Poppies/Coquelicots

 

A friend of mine saw me wearing the poppy I made last year and asked me make one for her. Then I made the one on the right for myself and felt that the one I made for her was lacking so I made another for her the one on the left.

Une amie m'a vue porter le coquelicot que j'avais fait l'an dernier et m'a demander de lui en faire un. Je me suis fait par la suite  la fleur à droite et ai trouvé que celui destiné à mon amie faisait piètre figure. Je lui ai donc fait la fleur à gauche.

Remembrance/Souvenir

This year I decided to make my own poppy for Rememberance Day. Used this tute, same as the previous flower I made except that I used a velvet covered button for the centre. I've dropped some coins in the war veteran's collection box so I don't feel guilty for not wearing the standard issue poppy. Well on my civilian clothes anyway.

J'ai décidé cette année de me faire un coquelicot pour le Jour du Souvenir. J'ai utilisé ces instructions, les mêmes pour la fleur précédente que j'ai faite sauf que j'ai utilisé un bouton couvert de velours pour le centre. J'ai déjà déposer des sous dans la boîte de dons des vétérans donc je ne me sens pas coupable de ne pas porter le coquelicot standard sur mes vêtements. Civils, il faut préciser.