, sur mon visage, comme d'habitude mon fond de teint mélangé avec de la crème hydratante et du cache-cerne sous les yeux. Sur la paupière du haut, j'ai utilisé le traceur liquide Noir chatoyant de la collection ColorStay de Revlon. J'ai commencé par appliquer une mince ligne à la base de mes cils d'un coin de l'œil à l'autre. Ensuite, je l'ai épaissi tout en m'assurant qu'elle face une courbe qui s'amincit vers les coins de l'œil, j'ai ensuite étendu la ligne passé le coin extérieur). Du mascara sur les cils du haut et du bas, et sur mes lèvres le gloss Moistly de MAC. Et c'est tout.

My camera being incapable of showing the subtleties today's eye look (pink with three shades of neutral, I had a date planned but it was cancelled but dude is working overtime tonight), here's what I looked like yesterday. A few weeks ago I saw Mr and Mrs Smith again and I fell in love with Angelina Jolie's very simple makeup: nude lips, eye liner with a hint of cat's eye and mascara. My version: after doing my face the usual way (foundation mixed with face cream and concealer under the eye) I then started by applying a thin line of liquid eyeliner (Revlon ColorStay's Midnight shimmer) from one eye corner to the other. Then I made it thicker in the middle of the eye and thinned it out to the corners and I extended the line passed the outer corner. Then came mascara on the top and bottom lashes followed by a MAC lipgloss called Moistly. 'Tis all...

Victoria day/Jour des Patriotes

So today Victoria day in Canada, Patriots day here in Quebec, my friends and I were supposed to go to the spa but then the weather decided to turn cold and dreary. It's currently 7°C outside, what a contrast with Saturday when people where walking around in flip flops and no coat on... So instead I will be finally tackling my neglected sewing room. I have a few project I want to do plus since I go through there quite often daily because it's where I store the scooter, I also want to improve the walk flow.

But in the mean time I've decided that since I have few project to show for now, I'd share my makeup looks with the world. Since I do my eyes daily that means I should post more regularly. Some of them might be as simple as the one I have here and once in a while I do get more elaborate with the eyes, I tend to keep the rest of the face pretty simple.

I could go on and on about my eye makeup but I'll keep things short for today. Here's a simple look that I tried, can't remember where I'd seen it. On my face is a tinted moisturizer that I make by mixing Maybelline Mineral Power in Dark 3 Cocoa (although dark 2 seems to work fine on my face too) with my face cream. As soon as the makeup companies come out with a tinted moisturizer I'm getting my hands on that. Then some concealer under my eyes (MAC NW45) applied with my fingers. On the mobile eye lid I applied a thick line of green pencil liner (here in Quebec it's Jean Coutu's Personelle line in Eucalyptus). At the lash line I applied liquid eyeliner that I extended beyond the eye's corner (Revlon Colorstay liquid liner in Midnight Shimmer). On the lower lid I put on a pencil eyeliner also (Jean Coutu Personnelle in Charcoal). On the lashes: Maybelline Define-a-Lash Volume mascara. I used to use the classic pink and green mascara but I now like the other one because the brush does not clump the lashes together so it's easier to wear at the office without looking like I have mascara on. On the lips I have the balm I made a few weeks ago.

And that's it. See, simple. Now I really have to look into getting a new camera. To select it I will wear a simple black eyeliner and mascara and maybe some irridescent neutral eye shadow on the eyes and it will have to pick it up as clearly as the naked eye, something this camera can't do most of the time.

Aujourd'hui c'est la fête de la Reine Victoria au Canada, celle des Patriotes au Québec et mes amies et moi étions supposées aller au spa thermale mais avec le temps froid, pluvieux et venteux qu'il fait dehors nous avons décidé de laissé faire. À la place je vais enfin attaquer ma salle de couture négligée depuis trop longtemps. Il y a quelques projets que je voudrais faire et vu que c'est là aussi que je garde mon scooter, je voudrais aussi pouvoir entrer et sortir sans avoir à faire des contorsions pour éviter tout ce qui y traine.

J'ai aussi décidé que vu que j'ai peu de projets à montrer en ce moment, je pense partager avec vous mes efforts en maquillage. Vu que j'en porte tous les jours, je devrais avoir de quoi à partager assez régulièrement. Certains looks sont aussi simple que ce que je porte aujourd'hui, d'autres sont un peu plus élaborés au niveau des yeux, je tend à garder le reste du visage assez simple.

