Fast knitting/Tricot rapide

This has got to be the fastest scarf I've done even though it's only half way done. I have to finish this quick because I have accepted a knitting job from Mona and I have to hand it in to her on Jan 4th. That's not too long away. Since the last clue for the mystery sock is out, it will be metro ride knitting for the next little while.

Je n'ai n'ai jamais tricoté un foular aussi vite même s'il n'est qu'à moitié terminé. Je dois le compléter dans de très brefs délais car j'ai accepté un autre boulot de tricot de la part de Mona qui doit être terminé d'ici au 4 janvier, pas si loin quant on y pense. Donc, maintenant que le dernier indice pour les chaussettes mystères a été publiée, elles ne seront travaillées que durant mes déplacements en métro.