Black/Noir:  L'Oréal - Breaking Curfew #480

Red/Rouge: Essie - Too Too Hot

How do you like my Louboutin nails? A friend of mine posted these on FB as a joke but I loved the look so I pinned it, waiting for the day my nails will be long enough to do this. It would have been better for my nails to grow a little longer in order for the red at the back of the nail to pop more but I couldn't wait to do this tutorial. When I revisit this look, and there's no doubt in my mind that I will, I will use a white polish as a base coat for the under colour. The red polishes that I have are very translucent, here I have three coats and yet I feel it still looks muted but it could just be a lighting issue. Rather then use a true black on the upper side, I used one with red undertones for more depth. I'm already thinking of other colour combos to do this.

Comment trouvez-vous mes Louboutin? Un ami avait affiché un tuto sur sa page Facebook à la blague mais j'ai aimé l'idée et l'ai épinglé en attendant que mes ongles soient assez longues pour les faire. Il aurait préférable que mes ongles soient plus longues afin que le rouge paraisse plus mais j'était impatiente d'essayer. Lorsque je recréérai ce look, et il n'y a aucun doute que j'y reviendrai, j'utiliserai un verni blanc comme base afin que le rouge ressorte plus. Mes rouges sont très translucides et malgré le fait que j'en ai appliqué trois couches, je le trouve atténué mais il se peut que ce soit une question d'éclairage. À la place d'un vrai noir, j'y ai préféré un rouge trés profond pour le dessus. Je pense déjà à d'autres combos de couleurs à essayer.

Red-Orange/Rouge-Orange: Essie - Meet Me At Sunset

Silver/Argent: Revlon - Metallic

Last week I had a medical check up and I swear the nurse had acrylic talons that looked like these. Hers actually had studs but this is my rendition with all polish.

La semaine dernière, j'ai eu un examen médical et je vous le jure, l'infirmière avait des griffes en acrylique qui ressemblaient à ceci. En fait, elle avait des points en métal comme embellissement, je les ai reproduits avec ce que j'avait en vernis.

Brown/Brun: Jessica - Brown Sugar

Pink/Rose: Ardene - Party Girl

Background/Base: Joe Fresh - Latté

Last weekend I did another nail art that I didn't like but because I now have a close to effective method of making my manis last a few days before chipping, I was stuck with it for 5 days while away on holiday. So now my policy is to no longer put up with hated nail art. When I then did another one that I also hated, I simply took it off and made this. It is inspired by a pin in my nail art board on Pinterest, the original version had a colourful base, I chose to make it a scalloped French tip instead. I really like it, three days later it's still going strong save for some wear along the edge. 

Can I just say how much I regret not jumping on the Biotin band wagon much earlier? My nails were super short just over a month ago but now my nails are clacking on the keyboard as I type this post.

Le weekend dernier, j'ai fait un nail art que je n'aimais pas mais vu que j'emploie maintenant une méthode assez efficace pour que mes manucures durent au moins quelques jours sans s'écailler, j'ai été prise avec pendant 5 jours le temps d'un voyage. Donc maintenant, c'est tolérance zéro pour des looks que je n'aime pas. Cette manucure française est une variation d'une idée épinglée dans un de mes tableaux sur Pinterest, la version originale avait une base colorée mais j'en ai gardé seulement l'idée des embouts festonnés. Après trois jours, elle tient encore le coup mis à par de l'usure le long des bords.

Je regrette amèrement ne pas avoir commencé à prendre des pillules de biotine beaucoup plus tôt. Mes ongles étaient très courtes il y un peu plus d'un mois et maintenant, elles claquent sur le clavier pendant que je tape ce billet.

