My messy bedroom / Ma chambre à coucher à l'envers

Scroll down for English

Voici le projet qui m'a tenu occupée cette semaine. Je sais, pas très jojo, j'aurais du peut-être avertir du joyeux bordel de ma chambre à coucher mais à ma décharge je dirais que j'avais commencé à y faire le ménage avant de prendre cette photo. Je ne sais pas pourquoi mais après avoir toléré le look « pas de look » pendant deux ans, j'ai décidé qu'il étai temps que je fasse quelque chose. J'avais trouvé les deux lampes à Cornwall mais ils étaient trop hauts pour les commodes que j'ai acheté donc je les ai retourné au magasin et pris la lampe de gauche. Bien qu'il ne soit pas identique à celle de droite, elles sont assez similaire pour ne pas jurer. J'avais aussi installé cet ensemble couette et taies d'oreiller mais une fois mis je me suis rendu compte que j'avais raison d'hésiter lorsque je l'ai acheté même s'il allait très bien avec mes commodes. Après avoir fouillé dans mes magazines de déco, j'ai été cherché en magasin ne sachant pas trop ce que je voulais jusqu'à ce que je tombe sur l'ensemble sur cet ensemble. J'ai aussi rajouté cet coussin pour donner une finition. Ces rideaux en ultrasuède ont été trouvé chez Simons du Centre-ville. Il ne me reste qu'un fantasme à accomplir et ce sera de me débarrasser des stores verticaux. J'ai déjà les rideaux transparents qui vont les remplacer et je les poserai sitôt que j'aurai décidé comment je ferai ça. Je dois dire que je suis toujours surprise du fait que de refaire une beauté à une pièce ne se fasse pas aussi facilement que dans les émissions de déco...

So this is what's been keeping me busy earlier this week I know, whoa. I guess should run a warning for the state of my bedroom but in my defence I must say that I had began moving things around to redo my room before I took this picture. I don't know why but something snapped this week and I decided to start fixing up my bedroom. I had bought the lamps in the before picture in Cornwall and they were great looking, just not in my room, they were too tall for the dressers I've got in there now so I returned them and I got the urn shaped one on the left. Though it doesn't match the other lamp I already had, they are similar enough not to look mismatched. I will do a new cover for the lampshade though, most likely in a jute I have left over from another project. I also bought this duvet cover and pillowcase set. Once again I didn't listen to my gut instinct that told me that it was not the look I was going for especially with the dark chocolate wall colour. After flipping through several of my shelter magazines, I went looking for, ok I didn't know what I was looking for but the minute I saw this set I knew I had found what I was looking for. I also got this small pillow to give the bed a nice finish. But the room's not done yet. I have been having wetdreams about getting rid of the horrid vertical blind and finally I start working on that this week-end. I got the utltrasuede drapes at Simons' downtown and I should be putting up the translucent panels to replace the blinds as soon as I figure out how I plan on going about that. I have to say, decorating is not as easy as they look in those 1-hour make-over shows...