A year in hair/Une année échevelée...

Nov 2008

Nov 2009

As I'm about to step out to finally check out Chris Rock's documentary Good Hair (honestly I'm a little fatigued by that discussion at this point), I remind myself of how different my 'fro was a year ago. The bane of a lot of sisters who grow their afro textured hair is that because of what we in hair forums call shrinkage, it's hard for others to truly appreciate the progress. Put it this way, if I pull on a strand around my ear, it will reach my collar bone. In any case, I think you can still tell the 'fro is bigger. And yep, I'm wearing my afro sweater in the second picture.

Je suis sur le point d'aller voir le documentaire Good Hair, fait part l'humoriste américain Chris Rock. Honnêtement je suis un peu lasse de cette discussion mais bon. J'en profite donc pour me rappeler de ce dont avait l'air mon afro il y une an. Un des trucs qui affligent le plus celles qui font pousser leur cheveux crépus est que du à notre texture extrêmement frisée qui ratatine (c0mme on dirait au Québec) nos cheveux, ils un peu difficile pour les autres d'apprécier pleinement le progrès accompli. Par exemple, si je tire sur une des mèches au devant de mon oreille, il m'arrive jusqu'à la clavicule. Tout de même, on peut observer que mon afro est plus gros sur la seconde photo. Et oui je porte mon chandail "Afro" sur la seconde photo.

Intarsia!

Français plus bas

Yes I've actually progressed on it. Bet you thought it had disappeared in to my abysmal UFO pile. Getting to this pattern took a few detours. At first I did want to do Lt Uhura, then after submitting to the masses Angela Davis won. Then I decided to still do Uhura but doing up the chart proved to be difficult, the gauge being to big to allow for such a detailed picture. While I was working it out I had a brainwave, a simple graphic represention of an afro. I thought of doing the shadow of a nose and the eyes but again the gauge so I decided to do a thick pair of lips instead. You can see that the 'fro was reshaped twice. Actually just once to round it out at the top. The left side is actually a mistake that I fixed.

Knitting this is a bitch, I have to keep track of the decreases and the shaping of the 'fro and at some point, the lips. While I was working those, I had seven yarns sticking at the back, now I only have five. I've had to start over the rows around the lips several times until I finally worked out a system to keep track of the shaping and the colour changes. It's a bit addictive to knit, I've only managed to stop myself long enough to take a pic.

J'ai fait du progrès avec le chandail intarsia (jacquard?). J'ai cru un moment qu'il disparaîtrait dans ma pile de truc non fini. Ça n'a pas été facile de faire le tableau pour le motif. J'avais d'abord pensé faire Lt Uhura mais lorsque j'avais soumis mes différentes idées, Angela Davis l'avait emporté. J'ai par la suite voulu tout de même faire Lt Uhura mais ça a été difficile de faire le tableau, les mailles étant trop gros pour un motif si fin. En essayant de le faire j'ai eu l'idée de faire un visage avec un afro énorme. J'ai finalement simplifié le motif en faisant un afro et une paire de lèvre. J'ai dû redessiner l'afro afin de corriger l'arrondi et j'ai du retracer le côté gauche de l'image car il était trop petit.

Ça n'a pas été facile tricoter ce chandail, je devais m'assurer de faire les diminutions sur le côté et de faire les changements de couleur au bon moment. J'ai eu au maximum sept fils qui pendait de l'ouvrage, maintenant que j'ai terminé les lèvres, j'en ai cinq. J'ai dû recommencé les rangées autour des lèvres plusieurs fois jusqu'à ce que je trouve un système faire le suivi des motifs et diminutions. J'avoue que c'est difficile de mettre ce tricot de côté mais j'ai reussi à le faire le temps de prendre une photo.