Special delivery/Livraison spéciale

So I'm writing a tute tonight when my door rings. I expected to be sold some chocolate but it was a million times better! A while back Peacock posted this gorgeous Central Park hoodie and said that she had too much yarn left over. I told her to name her price for it, jokingly... of course. Well, next thing I knew she asked me for my address and the mailman dropped it off tonight. I expected a plastic bag with the yarn in it but no, it was this cute pouch with the yarn (in a plastic that wouldn't let go) along with this cute little box with two little buttons (not the real word but I can't remember right now). I just hope that I'll give something as lovely in return...

Alors que j'écrivais un message blogue à publier (comment est-ce qu'on traduit "to post"?), quelqu'un a sonné à ma porte. Je m'attendais à ce qu'on me propose du chocolat mais non, c'était le facteur avec un colis et sans même voir de qu'il venait, je savais déjà ce qu'il contenait, du moins en partie. Mais reprenons l'histoire du début. Il y quelque temps, la blogueuse Peacock chic avait affiché le Central Park hoodie qu'elle avait fait et disait avoir acheté trop de laine. Je lui ai alors dit de me nommer son prix afin que je l'en soulage et imaginez-vous donc qu'elle m'écrivait pour me demander mon addresse et voilà comment je suis devenue la récipendaire de ce que je pensais être simplement un sac avec du fil à tricot mais non, il y avait cet adorable pochette qui contenait le sac qui refusait de libérer la laine, en plus il y avait aussi cette petite boite qui contenait deux macarons. Je sais déjà ce que je voudrais le donner en échange comme remerciement, j'espère que l'échange sera équitable.