So after the sixth cast on/Au sixième recommencement

Après avoir recommencé six (!!!) fois, j'ai finalement maîtrisé la bête. Finalement, elles ne sont pas difficiles ces chaussettes. Le principal problème était le fait que je tricotais de façon trop serrée et le fait que je n'avais pas très bien lu les instructions pour les torsades. Lorsque j'ai monté les mailles cette dernière fois, je me suis assurée de tricoter de façon plus lâche. Je n'aime pas trop les tableaux pour les points de tricot mais ceux-ci sont facile à lire, en fait je crois que saurait été trop compliqué d'écrire tout ça et surtout de suivre. Malheureusement, je crains que cette couleur ne soit pas la meilleure pour mettre toutes ces torsades en valeur. Je continue à mélanger mes aiguilles mais je crois que c'est surtout du au fait qu'elles soient trop longue (et aussi la fatique), j'aurais du prendre des 60 cm au lieu des 80 que j'utilise présentement. Mais surtout, s'il est l'heure de ce coucher, ce n'est pas le moment de commencer une nouvelle rangée. J'ai croisé mes aiguilles de façon telle hier soir que j'ai du prendre une grande respiration, retirer l'aiguille de la moitié d'une chaussette pour reprendre les mailles de la bonne façon. Une chose est certaine, il ne faudrait pas tricoté les Bayerische devant une émission ou un film qui nécessite une grande attention car elles l'accaparent. Faudra peut-être que je commence un nouveau projet pour la prochaine rencontre de tricot.

J'ai commencé à faire le sac. Je n'arrivais pas à me décider de si je voulais faire une large bretelle sur le côté ou des poignées et finalement après avoir trouvé ce cordon dans mes trucs, j'ai choisi de faire les poignées. Pour l'instant j'ai assemblé le devant et le dos de la doublure ainsi que les poches du devant et dos. Sur le devant j'ai coupé la doublure de la poche plus longue que l'extérieur afin d'avoir la bande contrastante au haut de la poche. J'ai choisi de poser qu'un seul appliqué Marimekko. Lorsque j'aurai terminé d'assembler les poignées (ce n'est que la corde sur la photo), elles sortiront d'un passepoil. Comme si ce sac n'était pas assez compliqué.


It only took six do-overs but finally I've tamed the beast. The Bayerische are not that hard to do actually. My biggest problem was the fact that I was knitting too tight and once I let go of the death grip, the increases went fine. It also helped that I read the instructions for the twists right this time. You can actually do them without counting the stitches because there's a knit st between each twist panel. Good thing they are shown in charts and not written out because that would have been much harder to follow. Unfortunately this yarn colour may not be the best to showcase all of those twists and crossings. I'm still mixing up my needles once in a while, mostly when I'm tired but the fact that they're 31 inches is not helping, I should have gotten 23s instead. At one point yesterday I had to take a deep breath, leave half a sock live in order to pick up the sts the right way. Once thing's for sure, those are not socks to be done while watching the kind of movie or TV show that require your absolute attention. I may have to start a new project for the next knit meet.

I've started on the bag. I couldn't decide if I wanted to have a shoulder strap that ran along the side or handles and I when I found this piping cord somewhere in my stuff, I decided to go for the handles. So far I've done the front and back of the lining and assembled the outher facings for the front and back back pouches. I've cut the lining of the front facing longer then the facing itself so that I could have the contrast band at it's top. I've also decided to just use one on my Marimekko appliques. Next will be to finish the assemble the handles and once that's done they will be coming out of a welted opening. As if this bag was not complicated enough.

Fabrics, yarns etc/Tissus, laines etc

Yesterday, I couldn't resist going to my LYS to pick up some yarn. I had worn the vest I had made last year and I decided that it was too short and that I should remake it longer and as an Aran vest. I figured that while I was going to show off the delish yarn, I may as well share some of my recent acquisitions.

Je n'ai pu résister hier d'aller chez la marchande de laine pour acheter du fil de tricot. J'avais cette semaine porter ma petite veste que j'avais fait l'année dernière et j'ai eu envie de le refaire en plus long et dans le style Aran. Tant qu'à montrer mon achat, autant montrer mes autres folies.

It's official, Araucania is my favorite brand of yarn. I wasn't looking for this varigated orange per se (I know, you can't tell but the colour goes from washed out to red orange or is it orange-red?). I also fell in love with a sort lime-pea green but I chose to step away from greens for a bit.

C'est officiel, la laine Araucania est ma marque préférée. Je ne cherchais pas vraiment ce camaïeu d'orange (ça ne paraît pas mais le couleur tire entre l'orange délavé et le rouge orangé). Il y avait aussi un vert lime mais je me suis retenue.

Here's the yarn I got from the pushers (who have yet to go officially online). The flash has washed out the deepness of the colour (purple? indigo? surely not mauve. Anyway it's a true red-blue mix ). May do an Aran sweater with it, we'll see.

Voici la laine que j'ai acheté des pushers (qui ne sont pas encore officiellement en ligne). Le flash en a délavé la couleur (pourpre? indigo? en tout cas pas mauve, c'est un vrai mélange entre le rouge et le bleu). Je pense faire un chandail Aran avec ça, on verra.

In the mail, I got this fabric from Reprodepot called Cloisonné. I was regretting my choice because I had also seen another one I liked but once I got it, I loved it. It will be turned into pillowcases for my living room.

Dans le courrier, j'ai reçu ce tissu que j'ai acheté chez Reprodepot appellé Cloisonné. Je regrettais mon choix avant de le recevoir parce que j'avais hésité entre celui-là et un autre choix mais une fois reçu, j'ai adoré. Il sera transformé en housse à coussin pour mon salon.

Also in the mail, I got these Marimekko appliqués I had one on eBay. Marimekko is a Finnish company who made a lot of interior decorating stuff in the 70s and 60s. Ikea is very strongly been inspired by them for their fabrics. I had been outbidded, they had been won at 30some dollars but then I got an email saying that I had a chance to bid at my price wich was 12$ and so I got them. Don't know yet what I'll be making with them.

J'ai aussi reçu dans le courrier ces appliqués Marimekko que j'ai acheté sur eBay. C'est une compangnie qui a connu son apogée dans les années 60 et 70 dont Ikea s'inspire largement pour ces tissus. J'avais perdu dans la surenchère qui s'est arrêtée à un peu plus de 30$ mais j'ai reçu par la suite un courriel disant que j'avais une seconde chance de les acheter à mon dernier prix qui était de 12$ et je les ai eu. Je n'ai pas encore décidé de ce que je vais en faire.