Red/Rouge: Maybelline Express Finish - Racy Red

Blue/Bleu: Love and Beauty by Forever 21 - Blue/Bleu

White/Blanc: Sally Hansen Xtreme Wear - White Out

Finally, I started doing my fingernails again. I specify finger nails because I did do a red to purple ombré on my toenails but I never go around to taking a picture. These were inspired by what I wore to work on Friday, chambray jeans, a red cami and a light grey jacket. I usually don't match my nails to what I wear but I really liked this idea so I ran with it. Polka dots remain my favourite graphic motif.

Enfin, j'ai recommencé à me faire les ongles, du moins celles des mains. J'avais fait celles des mes orteils dans un camaïeu qui allait du rouge au mauve mais je ne me suis jamais décidé à les prendre en photos. Ceci a été inspiré par ce que je portais vendredi: des pantalons en chambray, une camisole rouge et un veston gris pâle. En générale, je ne coordonne pas mes ongles avec ce que je porte mais j'ai tellement aimé l'idée lorsque je l'ai eu que j'ai tout de suite plongé. Les pois demeurent toujours mon motif préféré.

 

 

Thumb/Pouce: Joe Fresh - Latté

Index: Essie - Miss Bossy Pants

Middle Finger/Majeur : Essie - Moccacino

Ring Finger/Annulaire: OPI - A Taupe The Space Needle

Little Finger/Auriculaire: Jessica - Brown sugar

I was going to wear my new OPI all over but then when I got home I remembered this nude ombré tutorial that I saw last weekend and I happen to have five nudes to do this. If I worked in a conservative office, I'm pretty sure I'd be able to get away with this. I'm going to repeat myself but I love my neutrals as much as I love the gaudy loud colours and looks.

I'm going away for several weeks so this will be my last NOTD post until mid-June. This break will probably be good for my nails and and my patience since I'll be too busy to watch them  grow. Cross my finger by the time I come back I'll be rid of my last bits of damage.

Je pensais simplement mettre nouveau vernis par OPI sur toutes les ongles lorsque je me suis rappelé avoir vu un tuto pour un camaïeu de couleurs naturelles et ça tombait bien, vu que j'ai maintenant les cinq teintes requises. Si je travaillais dans un bureau au code vestimentaire conservateur, je crois bien que ceci passerait le test. Je vais me répéter en disant à quelle point j'aime autant les manucures subtiles que les looks plus m'as-tu-vu.

Je pars quelques semaines et ne serai de retour à la maison qu'à la mi-juin et donc, pas de manucures d'ici là. Cette pause fera certainement du bien à mes ongles et m'aideront à patienter vu que je serais trop occupée pour les regarder pousser. Je me croise les doigts que d'ici mon retour que je serai débarassé des derniers milimètres d'ongles endomagées.

Joe Fresh - Latté

Butter London has a nude colour trio out and it made me reach for this pinkish light brown in my stash. Putting it on reminded me of how much I love that colour, it perfectly blends against my skin, when looking at me it doesn't look like I have any polish on. I actually have two coats on. My only I regret not going back to this sooner.

Butter London a un trio de vernis de couleur chair et ceci m'a poussé à dépoussiérer mon vernis de couleur naturelle. En le mettant, je me suis rappelé de combien j'aime cette couleur, elle va si bien avec ma peau.  En le regardant, on ne dirait pas que j'ai quoique ce soit sur mes ongles. Mon seul regret est le fait que de ne pas l'avoir mis plus tôt.

OPI - Swept Off My Feet

As I was visiting a discount store I came across a few nude polishes by OPI. I settled on this one because of it's yellow tint. This is a very shear colour, I have is three coats on. In the end, it was a bad choice. It changes in different light, sometimes it's more opaque, sometimes less, and it's yellow tint sometimes makes it look like I have nicotine stains. I'll save this if I have something to match it too.

Je visitais un magasin à disconte qui avait reçu quelques vernis de couleur naturelles. J'ai choisi celui-ci à cause de son teint jauneâtre. Il est très translucide, j'en ai trois couches sur cette photo. Finalement, ce fut un mauvais choix. Il varie grandement selon l'éclairage et son teint jauneâtre me donne parfois l'impression que j'ai des doigts de fumeuse. Je le garderai pour les fois que j'aurai des vêtements de teintes similaires.

