Home stretch/Dernier droit

Yes, I'm practically done. I have a few odds and ends to do, like sorting out my circs and DPNs and merging the "knitting annex" in my living room with the stuff on the shelves here but I have to stop at this point tonight and won't get back to it until Monday where the first priority will be to take all the trash that's out of the frame or blocked from the camera by the cutting table (which got recovered with two layers of batting and an undyed twill) for the city to get rid of for me.

Hourra! j'ai presque fini. Il me reste des petites choses à faire comme mettre de l'ordre dans mes aiguilles de tricots et ramener les trucs de tricots qui trainent dans mon salon avec ceux sur les étagères mais c'est ici que ça s'arrête ce soir. Je n'y reviendrai que lundi mais à ce moment la priorité sera de sortir toutes la cochonnerie hors de l'objectif ou cachée par la table de couture afin que les éboueurs me débarrassent de tout ça. En passant la table a été recouverte de deux couches de rembourrage et d'un tissu sergé (pensé denim ou gabardine) non teint.