Bon, je pourrais parler plus longtemps de la façon que je fais mes yeux mais on va faire ça court aujourd'hui. Voici un look assez simple que j'ai essayé aujourd'hui, je ne me rappelle pas où ce que l'ai vu mais bon. Sur le visage, j'ai appliqué un crème tintée que je fais moi-même en mélangeant du fond de teint (Maybelline Mineral Power Foncé 3 Cacao quoique le Foncé 2 m'aille aussi). Sitôt que les compagnies de cosmétiques créeront une crème tintée pour peau noire je metterai la main dessus. Sous les yeux j'ai appliqué du cache-cernes (MAC NW45) avec mes doigts. Sur la partie mobile de la paupière supérieure j'ai appliqué une ligne assez épaisse de crayon (au Québec c'est la couleur Eucalyptus de la marque Personnelle de Jean Coutu). Toujours au même endroit mais aux racines de mes cils j'ai appliqué un traceur liquide (Noir chatoyant deRevlon ColorStay) dont j'ai tiré la ligne au delà du coin de l'oeil. Sur la paupière inférieure j'ai appliqué un autre crayon (encore la ligne Personelle de Jean Coutu mais Charbon cette fois). Sur les cils, Maybelline Define-a-Lash Volume Mascara. Je le préfère à mon ancien choix, le tube classique vert et rose, car sa brosse ne colle pas les cils ensemble ce qui le rend plus facile à porter au bureau sans avoir l'air d'en avoir mis une tonne. Finalement sur les lèvres, le baume à lèvre que j'avais créé il y a quelque semaines.

Et voilà. Ça à l'air compliqué mais en fait ça ne prend pas de temps à faire. Maintenant je dois vraiment aller me chercher un nouvelle caméra, je m'assurai même de mettre du fard à paupière neutre et irridescent avec traceur liquide et mascara au magasin et la caméra choisie devra pouvoir photographier ça aussi clairement que l'oeil nu, ce que mon appareil actuel ne peut faire la plupart du temps.

Where was I?/Où en étais-je?

Maintenant, je voudrais bien recommencer à travailler sur Simply Marilyn mais j'en avais modifié les mensurations et évidemment, je n'ai pris aucune note. Soupir...

PS: Je voudrais remercier celles qui m'ont laissé des souhaits d'anniversaire sur mes billets précédents.

I finally feel like knitting again but unfortunately, I reduced the number of sts on Simply Marilyn to make it smaller and I didn't take any notes as to how I was to work up the sleeves. Sigh...

PS: Thanks to the ladies who left me b'day wishes on my previous posts.

Lil' Stevie

So I find out that I share Stevie Wonder's b'day. I tried to look for a clip of him singing my favourite of his songs, (Always here covered by George Michael and Mary J Blige), when I remembered that he sings, of course, Happy Birthday!

J'apprend en surfant sur le web que je partage le même anniversaire que Stevie Wonder. J'ai essayé de trouver ma chanson préférée de son répertoire (Always, ici reprise par George Michael et Mary J Blige) lorsque je me suis rappelé qu'il chante, bien sur, Happy birthday (Joyeux anniversaire)!

32

How time flies by!

Que le temps file...

Quickie/P'tite vite

J'ai décidé de me faire un support à pinceau de maquillage après avoir vu un vidéo sur YouTube qui montrait comment en faire à la façon des magasins Sephora. J'ai pensé faire un tour chez Ikea pour acheter du sable décoratif mais finalement j'ai été au Dollarama où j'ai acheté ce vase ainsi qu'environ un milliard de billes de verres quasi microscopique (22 sacs en fait). J'ai versé les billes dans le vase en prenant soin d'essayer de créer un motif sur les parois. Il m'a fallu 17 de ses sacs en fait mais j'aime bien le résultat. SVP faites abstraction de fait que mon comptoir de cuisine a besoin d'un sérieux coup de chiffon.

I've decided to make a makeup brush holder after seeing this tute on YouTube a while back that showed how to do a Sephora style makeup brush holder. At the dollar store I picked up this glass vase along with about a billion (give or take a million) teeny tiny colour glass beads (22 bags actually) though I consider riding off to Ikea and pick up a couple of bags of decroative sand. Anyway, I simply poured the beads in the vase taking care along the walls to create a motif. In the end I only needed 17 bags and I like the result. Please ignore the fact that my kitchen counter is in serious need of a clean up.

Ravelry

I resisted as long as I could but yes, I succumbed. I registered before I went away and I got my confirmation email while I was gone and it fell straight into my spam filter (that I usually check but not this time). Anyway, I have the same name in there. Eventually I will go in and see for myself what all the fuss is about...