Jessica - Brown Sugar

Finally, this brown that I picked a few months ago. It does look like chocolate sauce, too bad it looses some of it's impact due to the fact that it blends against my skin colour.

Finalement, ce brun que j'ai acheté il y a quelques mois. On dirait de la sauce au chocolat, dommage que la couleur perd de son impact dû au fait qu'elle se fond à la couleur de ma peau.

Grey/Gris: Ardene - Day Dreamer

When I made the Minni Mouse nails a couple of weeks ago, I liked the French mani contrast nail and decided to do it last weekend. The choice of colour was mostly determined by the fact that I had a funeral to attend on the following Saturday. I liked the lightness on this look.

Lorsque j'ai fait la manucure Minnie Mouse, j'aimais bien l'ongle contrastante de style manucure française et ai décidé d'en faire pour le weekend suivant. Le choix de couleur fut en partie décidé par le fait que j'ai dû aller à des funérailles le samedi suivant. J'aime bien la légèreté de ce look.

 

Sparkle polish/Vernis à Paillettes: Sally Hansen Xtreme Wear - Rockstar Pink

I took part in a discussion started by one woman who lamented the ubiquity of pink wearing adult women everywhere and it inspired me to do a pink nail. Since I was only going to wear it for two days, I did not want to put too much work in to it. In the end, I chose to go with a translucent look, using my pink tinted base coat as a background for an ombré application of the sparkle polish. The sparkles are only noticeable from up close. From a certain distance it reads as a pink with the blue sparkles standing out.

J'ai participé à une conversation dans laquelle une femme lamentait la prépondérance des femmes arborant le rose et ceci m'a donné l'idée d'avoir des ongles roses. Vu que je porterais que pendant deux jours, je ne voulais pas y mettre trop d'effort. Au final j'ai choisi de faire un ombré avec les paillettes sur une base tintée de rose. Et en fait, les paillettes ne sont visibles que lorsqu'on regarde mes ongles de proche, au loin on dirait un ombré rose avec les paillettes bleus on contraste.

Grey/Gris: Ardene - Day Dreamer

Silver/Argent: Revlon - Metallic

Inspired by Pinterest. I saw a brushed silver and chrome foil tip manicure go by and I recreated it with the colours I have home. Once this was done I realized that it was pretty much the same as the manicure I wore when Skyfall came out only with the white instead of the grey. It is a surprisingly subtle look.

Inspiré de Pinterest. J'ai vu passé une manucure française argent mat avec un bout chromé et je l'ai recréé avec les couleurs que j'ai à la maison. Une fois fini je me suis rendu compte que j'avais déjà fait un look similaire l'automne dernier lorsque je suis aller voir le dernier James Bond sauf avec du blanc à la place du gris. À ma grande surprise, c'est subtile comme look.

 Red/Rouge: Sally Hansen Xtrme Wear - Red Carpet

Black/Noir: Sally Hansen Diamond Strength - Black Diamonds

White/Blanc: Essie - Snow

This one was inspired by several Minnie Mouse themed nail art I've seen go by. The red and white spots were always part of what I' wanted to do but I had different ideas for the contrasting nail.  I'm happy I dialed it back to a simple black tip with a red and white bow. My favourite nail art this month. I hope this stays looking nice until Tuesday so that I can show it to my niece, she's a Minnie Mouse superfan.

Ceci a été inspiré par divers manucure ayant Minnie Mouse pour thème que j'ai vu à divers endroits. Mes divers idées avaient toujours les pois blancs sur le rouge, mais pour l'ongle contrastante, je suis contente de m'être limitée à une simple manucure française à bout noir avec un nœud rouge et blanc par dessus. J'espère que cette manucure restera beau jusqu'à mardi afin que je puisse la montrer à ma nièce. C'est une superfan de Minni Mouse.