Chinoiserie

Brocade jacket

Scroll down for English

Ça faisait longtemps que je voulais faire quelque chose avec du jacquard de style chinois. Presque une décennie que j'admire ces toiles à la mercerie mais elles étaient toujours trop chères et elles n'étaient pas très larges (90 cm)donc il en aurait fallu beaucoup plus pour faire un vêtement. Dernièrement, la mercerie a commencé à en avoir des plus larges (115 cm) et les prix ont commencé à baisser ce que les rendaient plus intéressantes mais je préféraisattendre un projet pour les faire. Et c'est alors que j'ai trouvé ce patron Simplicity lors d'un méga-vente en plus d'avoir profité de 50% de rabais sur le tissus. J'étais contente, je me voyais déjà cet été avec cette petite veste,vous savez ces journées où le vent du Nord souffle un peu fort mais qu'on refuse de porter un chandail de laine par principe. Je vérifie donc mes mesures (mais je n'ai pas revérifié tant j'étais sure...), coupes le tissus, prends même la peine de renforcer les couture avec de l'entoilage pour empêcher que la veste tombe en morceau au moindre effort. Ce dont je ne pouvais me douter, c'était le fait que la veste était vraiment faite petite. Mes visites sporadiques au gym m'ont laissé un physique un peu trop musclé, mon bras passait à peine et une chance que les coutures étaient renforcées sinon s'aurait été un beau gâchis dans le dos. De plus, ma poitrine a pris de l'expansion (ces maudites hormones...) et donc par conséquent, la veste est trop petite. Pour moi. En général, je n'ai jamais eu ce problème avec un vêtement que je fais, ok à l'occasion une jupe que je fais est un peu sérrée mais d'habitude ça s'arrange après une semaine... Mais n'ayez crainte, ma petite soeur, amateure de yoga et nouvellement svelte en prendra très grands soins.


















For almost a decade, I've admiried those Chinese style brocade fabrics at the store. Unfortunately, they were expensive and not very wide (36") that would have meant extra fabric to do a project. Lately, the fabric store has been stocking wider (45") fabrics and the prices had been falling but I waited until I found the right project to use it. Well, I found this Simplicity pattern during a mega sale along with a 50% rebate on the brocade. I was ecstatic, I could picture myself wearing the jacket in the summer, you know, those days when a northerly wind blows a tad too hard but one refuses to wear a sweater out of principle. So, I measure myself (but didn't double check because I was so certain...), cut the fabric, take the time to reinforce the seams to keep the jacket from coming apart from too much stress and wouldn't you know it, the jacket was designed on the small (read skinny) side. My occasional visits to the gym has given arms that were a tad to big for the sleeves and it's a good thing that the seams were reinforced otherwise I would have torn the back. On top of all that, my boobs have gone on their own expansion project (damn those hormones...) and so in conclusion, the jacket is too small. For me. Usually, I dont have that problem. Ok maybe occasionally a skirt is a bit tight but usually took care of itself after a week...But no worries, my yoga loving, recently svelte little sis will give it a nice home.