Sunday, March 08, 2009

PSA/Message d'intéret public

En attendant de terminer la redéco chez moi, laissez-moi vous montrer un souvenir des anciens proprios des lieux. Dire que c'était des fumeurs ne peut vous permettre d'imaginer la couche de nicotine et de fumée qui recrouvrait tout chez moi lorsque je suis arrivée. J'exagère à peine, si vous aviez la différece que ça a fait lorsque j'ai lavé les fenêtres. Sur la photo vous voyez l'endos de la porte de ma chambre à coucher bien que vous ne pouvez y distinguer la couleur ocre qui long ses bords. Je ne l'avais pas repeinte et vu qu'elle était toujours ouverte, ça ne paraîssait pas trop. Mais là avec la couche de blanc immaculé tout autour, je devrai y voir...

While I'm finishing up the redecorating at my place, let me show you this souvenir of the old owners. To say that they were smokers cannot let you imagine the amount of nicotine and smoke that covered up everything here when I moved in. I'm hardly exagerating, you too would have been shocked by the major difference washing my windows made and thankfully since I painted just about everyting back then, that covered up the smell. In this picture you see the back of my bedroom door though you can't really see the ochre colour along it's edges. I never painted it and since it's always open, I hardly saw it. But now that it's surrounded by a fresh coat of white, I'll have to see to it...

Labels: ,

1 Comments:

Blogger Chi-Chi, The Original Wombman said...

Ewww . . . that's gross. Hopefully you can paint it soon!

7:43 AM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home